アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spartifuoco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPARTIFUOCOの発音

spar · ti · fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPARTIFUOCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPARTIFUOCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spartifuoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspartifuocoの定義

辞書の中での戦闘の定義は、爆発である。

La definizione di spartifuoco nel dizionario è tagliafuoco.


イタリア語辞典で«spartifuoco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPARTIFUOCOと韻を踏むイタリア語の単語


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
colpo d´arma da fuoco
colpo d´arma da fuoco
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
fuoco
fuo·co
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

SPARTIFUOCOのように始まるイタリア語の単語

spartanamente
spartano
sparteina
spartiacque
spartiata
spartibile
sparticampo
spartimento
spartina
spartineve
spartire
spartirsi
spartisemi
spartitamente
spartito
spartitore
spartitraffico
spartitura
spartivalanghe
spartizione

SPARTIFUOCOのように終わるイタリア語の単語

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
controfuoco
cuoco
far fuoco
giuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco

イタリア語の同義語辞典にあるspartifuocoの類義語と反意語

同義語

«spartifuoco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPARTIFUOCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spartifuocoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspartifuocoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spartifuoco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

安全幕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cortina de seguridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

safety curtain
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सुरक्षा पर्दा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الستار سلامة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

противопожарный асбестовый занавес
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cortina de segurança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরাপত্তা পরদা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rideau de sécurité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tirai keselamatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

eiserner Vorhang
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

安全カーテン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안전 커튼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langsir safety
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màn bảo vệ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு திரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुरक्षा पडदा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emniyet perdesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

spartifuoco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kurtyna bezpieczeństwa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

протипожежний азбестовий завісу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perdea de siguranță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρτίνα ασφαλείας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

veiligheid gordyn
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

säkerhetsridå
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sikkerhet gardin
5百万人のスピーカー

spartifuocoの使用傾向

傾向

用語«SPARTIFUOCO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«spartifuoco»の使用頻度を示しています。
spartifuocoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spartifuoco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPARTIFUOCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spartifuoco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spartifuoco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spartifuocoに関するニュースでの使用例

例え

«SPARTIFUOCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspartifuocoの使いかたを見つけましょう。spartifuocoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il testamento di Satana
La piccola lo portò in un vicolo spartifuoco che separava la casa del vicino dagli edifici successivi. «Dobbiamo passare da qui. Non ho la chiave.» «Va bene» disse Wenzel, che aveva appena calpestato qualcosa di morbido. Il vicolo ...
Richard Dübell, 2011
2
Porto di mare
no 1 viale spartifuoco lastricato di una preziosissima e costosa e levigatissima pietra marmorica (cementata alla terra che non ce ne si fa una ragione, che ci si chiede cos'abbiano nella zucca i ladri che vanno a rubare i cessi nelle villette della ...
Livio Romano, 2002
3
Adolf Loos: opera completa
La presente invenzione mira però ad ottenere ulteriori risparmi nelle fondazioni, che sono sempre relativamente costose; queste, in base alla nuova tecnica di costruzione, si limitano alle fondamenta dei due muri spartifuoco che delimitano  ...
Adolf Loos, Giovanni Denti, Silvia Peirone, 1997
4
Occhio per occhio: la pena di morte in quattro storie
Si incamminarono su per uno spartifuoco, spararono qualche colpo ma si allontanarono quando si avvicinò un'autovettura. In seguito fecero una ricognizione nella zona intorno al bersaglio prescelto, la San Diego Trust and Saving Bank sul ...
Sandro Veronesi, 1992
5
“L'”opera di Ingeborg Bachmann alla luce della raccolta ...
Anche la vista viene colpita dai grossi fari che illuminano i muri spartifuoco a Lùtzowplatz e dalle lampade portatili che illuminano le ossa carbonizzate in mezzo ai cespugli. Die Brandmauern am Lùtzowplatz werden beleuchtet von groBen ...
Francesca Falconi, 2004
6
Attività estrattive: cave, recuperi, pianificazione. Il ...
... consentano di effettuare il recupero; g) creazione di spartifuoco nella realizzazione della copertura vegetale; h) posa di terreno vegetale sulle aree pianeggianti utilizzabili; i) messa a dimora di piante pioniere e scelte tra le piante autoctone.
Antonio Del Gaudio, Vallario
7
Wladimir il pittore di nuvole
... timorosamente: «Non è già tardi?». Allora ad entrambi venne in mente qualcosa di triste; a lei, il posto alla finestra dove ogni giorno cuciva; da là si vedeva un muro spartifuoco orribile e nero e mai il sole. A lui, il suo tavolo pieno di quaderni ...
Rainer Maria Rilke, 1995
8
Il morbo Kitahara
... portoni dei cortili e a volte come un'enorme pittura murale sul muro spartifuoco di una fabbrica completamente bruciata o di una caserma. Il giudice e studioso Lyndon Porter Stellamour in poltrona davanti a una parete di libri color pastello.
Christoph Ransmayr, 1997
9
Gli anelli di Saturno
... altro chele facciate, lungo file di muri spartifuoco e cumuli di macerie, lasciandomi allespalle l'infinita teoria di strade di Charlottenburg, finché unpomeriggiomi ritrovai, all'improvviso, davanti alla casa della Lietzenburgerstraße, in cui c'era.
W.G. Sebald, 2012
10
Gli emigrati
C'erano poialtrisignori tedeschiin compagnia delleloroamicheo mogli, tuttesenza eccezionedi buon umore.E c'erano fotografie delghetto– tratti di selciato, rotaiedellatranvia, facciatedicase, tramezzi dilegno, discariche, muri spartifuoco sottoun ...
W.G. Sebald, 2013

