«STRAFALCIARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
strafalciareの使いかたを見つけましょう。
strafalciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande dizionario italiano ed inglese
STRAFALCIARE , v a. trabsciare segando colla falce, to leave some corn or
grass behind in mowing, not to cut it down with due care. Strafalciare , cammina-
re senza ritegno, to walk very fast. Strafalciare, trascurare, operare, o parlare
senza ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Strafalciare С commerte. re qualche errore mafliccio J «к err, to blunder .
Strafalciare [ camminare a gran pâli ] to walk very faft , Strafalciare ( trafcurare J to
negleli . Strapaicio'ns , s. m. ( errore per traicuraggine ] л mifiake , a blunder .
Staafa'ri ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
3
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
... s. f. Castroneria; Go eria; Scioccheria; Balordag= gine; Im ratto, Cosa
confusamente racconcia e acciabattata. Detto anchìper Scampiccione o
Capacchione, vale rroraccio. csrocxnin,. v. Acciarpare. ,-. Strafalciare,. Far le
cose senza ordine.
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
STRAFALCIARE. Verb. intrans. Tralasciar segando con la falce. (Crm.) §. 1.
STRAFALCIARE, traslalivam., vale Essere disallento, e quindi mal eseguire che
che sia. - «Non scherzar, Capitano, ara diritto. » Cioè, bada al lavoro, non
strafalciare ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Eamdem viam non insistere , non tenere. {как inc_œ_pttim_ по'; intendere , non
prosequi. Strafalciare. Tralasciore segnando cob la falce il Ясно, 66. F_u:n_iim
serandp, desecimdo , decidendo, aliquid Ковш omittere, prçterire ‚ mittere.
6
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Stradiere, chi sta al clazio, Stradolore , dolore grande. Stradoppio , più ehe
doppio. S traeré , estrarre. Strafalciare , tralasciar segando colla Me cossit kèc.
falce. Strafalciare, parlar senza ordine. Strafalcione , errore commesso per tra-
Gabim, i, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... a. doublé ' Strafalciare , v. n. laisser auelque chose en fau- schant rafalciare,
v. n. negliger \ Strafalciare , v. n. marcher à tonte* jambes Strafalcione, s. m.
erreur néglìgence Strafalcione , «. m, extra— vagance Strafare, v. a. faire trop
Strafatto ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
Strafalciare, r. n. to tea ve some corti orgrass bdiind in muterà;, noi to cut it down
with due care, — Strafalciare, to err, to U under. — Strafalciare, to walk very fisi,
— Strafalciare, to neglect. Strafalcióne, s. in. a mistake, m blunder. Strafare, v. a.
to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
Veduto il quadro complessivo della tradizione lessicografica, si ricava netta l'
impressione che per strafalciare il significato di « tralasciare segando con la falce
» non sia stato effettivamente documentato e che sia stato arbitrariamente ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
10
Le origini della lingua italiana: colla Giunta de'modi di ...
Da film, falco, falce, falciare,transf alelare, extranfalciare, ftranfalcia- re,
STRAFALCIARE. L'ufano i Saneii per terminar conti,o ragioni alla grofla, e far'un
trafalcio. STRAFIZZECA, che fi dice anche sta- fifagra , e Stafizzeca. Erba da
uccidere i e ...
