アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spretato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRETATOの発音

spre · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRETATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRETATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spretato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspretatoの定義

辞書の中のspretatoの定義は、司祭の習慣を奪った人が司祭の状態を放棄したということです。

La definizione di spretato nel dizionario è che, chi ha deposto l'abito di prete, ha rinunciato allo stato sacerdotale.


イタリア語辞典で«spretato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRETATOと韻を踏むイタリア語の単語


acetato
a·ce·ta·to
allietato
allietato
assetato
as·se·ta·to
bene interpretato
bene interpretato
completato
completato
contato
con·ta·to
decretato
decretato
dispietato
di·spie·ta·to
espletato
espletato
mal interpretato
mal interpretato
metato
me·ta·to
monetato
mo·ne·ta·to
polivinilacetato
po·li·vi·ni·la·ce·ta·to
presentato
presentato
profetato
profetato
risultato
ri·sul·ta·to
spietato
spie·ta·to
stato
sta·to
tato
ta·to
vietato
vie·ta·to

SPRETATOのように始まるイタリア語の単語

spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretarsi
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura
sprezzevole

SPRETATOのように終わるイタリア語の単語

accertato
accettato
acquistato
adottato
arrestato
buono stato
capitato
capo dello stato
citato
comitato
conquistato
dotato
limitato
montato
ospitato
portato
riportato
scontato
trattato
valutato

イタリア語の同義語辞典にあるspretatoの類義語と反意語

同義語

«spretato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRETATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spretatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspretatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spretato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

免去其圣职
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

defrocked
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

defrocked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

defrocked
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يعزل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сана
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

defrocked
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

defrocked
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défroqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

defrocked
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

defrocked
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

defrocked
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

defrocked
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

defrocked
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt hoàn tục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நீக்கப்பட்டுள்ள
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

defrocked
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

papazlıktan
70百万人のスピーカー

イタリア語

spretato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zawiesiły w pełnieniu obowiązków
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сану
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

caterisit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθαιρεθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

defrocked
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avsatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

defrocked
5百万人のスピーカー

spretatoの使用傾向

傾向

用語«SPRETATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«spretato»の使用頻度を示しています。
spretatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spretato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRETATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spretato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spretato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spretatoに関するニュースでの使用例

例え

«SPRETATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspretatoの使いかたを見つけましょう。spretatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quel che si perde
LO. SPRETATO. Dopo alcuni giorni, il pretore Nicolai ritrovò un filo di speranza. Aveva ceduto, forse, a un'eccessiva sospettosità. Telefonò a Adriana, annunciandole con gravità che le doveva parlare. Col solito treno tornò a Bagni di Lucca.
Vittorio Saltini, 2001
2
Il sigillo violato
Come un appestato, prete spretato. Spretato non di sua volontà, come quando uno rifiuta il celibato, e chiede la dispensa per essere sposato, ma di autorità, cacciato via, per aver parlato, per aver tradito. E come avevo tradito da prete, potevo ...
Di Lieto Michele, Michele Di Lieto, 2005
3
Il Libero pensiero: giornale dei razionalisti
Un Prete spretato. — Un fatto, che rivela maggiormente d' ogni altro 1' audacia del Prete é successo ieri in Piazza a Modena. Un prete spretato, ma non per questo diventato onesto, già cacciato dalle scuole perchè istruiva i fanciulli nelle  ...
‎1870
4
Gioco a Somma Zero
Valutai per prima cosa la possibilità che fossi una depravata avvinta dall'orrido, un po' come quelle donne che si eccitano con lo spretato perché spretato, o con l' inibito perché inibito, o con il deforme perché deforme. Ma il Randagio non era ...
Riccardo Maffey, 2005
5
L'aquila e il condor
... edificio nei pressi di piazza indipendenza. ci aprì un personaggio dai modi melliflui che mi fece pensare a un prete «spretato». l'uomo guardò Pace in un modo che al momento mi turbò. ebbi l'impressione che i due si fossero già incontrati, ...
Stefano Delle Chiaie, Massimiliano Griner, Umberto Berlenghini, 2012
6
La Civiltà cattolica
Dunque, sclamava tra le lagrime e con accento disperato la povera giovane; dunque egli è un settario, un uomo volgare, un prete... spretato! — Ma di chi parli, Lisa mia? le disse l'amica con tenerezza affettuosa. — No, no: Mario non è un ...
‎1908
7
Nostradamus in signo Cancri
requisito di essere stato in prigione per più mesi facendola franca e, successivamente, la condizione di prete spretato. Si è pensato infatti di equiparare la profanazione del Sacramento del matrimonio e la conseguente scomunica alla ...
Leonardo Boselli
8
Note 2013
In realtà la storiadi questa amiciziaèla storia diuno scrittoreche comunque invita non si è convertito ediun prete che si è invece spretato! Anche se bisogna sottolineare che l'imprinting religioso edi cattolicesimo, lo riceviamo fin dalla ...
Carmelo Sciascia, 2014
9
L'ebreo nella neve
Non ha fatto niente, chi non giudica non fa niente, o meglio, non fa del male a nessuno, almeno con la volontà. Eh, Antonio Armatrulli, che poi ti sei spretato, eh ? Per quale motivo? Eh, non son stati mica i carcerati, ti sei spretato per la gnocca.
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
10
Indietro Savoia!
Cronaca dei fatti avvenuta dal 24 giugno 1860 al 25 marzo 1861, Napoli 1862. il prete, l'ex prete e il «prete spretato»: il prete era Ovidio Sermone, l'ex prete era Luigi Gusmaroli e il prete spretato era Giuseppe Sirtori. In Sicilia si aggiunse poi  ...
Lorenzo Del Boca, 2011

