アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spicciolare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPICCIOLAREの発音

spic · cio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPICCIOLAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPICCIOLAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spicciolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspicciolareの定義

辞書のspicciolareの定義は、葉柄から切り離すことです。 チェリー、ブドウ。

La definizione di spicciolare nel dizionario è staccare dal picciolo: s. le ciliege, l'uva.


イタリア語辞典で«spicciolare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPICCIOLAREと韻を踏むイタリア語の単語


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

SPICCIOLAREのように始まるイタリア語の単語

spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo
spicco
spicconare

SPICCIOLAREのように終わるイタリア語の単語

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

イタリア語の同義語辞典にあるspicciolareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCIOLARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spicciolare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spicciolareのイタリア語での同義語

«spicciolare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPICCIOLAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spicciolareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspicciolareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spicciolare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

球形衔铁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

armadura esférica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spherical armature
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोलाकार कवच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المحرك كروية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сферическая арматура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

armadura esférica
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গোলাকার বর্ম
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

armature sphérique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angker sfera
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anker sphärischer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

球状アーマチュア
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구면 전기자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

armature bundher
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

armature cầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கோள ஆமேச்சர்க்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोलाकार चिलखत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

küresel armatür
70百万人のスピーカー

イタリア語

spicciolare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kulisty armatura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сферична арматура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

armături sferice
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφαιρικό οπλισμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sferiese anker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfäriska ankare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfærisk armatur
5百万人のスピーカー

spicciolareの使用傾向

傾向

用語«SPICCIOLARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«spicciolare»の使用頻度を示しています。
spicciolareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spicciolare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPICCIOLARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spicciolare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spicciolare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spicciolareに関するニュースでの使用例

例え

«SPICCIOLARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspicciolareの使いかたを見つけましょう。spicciolareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
SPICCIOLARE , staccare dal picciuolo: - Spicciolare i fiori;Spicciolare l'uva; Spicciolare il grano.I-lanno la stessa struttura delle foglie, e per lo più, lo stesso colore le Stipole o Orecchiette,che sono foglioline, o filetti, o squamme che nascono ...
‎1870
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SPICCIOLARE , staccare dal, picciuolo: □ Spicciolare i fiori; Spicciolare l'uva; Spicciolare il grano.» Hanno la stessa struttura delle foglie, e per lo più, lo stesso colore le Stipole o Orecchiette, che sono foglioline, o filetti, o squamme che ...
Stefano Palma, 1870
3
Dizionario portatile della lingua italiana
Spicciolare . Propriamente staccar dal picciuo- lo . J. Spicciolare i fiori , vale spiccar loro le foglie . §. Spicciolare , T. dégli agric- Staccare i granelli dal grappolo ad uno ad uno per mangiaili . Quando si staccano о colle mani, о in altro modo ...
Francesco Cardinali, 1828
4
Dizionario della lingua italiana
SPICCIATIVO, idj. Spacdalivo , speditivo , sbrigativo. SPICCIATO. V. A. •• Sorta di riparo , steccalo. SPICCIOLARE, o. a. Propriamente staccar dal piccino- Io. 5 SPICCIOLARE I FIORI, vale spiccar loro le foglie. $ SPICCIOLARE , T. degli agric .
Francesco Cardinali, 1844
5
Dizionario del dialetto veneziano
Destacar d* atorno, Spieeare di dotto. DESTACAR I CATALI O DeSTACAB EL LEGRO, Staceare; Dis/accare. Drstacar dal rECÔLO, Spicciolare, Pro- pr. Staocar dal picciuolo — Drstacar le roo» Dei non, Spicciolare i fiori. Destaca! i crasm d'da  ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Spicciolare, v. alt. propriamente Staccar dal picciuòlo. |1 Spicciolare i fiori, Spiccar loro le fòglie. [| detto di moneta. Cambiare una moneta gròssa in tante più piccole che abbiano tra tutte valore ad essa equivalente. P. pres. Spicciolante .
Pietro Fanfani, 1865
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Luoghi concavi ovati di belle pietre da fonte, o spugne, e tutte colino aqua o la spicciolino; o vi sieno in- framessi zampilli a saltar fuori o bagnar di nascosto, ec. s,,,i,.,. A.:,. 21). SPICCIOLARE. Verb. alt. quasi diminuì. o frequentai, di .Spiccare.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
33. SPICCIATO. V. A. Sufi. Sorti di riparo; Steccato. S.or. Pift. 39. SPICCIOLARE. Propriamente Staccar dal picciuolo . Lat. pcJiculum fpaliart , a pfJicule ate'.ltrt . SoJtr. Colt. 91. fi 118. $. Spicciolare i fiori , vale Spie-* car loro le foglie. Buoi. Fitr.
‎1739
9
Supplemento à vocabularj italiani
Sallust. Giugur. c. 105, p. 257. (Test. lat. « Cohors Peligna cum velitaribus armis, itineris properandi causa. ») SPICCIOLARE. Verb. alt. frequentai di Spicciare che vale Sgorgare. Anal. Schizzare, Sprizzare. (Li Aretini dicono in senso intrans.
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
SPICCIOLARE. Propriamente Staccai tH\ ienarit Annuii». Tom. I. dal picciuolo. ( Lat. pediculum fpoliare , à pediculo avellere. ) Grainer. §. Spicciolare i fiori, vale Spiccar loro le foglie. Egeuiller. SPICCIOLATAMENTE. Alla Spicciolata. Peu à peu ...
Annibale Antonini, 1770

用語«SPICCIOLARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspicciolareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal rigattiere di parole: "Picciolo, spicciolo"
Spicciolare, per il Rigutini-Fanfani, è “barattare una moneta in altre di minor valore, ma che insieme corrispondono al valore di essa”. Per noi ... «il Giornale, 4月 13»
2
Furto con destrezza in banca: due arresti
Nello specifico, uno ha chiesto di “spicciolare” una banconota da 50 euro, mentre un altro ha chiesto assistenza al bancomat esterno, ed un ... «Romagna Noi, 11月 12»
3
Maestri nella 'truffa dei resti': marito e moglie smascherati
... distinta è entrata chiedendo di spicciolare una banconota da 500 euro. Ho spiegato che non teniamo contanti e lei se n'è andata verso il bar. «La Nazione, 11月 12»
4
Io sono un autarchico
... lo specchio deformante (ma allo stesso tempo mimetico) del suo essere-al-mondo, attraverso cui spicciolare la propria versione del mondo, ... «Persinsala.it, 5月 11»

参照
« EDUCALINGO. Spicciolare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spicciolare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z