アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sparavieri"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARAVIERIの発音

sparavieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPARAVIERIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sparavieri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsparavieriの定義

辞書中のスパラビエリの最初の定義は、一番上の部分が青色のスレートで、下側の白い部分が横方向の赤い縞で、細長い形をした鷹の目の日中の鳥です。 sparavieriの別の定義は、モルタルのために石工によって使用されるツールであり、長手方向のハンドルを備えた長方形の木製ボードからなる石膏を滑らかにするものである。 Sparavieriは、ルネサンスの正方形のキャノピーベッドにもあり、カーテンを頭にあげているので、2つの翼が広く開いているという考えがありました。

La prima definizione di sparavieri nel dizionario è uccello rapace diurno dell'ordine dei Falconiformi, di forme snelle, dal becco corto e uncinato, con le parti superiori di color ardesia azzurrognolo e le parti inferiori bianche con striature trasversali rossoruggine. Altra definizione di sparavieri è arnese usato dai muratori per la calcina e per lisciare l'intonaco, costituito da una tavoletta rettangolare di legno con un'impugnatura longitudinale. Sparavieri è anche nel Rinascimento, baldacchino da letto di forma quadrata, con le cortine sollevate ai capi, che rendevano l'idea di due ali di uccello spalancate.


イタリア語辞典で«sparavieri»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARAVIERIと韻を踏むイタリア語の単語


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
dare pensieri
dare pensieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
in fieri
in fieri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

SPARAVIERIのように始まるイタリア語の単語

sparacchiare
sparachiodi
sparacogna
sparadrappo
sparagella
sparagiaia
sparagio
sparagnare
sparagnino
sparagno
sparago
sparamento
sparapanzarsi
sparare
sparata
sparato
sparatore
sparatoria
sparecchiamento
sparecchiare

SPARAVIERIのように終わるイタリア語の単語

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
malvolontieri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

イタリア語の同義語辞典にあるsparavieriの類義語と反意語

同義語

«sparavieri»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARAVIERIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sparavieriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsparavieriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sparavieri»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Sparavieri
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sparavieri
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sparavieri
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sparavieri
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Sparavieri
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Sparavieri
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sparavieri
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sparavieri
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sparavieri
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sparavieri
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sparavieri
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Sparavieri
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Sparavieri
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sparavieri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sparavieri
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sparavieri
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Sparavieri
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sparavieri
70百万人のスピーカー

イタリア語

sparavieri
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sparavieri
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Sparavieri
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sparavieri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sparavieri
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sparavieri
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sparavieri
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sparavieri
5百万人のスピーカー

sparavieriの使用傾向

傾向

用語«SPARAVIERI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«sparavieri»の使用頻度を示しています。
sparavieriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sparavieri»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARAVIERI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sparavieri»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sparavieri»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sparavieriに関するニュースでの使用例

