アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spietatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPIETATEZZAの発音

spie · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPIETATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIETATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spietatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspietatezzaの定義

辞書の無慈悲さの定義は、無慈悲な者の性格です。 残虐性、残虐性:前例のない抑圧。 無慈悲はまた、アクション、無慈悲な表現です。

La definizione di spietatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è spietato; crudeltà, efferatezza: una repressione di inaudita s. Spietatezza è anche azione, espressione spietata.


イタリア語辞典で«spietatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPIETATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SPIETATEZZAのように始まるイタリア語の単語

spiegatore
spiegatura
spiegazione
spiegazioni
spiegazzamento
spiegazzare
spiegazzarsi
spiegazzato
spiegazzatura
spieggiare
spiemontiesizzare
spiera americana
spiera con fg di sorbo
spietà
spietanza
spietatamente
spietato
spietoso
spietrare
spietratura

SPIETATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるspietatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIETATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spietatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spietatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SPIETATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spietatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
spietatezzaのイタリア語での反義語

«spietatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPIETATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spietatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspietatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spietatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无情
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

crueldad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ruthlessness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठुरता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قساوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспощадность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crueldade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমতার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

caractère impitoyable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekejaman
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rücksichtslosigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

無慈悲
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무자비
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ruthlessness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tàn nhẫn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரக்கமற்ற தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रौर्य पहाता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acımasızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

spietatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwzględność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нещадність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cruzimea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασπλαχνιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meedoënloosheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hänsynslöshet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hensynsløshet
5百万人のスピーカー

spietatezzaの使用傾向

傾向

用語«SPIETATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«spietatezza»の使用頻度を示しています。
spietatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spietatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPIETATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spietatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spietatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spietatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SPIETATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspietatezzaの使いかたを見つけましょう。spietatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il suicidio di Holly Parker
Una totale spietatezza, una completa intransigenza, in me un accesso di crudeltà , un perfetto ferreo accesso di crudeltà e spietatezza e chiarezza, un primaverile e perfetto accesso di crudeltà e spietatezza e chiarezza, finalmente una ...
Andrea Leone, 2008
2
Le Tradizioni Esoteriche
Ciò è possibile perché il punto di unione dell'uomo di conoscenza si sposta un po' a sinistra, nella posizione conosciuta come “spietatezza acuta”. È un cambiamento permanente, una modifica all'interno della parte organica della grande ...
Frank G. Ripel, 2009
3
L' Arte della Magia
Ciò è possibile perché il punto di unione dell'uomo di conoscenza si sposta un po' a sinistra, nella posizione conosciuta come “spietatezza acuta”. È un cambiamento permanente, una modifica all'interno della parte organica della grande ...
Frank G. Ripel, 2010
4
Il ritorno alla vita: vicende e diritti degli ebrei in ...
Spietatezza e inattualità sembrano essere il denominatore comune che avvicina due personaggi fra loro agli antipodi e due episodi che caratterizzano un po' l' intera epoca della quale ci occupiamo. Per chi vive nell'atmosfera ovattata dei ...
Michele Sarfatti, 1998
5
L'arte del successo
La Spietatezza Quando l'unità d'intenti e l'efficienza s'incontrano, la spietatezza è la carica. « In duello », consiglia il guerriero Samurai Miyamoto Mu- sashi ne II Libro dei Cinque Anelli (pubblicato in Italia dalle Edizioni Mediterranee, Roma), ...
Edward De Bono, 1993
6
Panegirici, Discorsi morali, e Prediche quaresimali. - ...
'I|Îl'riili Non ci vuole giìi molto, Uditori, ad iscopriie la spietatezza inumana dl ehi potendo, e dovendo, non corregge: il sue-prossimo prevaricatore. Basta riflettere- alla enbrmità. di sua azione, al suo stato, e pericolo, dal Vangelo.snpposto ...
Marino da Cadore, 1838
7
La Civiltà cattolica
L'Anonimo al contrario, alterando le date precise del Paramo, vorrebbe far credere ai lettori ( ed or ora vedremo, con qual sinistro intendimento) che l' Arbues cominciò a far prove della sua spietatezza I ti— quisitoriale fin dal 1480. Infatti ...
‎1867
8
Il Tempo degli Dei
Il quinto attributo del Mago è la spietatezza. Il Mago per acquisire la spietatezza deve perdere la presunzione, cioè deve abbandonare la propria importanza personale. Così acquisisce la spietatezza che non è ferocia, ma sobrietà. Egli, come ...
Frank G. Ripel, 2010
9
Questione di fiuto
Spencer Quinn. «Ah ah, è solo una mia battuta.>> Ha alzato la mano, pollice e indice che si toccavano. Aveva le unghie lucide e splendenti. <<Quello che vorrei che lei capisse del mondo delle competizioni è la sua spietatezza.> ...
Spencer Quinn, 2011
10
Educarezze. Genitori e figli
La spietatezza non dovrà essere durezza, l'astuzia non dovrà essere crudeltà, la pazienza non dovrà essere negligenza né la gentilezza stupidità” (Don Juan Matus in “Il Potere del silenzio”). La spietatezza è l'arte di non raccontarsela e di  ...
Marilisa Fiocca, 2012

