アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiccicato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPICCICATOの発音

spiccicato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPICCICATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPICCICATOと韻を踏むイタリア語の単語


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

SPICCICATOのように始まるイタリア語の単語

spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo
spicco
spicconare

SPICCICATOのように終わるイタリア語の単語

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

イタリア語の同義語辞典にあるspiccicatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCICATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiccicato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiccicatoのイタリア語での同義語

«spiccicato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPICCICATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiccicatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiccicatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiccicato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绝对
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

absoluto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

utter
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выговорить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

total
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কহা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

total
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelita
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

äußern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

全くの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전적인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngocapake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

utter
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tam
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiccicato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zupełny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вимовити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

total
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρθρώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiterste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fullkomlig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utter
5百万人のスピーカー

spiccicatoの使用傾向

傾向

用語«SPICCICATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«spiccicato»の使用頻度を示しています。
spiccicatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiccicato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPICCICATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiccicato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiccicato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiccicatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPICCICATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiccicatoの使いかたを見つけましょう。spiccicatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
B. SPICCICATO. Parlic. Per Che non è più appiccicato. - v.TM CRICCHIARE, verbo, l'ttempio. SPICCIO. Aggeli. Spedito; enei seg. esempio Spedito al camminare. - Una coorle Peligna leggermenle armata per essere più Spiccia. Alfier. Sallust.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Canale Mussolini
... montagna a guardare da lontano i visi pallidi che avanzavano. Era tutto pieno di rughe, aveva gli occhi cattivi, il naso adunco e somigliava spiccicato spiccicato al caposquadra loro – corrispondente al grado di sergente – che era di Sezze.
Antonio Pennacchi, 2010
3
Ali il Magnifico
Scritto da un suo amico. Io deliravo uguale, per quel libro. Il protagonista, l'autore , ero io. Io spiccicato. La sua storia era la mia storia. Vivere mi uccideva, anche a me. Una volta tanto mi identificavo totalmente con il protagonista. E con l'autore ...
Paul Smaïl, 2005
4
Addio
Il più grande era spiccicato a Little Tony pensando di incarnarel'Elvis romantico e perbene; un Presley raffinato. Il secondoerail più basso e si diede al pugilato, arrivando adisputare setteincontri nei pesi leggeri. La capigliatura era deltacchino ...
Aurelio Picca, 2012
5
L'ebreo nella neve
Spiccicato a Marx con quel cappellaccio. Spiccicato a Marx. E qualche volta m' era venuto pure il delirio di dire: “Oh, facciamoci una foto, cosi vado in giro a vantarmi di aver conosciuto Marx!” Eh, si, fotomontaggio da quattro soldi nella bottega ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
6
La busta nera
Quel cappotto raglan peloso aveva anche un taschino sul davanti, a sinistra, sotto il risvolto, dove c'era, né più né meno, il fazzoletto bianco, apprettato, di Bombonel, il dottore dei matti. Il dottore spiccicato! Il Grande Bazil era il piccolo dottore ...
Norman Manea, 2009
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SPICCICATO.ADD.da SPlCClCARE.Rav- viaio. 5- Spiccicato , dicesi ancora di Persona o di Cosa somigliantissima ad un' altra. Puro e preito , Pretlo spu- tato. Malm. 4-48-Che un sole proprio par pretlo spulalo. Воои. Fies. 5. 5. 1. E vedrassi  ...
Basilio Puoti, 1841
8
Com'è successo
Credo che tu non la veda da parecchio e forse non sai che il loro ultimo bambino, più delle sue belle sorelline, somiglia tutto spiccicato a Paul, però non posso mai dirlo perché Paul mi guarda con aria di rimprovero e mi accusa di essere ...
Anna Lupo Bari, 2002
9
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
articvle, ee. — , hdté ; dépéche, ee. — , détache, ee, etc. SPICCIATOIO 1-tchia-to- io], pi. -TOJ (a.) s. m.demélotr, m. SPICCICARE l-tchi-cà-re] (a.) v a. (pop.) détacher. — , v. n. r. ee détacher. — , se dépécher. SPICCICATO , - TA [-tchi-ca-to ] (a.) ...
Angelo Mario Renzi, 1850
10
Viaggio in Barberia
Era uno zuavo, spiccicato, il portiere dell'albergo ad Annaba, e anche lui aveva combattuto in Italia, nel '44, fronte di Cassino. No, non era un goumier, ci tiene a precisarlo. I goumiers erano truppe marocchine, e si chiamavano così perché ...
Luciano Bianciardi, 2003

用語«SPICCICATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiccicatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fabrizio Ferrandelli, capo del Pdi, il Partito Disobbedienti d'Italia
Gli amici dicono che assomigli spiccicato a Matteo Renzi. Non fisicamente, ma come rottamatore. È bene essere cauti, anche su questo versante, perché Matteo ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
2
Paolo Borsellino, 23 anni dopo
Come il sorriso di Paolo, stampato anche oggi sul volto di quel nipotino 'spiccicato' a suo nonno. Un motivo in più per essere tra poco all'appuntamento davanti ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Calciomercato: Salah snobba i viola... Fiorentina furente
Ancora adesso, le 22 e 30 passate da pochi secondi, il “Messi” d'Egitto non ha ancora spiccicato parola e questo fa temere che ben presto saranno “investiti” i ... «LiberoReporter, 7月 15»
4
Illuminato il... cupolone di S. Gemma
Quando sono andata all'altare non ho spiccicato una parola, mi sono messa a piangere e non ho smesso più. Mi dispuiace solo che anche ieri sera, come ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
5
Raikkonen e il “piano B”
Sul podio ha spiccicato la solita smorfia, sorrisi quasi zero. E non perché in omaggio alle regole musulmane non ha trovato lo champagne – lui noto estimatore ... «Autosprint.it, 4月 15»
6
WWE Immortals: mamma, voglio fare il wrestler. E pure il supereroe …
WWE Immortals e Injustice sono lo stesso identico gioco. Uguale, spiccicato, identico. Copia e incolla? Copia e incolla. Un reskin di Injustice: GAU? Si, lo è. «AndroidWorld.it, 1月 15»
7
Veronica Maya difende il suo topless a Tale e Quale Show: "Non mi …
Ma la diretta interessata non aveva ancora spiccicato parola a tal proposito. Lo ha fatto poche ore fa in diretta a Radiochat.it. "Non mi aspettavo che il web e i ... «Excite Italia, 11月 14»
8
Inherent Vice, nel silenzio di Joaquin Phoenix parla Anderson …
Sì, anche Joaquin Phoenix, che come da copione non ha spiccicato una sola parola. Perché presentarsi allora se da anni ormai non ha più voglia di interagire ... «Best Movie, 10月 14»
9
Belen Rodriguez: "Anche se Santiago è uguale al papà, sulle …
Anche Belen Rodriguez la pensa uguale, è proprio spiccicato al ballerino napoletano ma, a quanto espressioni vince lei. Ed in effetti è vero, non c'è gara. «SoloGossip, 9月 14»
10
Ultime dalla Buttanissima
Come un Papa, fortemente Papa, si risolve a somigliare a un Antipapa, così un carrierista dell'Antimafia, potentemente antimafia, risulta spiccicato e identico a ... «Il Foglio, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Spiccicato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiccicato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z