用語«SPARTIFUOCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspartifuocoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eboli: Progetto mare sicuro 2015
La pulizia della pineta sarà effettuata per 20 metri di profondità su entrambi i lati dello spartifuoco, per tutto il tratto compreso dall'ingresso alla ... «Salernonotizie.it, 6月 15»
2
La pineta di Campolongo tra rifiuti e prostitute
Una realtà fatta di cumuli di spazzatura, di donne in abiti succinti ferme tra gli spartifuoco della pineta. Una distesa che ombreggia quelle lingue ... «La Citta di Salerno, 4月 15»
3
Salerno: sfruttamento della prostituzione, preso latitante rumeno all …
... le connazionali da loro protette potessero fruire delle posizioni più favorevoli (gli spartifuoco più in vista ovvero le piazzole di sosta più ampie ... «Salernonotizie.it, 10月 14»
4
Periferie: le "mohicane" che si fermano a Eboli
Davanti, circa trenta chilometri di costa che fa da spartifuoco tra il Cilento e la “Divina” amalfitana; in mezzo, migliaia e migliaia di ettari zeppi di ... «EOLO PRESS, 8月 14»
5
Capaccio Paestum: Prima edizione del Carnevale estivo
Per assistere allo spettacolo sarà possibile parcheggiare negli spartifuoco della pineta oppure nel parcheggio pubblico in località Varolato da ... «Salernonotizie.it, 7月 14»
6
Capaccio Paestum - Riqualificazione e messa in sicurezza dell'ex …
Nel giro di qualche giorno l'arenile verrà completamente ripulito e la spiaggia, facilmente accessibile grazie ad uno spartifuoco, tornerà alla ... «Cilento Notizie, 7月 14»
7
Eternit e carcasse di animali a Foce Sele
La discarica è ben visibile dallo spartifuoco che dalla provinciale di via Varolato conduce sulla spiaggia. Nell'area circostante si avverte un ... «La Citta di Salerno, 4月 14»
8
“Reperivano” le migliori piazzole di sosta per le loro prostitute …
... le donne da loro “protette” potessero fruire delle posizioni più favorevoli (gli spartifuoco più in vista ovvero le piazzole di sosta più ampie così ... «Salernonotizie.it, 4月 14»
9
Prostituzione nella Piana del Sele: arrestate 4 persone
... gli appartenenti all'organizzazione preoccupava che le donne da loro “protette” potessero fruire delle posizioni più favorevoli (gli spartifuoco ... «Metropolis Web, 4月 14»
10
Lotti stabilimenti balneari Bando per 21 assegnazioni
... stabilimenti balneari distrutti dalle mareggiate; pineta malata e asfittica; sosta selvaggia su alcuni tratti del litorale e lungo gli spartifuoco». «La Citta di Salerno, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Spartifuoco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spartifuoco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z