例え

«SPARAVIERI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsparavieriの使いかたを見つけましょう。sparavieriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Di Francesco Sparavieri Veronese cenni
Lo Sparavieri contro si sfrenata impudenza alzò la pura e incontaminata sua voce, e con fervido zelo dettò il secondo de' succennati scritti, nel quale la sua erudizione nel far conoscere il pregio dell' Autonomia, e la forza nel correggere tanto ...
Francesco Carlo Pellegrini, 1845
2
Per le nozze auspicatissime Carlotti-Sparavieri il ginnasio ...
Stefano Stefani. Quella clemenza, che le cose avviva. Beato Adamo della sua celeste Dimora diessi a coltivar le amene Pianure, i colli, e gli alberi e le viti E i fiori e l' erbe: che per questo Iddio Ivi lo pose: di sua man piantato Quel paradiso,  ...
Stefano Stefani, 1845
3
Verona illustrata: Contiene la notizia delle cose in questa ...
SPARAVIERI. Nacque nel i63i di Bartolomeo e d'Anna Lizzari, e dopo aver frequentata la scuola d'un Sacerdote assai rinomato, si portò a Padova, dove oltre allo studio delle Leggi si diede con molta applicazione alle belle lettere sotto ...
marchese Scipione Maffei, Giuseppe Donadelli, Carlo Pietro Villa, 1825
4
Dizionario mitologico, ovvero della favola storico, poetico, ...
Eravi, nell' 'Egitto un tempio dedicato. a questi uccelli in. una città chiamata la città degli sparavieri (i) Îigatxohwoll; . I sacerdoti di questo tempio' avevano incombenza di. alimentare ungran numero di sparavieri, dal che vennero essi chiamati ...
Andre De- Claustre, 1820
5
Notizie storiche delle chiese di Verona raccolte da ...
Ifabella Sparavieri . 162°. Eugenia Bertoldi. 1613. Lionora da Lifca. 152;. La ' Prandini. 1628- La Lifta. 1630. La 'Prandini. 1631. Maddalena Sagrarrfo[o. 16 5+ ' Pellegrina f'enturmt . 1637. Laura Bonglovanm. 1659. Emilia Pindemonte. 1642.
‎1771
6
Compendio Della Sstoria Sacra E Profana Di Verona
LETT ERATURA CAPO I. Fnmvcnsco SPARAVIERI. In questo secolo, nel quale fatalmente per troppo raffinamento venne meno il gusto delle ettere che avea regnato nell' antecedente, non mancarono però presso noi uomini colti, a crederli  ...
Giuseppe Venturi, 1825
7
memoires de lacademie imperiale
In quelle poi de' particolari ove alcuno avesse tolto via gli sparavieri, il padrone del fondo potea ripigliarseli ognivolta gli avveniva di cogliere il rapitor colla preda , od in sul fatto , del che dovea rimanersi soddisfatto senza più. Adunque anche ...
L'Academie Imperiale des Sciences de Turin, 1811
8
Dizionario mitologico: ovvero Della favola, storico, ...
... ato colla morte , come per l`I i. Eravi nell'Egitto un Tempio dedicato a questi uccelli in una Citt'a detta la Citta degli - Sparavieri (a) ;spam-”rode . I Sa` cerdoti di questo Tempio aveano 'incombenza di alimentare un gran numero di Sparavieri ...
André de Claustre, 1776
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPARAV'ERE , e SPARAVIERI . Sparviere . IVov. mnt. 61. I. Levavasi il detlo sparaviere in pugno. Bern, rim. i. 70. Quest' era an bello , t gentil sparavieri , Ch' e ¡ a' ave» preso , с acconcio a toa mano .Ei. 99. 0 voi portale in pugno an sparavieri ...
‎1824
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quest' era un bello , e gentil sparavieri , Ch' ei s' avea preso , e occoncio a sua mano . E i. gg. 0 voi portate in pugno un sparavieri . SPAHECCHIARE . Contrario d'Apparece/rlnre; Le. ver via le vivnnde , e l' altre con porte sopra la mento.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SPARAVIERI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsparavieriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
... giunta a Cima Manderiolo, piegava decisamente verso sud ovest, scendeva lungo la Valle Sparavieri, attraversava la strada della Val d'Assa ... «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
2
Le tracce dei letterati nella Lessinia della Grande Guerra
... Podestaria con salita a Cima Mezzogiorno e Monte Sparavieri, sulle orme di Carlo e Giani Stuparich. Nell'estate del 1915, soldati provenienti ... «L'Arena, 6月 15»
3
Il forno del Bongiovanni
sparavieri forno bongiovanni isola del giglio glgionews Non è mai stato possibile trovare una spiegazione di questo ennesimo e strano ... «GiglioNews, 7月 14»
4
La sezione VAB – Isola del Giglio su “112 Emergencies”
... Capo Marino, del recupero di persone colte da malore sugli scogli di Sparavieri su richiesta delle CCPP e di una tartaruga marina in difficoltà ... «GiglioNews, 3月 14»
5
Museo delle trincee per il centenario
... siti tematici che partendo da Roccapia sul Corno d'Aquilio, passando per Malga Lessinia e Castelberto, Cima mezzogiorno, Cima Sparavieri, ... «L'Arena, 4月 11»
6
Isola del Giglio, onda sugli scogli muoiono madre e figlio di 9 anni
La disgrazia, ieri pomeriggio dopo le 15, in un angolo incantato dell'isola del Giglio, davanti alla torre e alla scogliera di Sparavieri, non ... «La Repubblica, 5月 07»

参照
« EDUCALINGO. Sparavieri [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sparavieri>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z