アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spretarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRETARSIの発音

spre · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRETARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPRETARSIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spretarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

事務所からの退去

Dimissione dallo stato clericale

事務的状態からの解雇は、聖職者のメンバーにカトリック教会によって課せられた懲戒処分である。 辞任された長老または監督は、自動的に事務局の権利を失い、もはやその義務に拘束されなくなります。 また、尊厳と教会の義務を失い、神聖な奉仕の行使から除外されたまま、またそれは牧歌的な問題で、ステアリングの役割を持つことができます。 彼はセミナーや神学分野が存在する他の研究所で教えることはできません。 この標準的なペナルティの名前にもかかわらず、現在一般的に使用される「事務状態から解雇」には、「世俗的な」状態削減の話を聞いた1917年の教会法の規範の表現であり続けています。 通常、これらのケースでは、我々は文字を与える聖餐按手され、教会法の規範のキヤノン290によると、しかし、元司祭や元司祭の話、聖職者の状態が失われることはありません。された後 正当に受領した場合、神聖な秩序は無効になることはありません。 La dimissione dallo stato clericale è una sanzione disciplinare che viene comminata dalla Chiesa cattolica ai membri del suo clero. Il presbitero dimesso, oppure il vescovo, perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale e non è più tenuto ai relativi obblighi. Perde, inoltre, la dignità e i compiti ecclesiastici e rimane escluso dall'esercizio del sacro ministero, né può avere un compito direttivo in ambito pastorale. Non può insegnare nei seminari, e negli altri Istituti dove sono presenti insegnamenti di discipline teologiche. Nonostante il nome di questa pena canonica sia attualmente "dimissione dallo stato clericale", comunemente continua ad essere utilizzata l'espressione del Codice di diritto canonico del 1917, che parlava di "riduzione allo stato laicale". Normalmente in questi casi si parla di ex-sacerdote o di ex-prete, sebbene, secondo il canone 290 del Codice di diritto canonico, essendo l'ordinazione un sacramento che conferisce un carattere, la condizione sacerdotale non viene mai perduta: Dopo essere stato validamente ricevuto, l'ordine sacro non può mai essere reso invalido.

イタリア語辞典でのspretarsiの定義

辞書に置くことの定義は、司祭の習慣を捨てて、司祭の状態を放棄することです。

La definizione di spretarsi nel dizionario è deporre l'abito da prete, rinunciare allo stato sacerdotale.

イタリア語辞典で«spretarsi»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRETARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

SPRETARSIのように始まるイタリア語の単語

spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura

SPRETARSIのように終わるイタリア語の単語

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

イタリア語の同義語辞典にあるspretarsiの類義語と反意語

同義語

«spretarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRETARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spretarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspretarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spretarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spretarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spretarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spretarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spretarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spretarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

spretarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

spretarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spretarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spretarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spretarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spretarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spretarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spretarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spretarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spretarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spretarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spretarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

spretarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

spretarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spretarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

spretarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spretarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spretarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spretarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spretarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spretarsi
5百万人のスピーカー

