アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"spresso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSPRESSOの発音

spresso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSPRESSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«spresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのspressoの定義

辞書内のspressoの定義は、明示的、明示的、宣言されています。 Spressoもまた意図的に送信され、明示的に送信されます。

La definizione di spresso nel dizionario è esplicito, manifesto, dichiarato. Spresso è anche mandato espressamente, inviato apposta.


イタリア語辞典で«spresso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SPRESSOと韻を踏むイタリア語の単語


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
presso
pres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
subingresso
su·bin·gres·so

SPRESSOのように始まるイタリア語の単語

spremersi
spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spretarsi
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore

SPRESSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

イタリア語の同義語辞典にあるspressoの類義語と反意語

同義語

«spresso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SPRESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spressoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspressoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spresso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

spresso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

spresso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spresso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

spresso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

spresso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

СПРЕССО
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Spresso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

spresso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

spresso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

spresso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spresso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

spresso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

spresso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

spresso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

spresso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

spresso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

spresso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Spresso
70百万人のスピーカー

イタリア語

spresso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

spresso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спресують
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spresso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

spresso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spresso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spresso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spresso
5百万人のスピーカー

spressoの使用傾向

傾向

用語«SPRESSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«spresso»の使用頻度を示しています。
spressoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spresso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SPRESSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«spresso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«spresso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、spressoに関するニュースでの使用例

例え

«SPRESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspressoの使いかたを見つけましょう。spressoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Con palio spresso, che ec ghirassono di mantenere quello stalo che allora reggeva Pistoia. * SPRESSO. Add. da Spremerej Spremuto. March. Lucr. lib* 5- Tanto più spresso il salso Pudore usriane e dilatato i molli Campì intorno accrcscca del ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Con patto spresso, che ec. giurasse no di mantenere quello stato che allora reggeva Pistola. # SPRESSO. Add. da Spremere; Spremuto. March. Lucr. tib. 5. Tanto più spresso il salso Sudore usciane e dilatato i molli Campi intorno accrescea ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Annali Bolognesi. Vol. 1. Part. 1. [Vol. 3. Part. 2.] ...
nunc autem a presenti die emitto wiiiarius p-bi- cartulam manifestationis transaSiionis ac spresso documentum in nomen uestro auteramno uestrisque heredibus de omnia 8: ex omnibus rebus meis sicut supra legitur qui fuit quondam Maurici ...
‎1789
4
Annali Bolognesi
nunc autem a presenti die emitto Wiliarius pbr cartulam manifestationis ( ransaftionis ac spresso documentum in no, men uestro auteramno uestrisque heredibus de omnia & ex. omnibus rebus meis sicut supra legitur qui fuit quondam Maurici ...
Ludovico-Vittorio Savioli, 1789
5
Manuale di farmacopea generale e speciale elaborato con ...
(27,0 su 160,0- 214,0) in specie ed in succo spresso. Esternamente il decotto serve per cristei viscerali. ' Erba di tana, Fronde di tasso della Farmacopea austr. - dalla Tamus baccatns. Contiene una resina acre, venetica, ed un olio etereo- per ...
‎1871
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Bemb. lett. a. 2.24. Se la vostra lettera non si rivocasse, alui sarebbe fatto isprcsaissimo torto. SPRESSO. Add. da Spremere. Espresso. Latin. expressus, manifes'tus'~ Grec. e'x5'nkog, evapyvig. G. I". 7. 92. 2. Contro al comandamento spresso ...
‎1829
7
Una nuova lingua per il diritto
Salvo, spresso et dichiarato che le predette cose o alcuna d'esse non abbian luogo, o pregiudichino, o pregiudicare possano alli presenti rectori o oficiali del comune di Firenze o che a`nno al presente oficio nella cittade o nel contado et nel ...
Federigo Bambi, 2009
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Contro al comandamento spresso del re Carlo suo padre . M. PC 1.96. Con palio spresso, clic ec. giurassono di mantenere quello stato che allora reggeva pi- « loja. farcii. Lez. aag. Chi non vede nel bambino della Madonna della cappella di  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
91. 2. Contro al comandamento spressn del Re Carlo suo padre . III. V. 1. Con patto spresso , che ce. 5iurassono di mantenere quello stato , che allora reggeva Pistoia . Varch. Lu. zag. Chi non vede nel bambino della Madonna della cappella  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
s'énoncer, ¡'exprimer heureuteaient. —, ». n. r. struggersi, e (tig.) incomn- darsi , se déranger. — Prêt, spremei . rneili e spressi, spresse, spressero, je pressai, il, elle pressa, ils. elles pressèrent.— Part, spresso e spremulo (Y. — ). SPRF.MIMF.
Angelo Mario Renzi, 1850

用語«SPRESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspressoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Copa America: il Perù di Vargas arriva terzo, 2-0 al Paraguay..
04/07 18.07 firenze2015Stanno dietro a quelli che non vogliano restare.. e visto che il loco a spresso la sua volontà di rimanere a firenze.. la ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Il Presidente Oliverio dopo l'audizione in Commissione antimafia
... la presenza dello Stato , per questo ho e spresso anche questa necessità perch è abbiamo bisogno di bonificare oltre che prevenire" .o.m. «Adnkronos, 6月 15»
3
«L'Europa si vincoli per un mercato dei minerali responsabile»
... ci dicono spresso che se la legge si applica su base volontaria, non l'applicheranno. È questa la mancanza di responsabilità che critihciamo. «Vita, 5月 15»
4
Schittulli tira dritto e si fa portavoce dei problemi degli obesi pugliesi
... difficoltà che comporta l'essere obeso, Schittulli ha spresso solidarietà a tutta la categoria dei pazienti affetti da questa patologia invalidante, ... «Leccenews24, 4月 15»
5
Concetto Marchesi, Filippeschi incontra il sottosegretario Faraone …
Ieri anche l'Istituto Santoni si è spresso sulla necessità di trovare soluzioni all'inadeguatezza del complesso. Filippeschi: “a priorità è lo studio ... «paginaQ - la pagina quotidiana, 4月 15»
6
L'addio di Zayn Malik non ha sorpreso neanche Cowell: Harry Styles …
A proposito del suo abbandono, si è spresso anche Simon Cowell che al Late Late Show ha spiegato di essere stato preparato alla notizia ... «OptiMagazine, 4月 15»
7
Migranti, ammiraglio GB: Situazione Libia è fotocopia di Somalia …
A questo proposito, il parlamentare ha spresso la speranza che il piano d'azione di dieci punti, approvato dai ministri degli Esteri europei, sia ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»
8
Per l'Ue il massacro degli armeni fu genocidio
... per le “morti” – si è spresso con questo termine generico – intervenute tra il 1915 e il 1917. Quindi, passi in avanti, sia pure di timida apertura, ... «Radio Vaticana, 4月 15»
9
Manconi (Pd): il governo invii ispettori alla Procura di Bologna
Dopo aver spresso solidarietà nei giorni scorsi, il sindaco Virginio Merola è tornato oggi sulle scritte contro Giovannini. "Non dobbiamo ... «La Repubblica, 3月 15»
10
McDonald's a Cagliari, non solo patatine: il business icone e tatuaggi
Ma le sorprese non finiscono qui, infatti, nel corso dei due eventi speciali realizzati all'interno del corner McDonald'spresso il negozio Coin ... «Casteddu on Line, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Spresso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spresso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z