用語«SPRETATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspretatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Il Segreto / Rita perdonerà Anibal? Video (Puntata 27 …
In particolare, la puntata della domenica sera, in cui abbiamo visto Gonzalo completamente "spretato", ha portato a casa ha registrato ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
In questo humus povero e ricco assieme, don Loffredo, prete grazie a un prete spretato, è un irrefrenabile ciclone. (La sua forza, dice, sono gli ... «Avvenire.it, 7月 15»
3
La lotta di Facebook per la parità di genere passa da un'icona …
A volte le sue ragioni sono sacrosante, ultimamente, però, si accontenta delle residue opportunità che passa il suo spretato convento. L'ultima ... «Il Foglio, 7月 15»
4
Cavaliere (Rete Abuso): "Violentò un bambino di 12 anni, don …
Villa Literno - "Il vescovo di Aversa Spinillo mi ha comunicato che il Vaticano ha dimesso dallo stato clericale, spretato, don Marco Cerullo, ... «Interno18, 7月 15»
5
Ex sacerdote restituisce i soldi presi a due anziani e patteggia un …
Si tratta di Pasqua Donia, 66 anni, fatta passare come la perpetua di Galleschi che, "spretato" dal 2004, continuava a presentarsi come un ... «Il Tirreno, 6月 15»
6
Polemiche per 'Il Segreto': don Gonzalo che rinuncia alla tonaca è …
Uno dei personaggi più amati della soap opera 'Il Segreto' ha fatto scoppiare la polemica per essersi spretato. Don Gonzalo de 'Il Segreto' su ... «Blasting News, 6月 15»
7
al vescovo scozzese accusato di abusi
Secondo quanto stabilito dal Pontefice, O'Brien non verrà "spretato" e resterà al momento vescovo. Ma dovrà abbandonare la porpora ... «L'Unione Sarda, 3月 15»
8
“Revival” nel nuovo libro di Stephen King il piacere di tutti gli orrori
Sarà guarito, proprio come anni prima il fratello più grande, dai prodigi dell'elettricità dello spretato, diventato ormai un imbonitore da fiera, ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
9
Olanda senza Cristo
... il teologo della liberazione e del culto della madre terra, frate poi spretato teorico delle grandi primavere ecclesiali, sul quale s'era posato lo ... «Il Foglio, 1月 15»
10
Ora tocca al Vaticano intervenire sul caso Inzoli
... in pratica era stato spretato tanto erano evidenti i fatti contestati. C'era però stato l'appello dopo il quale i reati sono stati in effetti confermati, ... «Linkiesta.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spretato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spretato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z