アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sprezzantemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPREZZANTEMENTEの発音

sprez · zan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPREZZANTEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPREZZANTEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sprezzantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsprezzantementeの定義

辞書の中で侮蔑的に定義することは、傲慢な優位性をもって卑劣なことです。

La definizione di sprezzantemente nel dizionario è in modo sprezzante, con altezzosa superiorità.


イタリア語辞典で«sprezzantemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPREZZANTEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SPREZZANTEMENTEのように始まるイタリア語の単語

spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole
sprezzo

SPREZZANTEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsprezzantementeの類義語と反意語

同義語

«sprezzantemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPREZZANTEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sprezzantementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsprezzantementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sprezzantemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻蔑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desdeñosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contemptuously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नफ़रत से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بازدراء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

презрительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhosamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dédaigneusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geringschätzig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽蔑
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경멸하여
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contemptuously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khinh người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழிவுடன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contemptuously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağılayarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sprezzantemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

презирливо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

sprezzantementeの使用傾向

傾向

用語«SPREZZANTEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«sprezzantemente»の使用頻度を示しています。
sprezzantementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sprezzantemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPREZZANTEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sprezzantemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sprezzantemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sprezzantementeに関するニュースでの使用例

例え

«SPREZZANTEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsprezzantementeの使いかたを見つけましょう。sprezzantementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della compagnia ...
Peccare sprezzantemente io domando quel traccannare l' iniquita, come l' acqua 5 e vale a dir, senza averne *ribrezzo alcuno . s'eccare sprezzantemente io domando que'. non ba;— dare più al numero delle colpe , come se fossero cose di ...
Quirico Rossi, 1762
2
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Peccare sprezzantemente i0 domando-qurll'affcttare a bella posla , affettare- libettínaggio, mettendo iri- burla ogni pratica di pietà. ,- e contrastando ogni massima diñfleligionet. Peccáre sprezzantemente-iodomando lo- schernir le persone- più ...
Quirico Rossi, 1771
3
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Peccare sprezzantemente io domando quel non badare più al numero delle colpe, come se fossero cose di niun rilievo. Peccare sprezzantemente io domando quellfalfettarea bella posta, affettare libertinaggio, mettendo in burla ogni pratica ...
Quirico Rossi, 1820
4
Quaresimale postumo
Peccare sprezzantemente io domando quel trac— cannare l' iniquita , come l' acqua; e vale a dir, senza averne ribrez~ zo alcuno. Peccare sprezzante~ mente io domando quel non badare piu al numero delle colñ pe , come se fossero cose  ...
Quirico Rossi, 1762
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
DISPItEZZANTEMÈNTE,. avv. Lo. stesso. che. Sprezzantemente. n.-cour. DISI' BEZZÀBE. V. D|srnacmnt. HIV-N a. - l'rov. Chi disprezza vuol comprare ; V. Iì| asntaart 9 3. a.-tt. DISPREZZATAMÈNTE,. «W. Lo. stesso. che. Sprezzatamente.
Marco Bognolo, 1839
6
Anna Karénina
soggiunse Rjabínin guardando sprezzantemente le beccacce. “Ha un sapore, questa roba?” E scosse il capo con disapprovazione, come dubitando fortemente che il gioco valesse la posta. “Vuoi andar nello studio?” disse in francese Lévin ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
7
Opere
Demostene nol ci recherai già tu; no per quelli ... e parea che volesse aggiungere , che morirono in Maratona (35), ma rivoltosi sprezzantemente spirò ( 36). Tal fine,o Re, ebbe l'assedio ed espwgnazion di Demostene. (54) Adorare appunto ...
Demosthenes, Melchiorre Cesarotti, 1807
8
FAQ mafia
mafiosa di Porta Nuova veniva sprezzantemente chiamata “la famiglia degli spazzini”, perché ne facevano parte due boss che avevano l'amante. Era considerato sconveniente. La forma èsempre stata tutto per Cosa Nostra. Unaformache ...
Attilio Bolzoni, 2011
9
Festival e funerali. Dai costumi ai malcostumi. Una storia ...
... oro, rosso e blu della Royal Standard dei Windsor, per un'estranea che una Windsor non era mai stata: ma che per ragioni di eccitata devozione popolare si era conquistata il diritto, che altrimenti le sarebbe stato sprezzantemente negato,  ...
Natalia Aspesi, A. Gentile, A. Pino, 2011
10
I grandi romanzi e i racconti
Il polaccoriseancora più sprezzantemente. «Slegami manie piedi e parliamone», disse. Il capo diede unsegno. Quando fu sciolto, Subienkow si arrotolò e si accese una sigaretta. «Queste sono chiacchiere», disse Makamuk. «Non esisteuna ...
Jack London, 2012

用語«SPREZZANTEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsprezzantementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Turchia all'attacco dei Kurdi con la “scusa” dello Stato Islamico
Le quattro organizzazioni kurde – alcune come l'HDP sprezzantemente definite “brigatiste” anche dalla stampa italiana . hanno chiesto di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
2
Taranto calcio, è il momento dell'autocritica
Ed era, sempre D'Addario, talmente sicuro di sé da respingere sprezzantemente ogni critica minacciando che se si fosse stufato, avrebbe ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
3
Per Brolo - Conclusione indagini «Esprimere giudizi gravi e …
Sindaco Ricciardello il nostro “progetto da incoscienti”, come lei sprezzantemente lo descrive, è quello di vigilare sulla regolarità degli atti ... «CanaleSicilia, 7月 15»
4
Glifosato cancerogeno? La Monsanto risponde allo IARC e chiama …
Al momento del pronunciamento, la Monsanto aveva bollato sprezzantemente il rapporto come “junk science”, scienza spazzatura: ora ha ... «ilfattoalimentare.it, 7月 15»
5
L'Europa vuole toglierci anche gli spaghetti alle vongole
... Corriere della Sera – hanno sprezzantemente definito la cultura popolare del nostro Paese “Italia alle vongole”. È il vecchio sogno dell'Italia, ... «Il Secolo d'Italia, 7月 15»
6
Il decreto pensioni è legge: ok definitivo del Senato
... con le pensioni dai cittadini non sarebbero stati negati tanto sprezzantemente da politicanti che vantano appannaggi economici, e non solo, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Tour de France 2015, cronosquadre alla Bmc. Froome resta in giallo
Oleg Tinkoff, il ruspante proprietario della squadra di Alberto Contador ha definito sprezzantemente questa tappa una “inutile perdita di tempo”, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
I bikini mozzafiato di H&M per l'estate 2015
... e corteggiano, accanto a neri rigorosi e verdi sprezzantemente militari, colori più esplosivi come l'arancione o, caso mai voleste dare ancora ... «Fashionblog.it, 7月 15»
9
Il fallimento di Tsipras (e dei greci)
Il piano di riforme richiesto dall'Europa alla vigilia del referendum, e rifiutato sprezzantemente da Tsipras e dal compare Varoufakis, era pari a ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
10
Matrimoni gay: se ne parlerà a Rimini con Elena e Agnese, riminesi …
Questi diritti minimali inoltre rischiano di essere ulteriormente spogliati da opposizioni strumentali e ideologiche sprezzantemente indifferenti ... «AltaRimini, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sprezzantemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sprezzantemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z