アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spiccioli"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPICCIOLIの発音

spiccioli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPICCIOLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SPICCIOLIと韻を踏むイタリア語の単語


agli sgoccioli
agli sgoccioli
atamanta di Mattioli
atamanta di Mattioli
bezioli
be·zio·li
billeri di Mattioli
billeri di Mattioli
cavaturaccioli
ca·va·tu·rac·cio·li
cortusa di Matthioli
cortusa di Matthioli
figlioli
figlioli
levanoccioli
le·va·noc·cio·li
mangiafagioli
man·gia·fa·gio·li
piccioli
piccioli
ugioli
u·gio·li

SPICCIOLIのように始まるイタリア語の単語

spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciarsi
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spicciolo
spicco
spicconare

SPICCIOLIのように終わるイタリア語の単語

acropoli
aïoli
calcoli
cavoli
megalopoli
metropoli
miracoli
moli
monopoli
napoli
neroli
ostacoli
pericoli
popoli
propoli
stimoli
tangentopoli
titoli
tripoli
vincoli

イタリア語の同義語辞典にあるspiccioliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPICCIOLI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiccioli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spiccioliのイタリア語での同義語

«spiccioli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPICCIOLIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiccioliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiccioliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiccioli»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

零钱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

calderilla
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

small change
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रेज़गी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فكة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мелочь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trocado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছোট পরিবর্তন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

petite monnaie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perubahan kecil
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kleingeld
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

小さな変更
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잔돈
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

owah-owahan cilik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổi bạc cắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிறிய மாற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लहान बदल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bozuk para
70百万人のスピーカー

イタリア語

spiccioli
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

drobne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дрібниця
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mărunțiș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψιλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleingeld
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

liten förändring
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

småpenger
5百万人のスピーカー

spiccioliの使用傾向

傾向

用語«SPICCIOLI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«spiccioli»の使用頻度を示しています。
spiccioliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiccioli»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPICCIOLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spiccioli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spiccioli»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spiccioliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPICCIOLI»の引用

spiccioliという言葉で有名な引用文や文章
1
Natalia Ginzburg
Una ragazza quando sta molto sola e fa una vita piuttosto monotona e faticosa con pochi spiccioli nella borsetta e dei guanti logori, va dietro a tante cose con la fantasia e si trova senza difesa davanti agli errori e ai pericoli che la fantasia prepara ogni giorno a tutte le ragazze.
2
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
3
Lorenzo Mazzoni
Bande di spacciatori magrebini e di punkabbestia miliardari andavano in giro fra la giovane calca ciarlante, i primi per vendere pessimo hashish, i secondi per scroccare spiccioli.
4
Nicolas Chamfort
Qualità troppo elevate spesso rendono un uomo inadatto per la società. Noi non andiamo al mercato con dei lingotti d'oro, ma con l’argento e con gli spiccioli.
5
Emily Dickinson
Per un istante d'estasi Che prezzo d'angoscia paghiamo Nella stessa misura fremente Di quell'istante d'estasi. Per un'ora che fu la più cara Quali aspri compensi per anni, Che amari spiccioli contesi E che scrigni colmi di lacrime.