spretarsiの使用傾向

傾向

用語«SPRETARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«spretarsi»の使用頻度を示しています。
spretarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spretarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRETARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spretarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spretarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spretarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SPRETARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspretarsiの使いかたを見つけましょう。spretarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Ermolao Paoletti. Despeetarse Spretarsi. Drspeopeiarse Sprnpriarsi, spo- destarsi. Despulrsar Spulciare. Despupila' Spiantato nelle barbe, desolato, impoverito. Deseognar Scabbiare (V. Desca- rognar). Dessavio Scipíto, scipido, insípido, ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spresso, add. da sprimere, expressus , manifestili , apertiti, di- sertus. Spretarsi, depor l'abito di prete, habitum clerici deponere. Spretato, add. da spretarsi, habitu clerici depotilo. Sprezzamelo, lo sprezzare, contemptus, despicatio. Sprezzante ...
‎1833
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SPRESSIONE , V. espressione . SPRESSO , add. da sprirnere ,expressies , manifeste“ , аренах, dilatees. SPRETARSI , depot l' abito di Preîe,ftaôitum Clerici фронте . SPRETATO, add. cla spretarsi, ьмт Clniei deferito . SVREYZABILE, Crrtfc.
‎1794
4
La Civiltà cattolica
La Discussione, cui fanno nausea tali pettegolezzi fra i complici della stessa turpitudine, dice aperto alla Gazzetta di Torino che : « prete è sempre prete ; e che anzi, più un prete mostra di spretarsi, e peggiore si fa. Talché fra prete e prete, noi ...
‎1863
5
L'istruzione secondaria nell'Italia unita. 1861-1901: 1861-1901
... erano benvenuti i sacerdoti che offrivano garanzia di una leale accettazione del nuovo regime, quando non fosse possibile ottenerne un'adesione entusiastica, che pure non mancava da parte di taluni, talora giunti addirittura a spretarsi.
Lacaita, Fugazza, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spretarsi. Lasciar l'abito pretesco. V. in Collarin. (porzionato. Desproporzionàa. Disproporzionato. δρωDespropriàss. Sproprìarsi. Spropiarsi. Disporlestarsi o Spodestarsi di checchessia. (sprovveduto. Desprovìst. Sprovvisto. Sprovvelluto.
‎1840
7
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
spretarsi , 'Clerici habltum Нсnere', quitter la soutane. Canpè via, dè na cosa per nen, dai" le cose per meno cli' elle non vagliono, gettar via, vili пашет pretio , vendre pour rien , jeter. Canpè la pover ant j' ëůi , gettar la polvere negli occhi, ...
‎1815
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CULABEN', s. m. Golc1ta. Quella striscia di cartone, su cui si attaccano i Collarini, o Collaretti, e che portano i preti attorno al collo. Marna só n. camuna, Mettersi il collarino da prete. Marrm 16 n armano, Spretarsi. Cuman on srrnu, T. oriuol.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... ac mìnutím consputare, saliva leайву' (привет, écarter la dragée, faire sauter la salive surle visage , ou sur les habits de ceux qui sont près de nous. Coupè la ' nesta s'un bussen , m.'b. spretarsi, clericí Мыши: deponere, quitter la soutane.
‎1830
10
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Dspritàrs, о dsfars da prêt, Spretarsi. Dspruprùrs d'un arloj, d'un portafoj, d' un scud, d'un abit, Spropriarsi. Dspruvvédars , cuntrari d' pruvredars , Sprovvedersi . Dspujàr un libar, un altar, una famjé, una planta, Spogliare, Dispogliare.
Carlo Azzi, 1857

用語«SPRETARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspretarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuneo, il prete diventa papà. E i...
"Non è certo il primo parroco della zona a spretarsi per una donna", ci dice un'altra signora davanti al piazzale della chiesa, "anche se forse ha ... «L'Espresso, 1月 15»
2
Padre Francesco, il prete che caccia i cani dalla messa di Natale
... con don Giovanni Botta, che aveva deciso di “spretarsi” a 60 anni per coronare il proprio sogno d'amore con una 32enne del salernitano. «Wakeupnews, 12月 14»
3
Anticipazioni Il Segreto 2 e 3 ottobre 2014
A soffrire maggiormente è il giovane, che peraltro sarebbe ancora in tempo per tornare sui suoi passi e spretarsi. In questa situazione scomoda ... «Blasting News, 9月 14»
4
Papaleo: ma che miracolo la mia «impresa meridionale»
Invano sua madre Stella (Lojodice) lo prega di non spretarsi. «Vedrai che tutto s'aggiusta». «Ma vafangulo!», risponde lei in similpugliese, ... «il Giornale, 10月 13»
5
Doppietta per Rocco Papaleo: un libro e il nuovo film
La storia si dipana attorno alla figura di Costantino, interpretato da Rocco Papaleo, un prete che ha deciso di spretarsi per amore. Una notizia ... «il Journal, 10月 13»
6
L'artiglio vellutato dell'Alfan fatal
E insomma, lentamente, di piega in piega, il Delfino bianco, un democristiano nato, lui che quando si toglie la grisaglia pare spretarsi, ha ... «Il Foglio, 10月 13»
7
Una piccola impresa meridionale: Rocco Papaleo alla sua seconda …
Poi, parlando del suo personaggio, ha commentato: “Ad un certo punto sente il bisogno di stare con una donna, per questo decide di spretarsi. «Viva Cinema, 9月 13»
8
Il Vaticano si apre alla coppia. Sarà più facile spretarsi per il …
Roma, 3 giu. (Adnkronos) - Sarà più facile rinunciare all'abito sacerdotale per quei preti che convivono con una donna e che hanno dei figli. «AostaSera, 6月 09»
9
Corradi e Pecorini: Caro Giannozzo, su Don Milani non siamo d …
... Zarri, basandosi su un articolo dello Specchio (giornale di cui dichiarava di non avere stima) consigliava a don Milani addirittura di spretarsi. «l'Altracittà, 4月 09»

参照
« EDUCALINGO. Spretarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spretarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z