用語«SPIETATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspietatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italiani, non chiudete gli occhi
... pulizie etniche, stragi realizzate dal fanatismo religioso e politico, progetti di annientamento di intere etnie condotti a termine con spietatezza, ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Mittelfest: il programma della giornata finale
... Scandalo (Das Vermächtnis –1898), un'opera di Schnitzler mai rappresentata finora in Italia, in cui l'autore rivela la spietatezza e la violenza ... «Udine Today, 7月 15»
3
Tocchi rapidi e fantasia: sono solo amichevoli ma il Napoli diverte …
... mai ci è parso così ispirato – ai tocchi fini di Mertens e Gabbiadini, passando per la prepotenza di Koulibaly e la spietatezza di De Guzman. «SpazioNapoli, 7月 15»
4
Lo "Scandalo" di Stefania Rocca al Mittelfest
Das Vermächtnis (1898), in lingua originale, mai rappresentato finora in Italia, rivela la spietatezza e la violenza di uno scontro familiare molto ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Nuovo dramma migranti: 40 naufraghi annegati, anche bambini
Invece su quel gommone ha trovato la morte causata dalla spietatezza di mercenari senza scrupoli, mercanti di carne umana che dopo aver ... «Intelligonews, 7月 15»
6
Giffoni: Veltroni, film su Villeneuve ed un libro sul padre
Mi piace la loro profondità, il loro candore, la loro spietatezza. Con la loro sincerità, infatti, sanno e possono essere anche spietati". Sul suo film ... «Il Denaro, 7月 15»
7
Diciassettenne sgozzato, fermati due albanesi: killer feroci senza un …
Un delitto efferato, quello del diciassettenne sgozzato a Pesaro, Ismaele Lulli. Un crimine eseguito con lucida spietatezza. Con freddezza ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
8
E se fosse Iturbe il vero acquisto della Roma?
L'ASPETTO TATTICO – Eppure era piuttosto logico attendersi qualcosa del genere, magari non con la spietatezza di questi numeri ma ... «Calcio News 24, 7月 15»
9
Cortana su Android è la fine per Windows Phone
La visione di Nadella 'cloud-first mobile-first' di Microsoft sta diventando concreta, come la sua spietatezza contro i prodotti che non sono ... «InformatBlog, 7月 15»
10
DALLA CINA/ Renzi, Grillo, Salvini e quella voglia di dittatura
... riforma è meglio di nessuna riforma in questo momento in Italia, ma il trionfalismo sugli avversari sa di spietatezza da vae victis, guai ai vinti. «Il Sussidiario.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spietatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spietatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z