«SPICCIOLI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiccioliの使いかたを見つけましょう。spiccioliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Figura gigante. Il salto dell'acciuga. Gli spiccioli di Montale
«E senza dirlo Orengo pensa che la normalità sia una cosa meravigliosa, anche se gli uomini non lo sanno». Paolo Mauri
Nico Orengo, 2014
2
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
Uscito nel '92, torna un breve e suggestivo libro di Nico Orengo: Gli spiccioli di Montale. Requiem per un uliveto attraversa molti generi letterari facendo fruttificare di ognuno i semi più generosi in un amalgama di estrema libertà. L' implacabile ...
Giuseppe Amoroso, 2004
3
Italian Phrasebook
singular plural masculine 'ticket' feminine 'room' masculine 'coins' feminine 'shoes ' my il mio biglietto la mia camera i miei spiccioli le mie scarpe your sg inf il tuo biglietto la tua camera i tuoi spiccioli le tue scarpe your sg pol il Suo biglietto la ...
Lonely Planet,, Karina Coates, Pietro Iagnocco, 2009
4
Italian
my il mio biglietto la mia camera i miei spiccioli le mie scarpe your sg inf il tuo biglietto la tua camera i tuoi spiccioli le tue scarpe your sg pol il Suo biglietto la Sua camera i Suoi spiccioli le Sue scarpe his/hers/its il suo biglietto la sua camera i ...
Karina Coates, Pietro Iagnocco, 2008
5
Italian: Card set [1]. LinguaFun! family series Italian
my il mio biglietto la mia camera i miei spiccioli le mie scarpe your sg inf il tuo biglietto la tua camera i tuoi spiccioli le tue scarpe your sg pol il Suo biglietto la Sua camera i Suoi spiccioli le Sue scarpe his/hers/its il suo biglietto la sua camera i ...
‎2003
6
Nuova antologia
I tessitori digrignano i denti e a' telai stanno chini tutto il (1) G. Brandes, Menschen und Werke, Litterarische Anslalt, Rutten und Loenig, Frankfurt a M„ 1894. giorno senza poter né vivere né morire; gli spiccioli scarsi II. TEATRO DI GERHART ...
Francesco Protonotari, 1898
7
Nei luoghi oscuri
A uncerto punto, dalleparti di Lebanon, avevano abbassato il finestrino ridacchiando equandoBen si era girato,si era accortoche stavano raggranellando tutti gli spiccioli che Diondra avevasparso suisedili, perterra,nelle varie intercapedini ...
Gillian Flynn, 2013
8
L'ultima estate di Joan e altri racconti
È l'unica possibilità, – ruggisce. – E allora andiamo a chiedere l'elemosina, – accetta sospirando. Nunzia è in strada, pronta a lavorare. – Spiccioli. Che c'avete degli spiccioli? – chiede ai passanti. – Spiccioli? Niente. Nessuno la vuole aiutare ...
Marco Goi
9
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
ide anche unci vedova che vi gettava [nel tesoro del tempio] due spiccioli e disse: « In verità vi dico: questa vedova, povera, ha messo più di tutti » (Luca 21,2-3). Signore Gesù, quante volte mi nascondo dietro ai « Non ce la faccio... Non ho ...
Tonino Lasconi, 2005
10
Impara l'arte: commedia in tre atti
Che! le pare! lasciamo gli spiccioli. Ube. (cui il sangue dà un tuffo) Gli spiccioli ! ( si trattiene e ride fra i denti). Mie. (piano a Uberto) Non gli badi, abbia pazienza. Cùo. Se però il signor marchese vuol assolutamente... (prendindo il resto) mi ...
conte Leopoldo Pullè, 1872

用語«SPICCIOLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiccioliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Clochard pestato alla stazione per due spiccioli e un paio di scarpe
BOLOGNA - Malmenato e rapinato per un vecchio cellulare, pochi spiccioli e un paio di scarpe. È successo nella notte tra venerdì e sabato ad un senza fissa ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Unioni civili, Ddl Cirinnà: per il MEF costeranno spiccioli (e …
Il cinguettìo del MEF sulle unioni civili è di quelli destinati a far storia e di conseguenza a far discutere. Il Ministro dell'Economia precisa che gli oneri per lo Stato ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
Ruba pochi spiccioli da un'auto e tenta di introdursi in una casa …
Ha così notato che mancavano alcuni spiccioli che teneva nel cruscotto. Da lì a poco i carabinieri, chiamati ad intervenire, sono giunti sul posto. L'uomo ha così ... «Forlì24Ore, 7月 15»
4
Grifone, brutta scoperta: sul conto soltanto pochi spiccioli
Grifone, brutta scoperta: sul conto soltanto pochi spiccioli. Rimandata ogni decisione in attesa dei bonifici promessi dagli imprenditori. L'Ac Grosseto intanto ha ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Spiccioli in valuta dopo un viaggio? A Linate e Malpensa puoi …
Sembra una comune macchina Bancomat, ma un occhio attento non mancherà di trovarla “strana”, grazie alla scritta PayPal che vi campeggia. Si tratta in realtà ... «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
6
Ladri contro il sociale: saccheggiati 3 enti per pochi spiccioli
Nello specifico sono stati sottratti gli spiccioli della macchinetta delle bevande e un cellulare dell'associazione. Nella foga di entrare nell'edificio i ladri hanno ... «gonews, 6月 15»
7
Sfondano le pareti a mazzate per rubare penne e spiccioli
Tre colpi messi a segno, con bottini risibili (penne, spiccioli e una medaglia) rispetto ai danni provocati, in una sola notte, a suon di picconate, a danno di tre ... «Il Tirreno, 6月 15»
8
Anziana scippata in pieno centro, rubati medicine e spiccioli
Magrissimo il bottino che ammonta a pochi spiccioli e alle medicine che la donna aveva acquistato poco prima in farmacia per curare una recente operazione ... «Giornale del Cilento, 6月 15»
9
Deruba gli spiccioli di un artista di strada e fugge, arrestato
Il fatto è avvenuto nel pomeriggio, in via degli Orafi, nel centro storico di Pistoia, dove l'arrestato ha arraffato i pochi spiccioli depositati dai passanti davanti ad ... «gonews, 5月 15»
10
Spiccioli d'oro: un centesimo di euro che vale 2500 euro
Un errore tipografico che ha innalzato il valore dello spicciolo in maniera esponenziale: gli esemplari in giro valgono 2.500 euro. In tutta Europa è ovviamente ... «Ottopagine, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spiccioli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiccioli>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z