アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stappatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTAPPATURAの発音

stap · pa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STAPPATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTAPPATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stappatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstappaturaの定義

辞書内でのコーリング解除の定義は、コーリング解除の行為です。 キャップの抜き取り。

La definizione di stappatura nel dizionario è azione dello stappare; estrazione del tappo.


イタリア語辞典で«stappatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STAPPATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

STAPPATURAのように始まるイタリア語の単語

stanzialmente
stanziamento
stanziare
stanziarsi
stanziarsi in
stanziatore
stanzino
stanzone
stappare
stappato
stapula
star
star bene
star del credere
star di casa
star dietro a
star dritto
star fermo
star lontano
star lontano da

STAPPATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるstappaturaの類義語と反意語

同義語

«stappatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STAPPATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stappaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstappaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stappatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开瓶
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorche
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

uncorking
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

uncorking
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

uncorking
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

откупорить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

uncorking
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

uncorking
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

débouchage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

uncorking
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entkorken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

開栓
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

uncorking
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uncorking
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

uncorking
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

uncorking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

uncorking
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uncorking
70百万人のスピーカー

イタリア語

stappatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Uncorking
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкоркувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

destuparea sticlei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απομάκρυνσης των φελλών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkurken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Uncorking
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Uncorking
5百万人のスピーカー

stappaturaの使用傾向

傾向

用語«STAPPATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«stappatura»の使用頻度を示しています。
stappaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stappatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«STAPPATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stappatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stappatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stappaturaに関するニュースでの使用例

例え

«STAPPATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstappaturaの使いかたを見つけましょう。stappaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vini e cantine
Vini rossi e rosati Le bottiglie più vecchie sono quelle che richiedono le maggiori prudenze, a partire dal sughero, che potrebbe aver perso l'originaria elasticità e dunque cedere alle sollecitazioni della stappatura. Questi vini richiedono inoltre  ...
‎2004
2
Il vino in tavola
Le bottiglie più datate sono quelle che richiedono le maggiori prudenze, a partire dal sughero, che potrebbe avere perso l'originaria elasticità e dunque cedere alle sollecitazioni della stappatura. Questi vini richiedono di essere travasati in ...
‎2002
3
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
68, di vino importato, caratterizzato alla stappatura del recipiente da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione che, conservato alla temperatura di 20 °C in recipienti ripieni chiusi, presenta una ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
4
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
L'apertura della bottiglia, per il bianco, avviene sul momento, mentre per il rosso ( soprattutto se invecchiato) la stappatura è anticipata, per eliminarel'odore di chiusoe per migliorarele caratteristiche organolettiche. Una volta stappato, viene  ...
Luca Pollini, 2010
5
Le regole del vino. Atti del Convegno (Roma, 23-24 novembre)
di vino; b) caratterizzato alla stappatura del recipiente da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione; c) che, conservato alla temperatura di 20oC in recipienti chiusi, presenta una sovrappressione non ...
Ferdinando Albisinni, 2008
6
Manuale del sommelier. Come conoscere, apprezzare, valutare ...
Utilissimo per avere sottomano i vini in sala da servire, il carrello dei vini deve contenere oltre ai vini richiesti anche tutto l'occorrente per la stappatura e il servizio sia dei rossi che dei bianchi e degli spumanti, che vanno mantenuti freschi in ...
Giuseppe Vaccarini, 2010
7
Il Maestro di vino
Segue la fase di maturazione, che può arrivare fino a 48 mesi, durante la quale le fecce vengono accumulate nella testa della bottiglia per facilitare la loro espulsione tramite stappatura dopo essere state congelate. La porzione di spumante ...
Cipolla, 2013
8
Vino. Manuale del Sommelier
Poi si stappa con la stessa sequenza di operazioni già vista per il vino fermo, ma evitando accuratamente di muovere la bottiglia. L'unico accorgimento differente va preso al momento conclusivo: la stappatura dev'essere terminata a mano, ...
AA. VV., 2010
9
I piaceri del vino. Degustazione, abbinamenti e ricette
L'unico accorgimento differente va preso al momento conclusivo: la stappatura dev'essere terminata a mano, inclinando il tappo all'ultimo momento. Senza questa particolare accortezza, è possibile che si determini un rumore poco gradevole ...
Marzia Tempestini Morganti, 2001
10
La grande storia del vino
Il tutto non abbisognava di strumenti ad hoc per la stappatura. Ma da quando Dom Pérignon diede vita allo spumeggiante vino della Champagne il binomio tappo-bottiglia divenne inscindibile. I primi cavatappi sono di quell'epoca e se ne  ...
Alfredo Antonaros, 2000

用語«STAPPATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstappaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tappi & cavatappi
... ricoperti di cera: tutto ciò non comportava la necessità di particolare strumentazione per eseguire la stappatura. Ma quando il nostro celliere, ... «eg news, 6月 15»
2
Vinexpo 2015: "Taste the unexpected"
Uno spazio comune riunirà l'insieme dell'offerta e gli espositori potranno portare con sè, senza diritti di stappatura, la propria bottiglia di vino per pranzare. «Agronotizie, 2月 15»
3
Château Musar 1995 - Gaston Hochar: classe infinita
... per aprirsi, sia perché il tappo aveva ceduto alcuni frammenti durante l'operazione di stappatura, senza per fortuna creare problemi al vino, ... «Esalazioni etiliche, 1月 15»
4
IL 2014 IN LETTERE
L'innovativo Helix, che mantiene i benefici del sughero facilitando la stappatura delle bottiglie di vino, ha vinto nel 2014 l'Oscar per ... «Tribuna di Treviso, 12月 14»
5
Spumante per Capodanno? Come sceglierlo e come conservarlo
... o di vino, caratterizzato alla stappatura della bottiglia da uno sviluppo di anidride carbonica proveniente esclusivamente dalla fermentazione. «Ladyblitz, 12月 14»
6
Tappi a vite. Dopo il vetro, il sughero (ma per vini di poco impegno)
Dimostrando anche di apprezzare il fatto che venga mantenuto il classico “pop”, tipico suono associato alla stappatura delle bottiglie di vino. «Corriere della Sera, 11月 14»
7
Passata la moda del vino novello
... (ancora si ricorda l'euforia che circondava in Italia e in Francia la cerimonia del debouchage, della stappatura), è ora in inesorabile declino. «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
8
Flashback. Schegge d'assaggio indietro nel tempo
Una rivelazione, capace di rimanere integro a diverse settimane dalla stappatura. Aperto mesi fa, ha lasciato un ricordo ancora indelebile. «L'AcquaBuona, 10月 14»
9
Genova a rischio fino al 2020. Jacopo Giliberto, Sole 24 Ore
sIl tunnel per portare il rio Fereggiano direttamente al mare e la “stappatura” della strettoia sotterranea del Bisagno saranno pronti non prima ... «Blitz quotidiano, 10月 14»
10
Un Pigato, datemi un Pigato. Seconda parte: nomi e cognomi
... Pigato e i suoi Vermentino sono da ascolto attento, e vanno attesi sempre e comunque (o lasciandoli ossigenare ben bene dopo stappatura, ... «L'AcquaBuona, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stappatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stappatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z