アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"straffottenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAFFOTTENZAの発音

straffottenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAFFOTTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRAFFOTTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

STRAFFOTTENZAのように始まるイタリア語の単語

stradista
stradivario
stradone
stradoppio
stradotale
strafalciare
strafalcione
strafare
strafatto
strafelarsi
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
strage

STRAFFOTTENZAのように終わるイタリア語の単語

emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるstraffottenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAFFOTTENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«straffottenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
straffottenzaのイタリア語での反義語

«straffottenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAFFOTTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語straffottenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstraffottenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«straffottenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

straffottenza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

straffottenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

straffottenza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

straffottenza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

straffottenza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

straffottenza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

straffottenza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

straffottenza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

straffottenza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

straffottenza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

straffottenza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

straffottenza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

straffottenza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

straffottenza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

straffottenza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

straffottenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

straffottenza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

straffottenza
70百万人のスピーカー

イタリア語

straffottenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

straffottenza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

straffottenza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

straffottenza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

straffottenza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

straffottenza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

straffottenza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

straffottenza
5百万人のスピーカー

straffottenzaの使用傾向

傾向

用語«STRAFFOTTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«straffottenza»の使用頻度を示しています。
straffottenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«straffottenza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、straffottenzaに関するニュースでの使用例

例え

«STRAFFOTTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstraffottenzaの使いかたを見つけましょう。straffottenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La parola tradita
... an- che la responsabilità e la coscienza di es- sere un comunicatore, un formatore di opinione, cento sono gli operai della vigna che imbrattano la carta con la sufficienza, la noia, la straffottenza di chi non teme neppure di “perdere la faccia”, ...
Giorgio T. Panigadi, 2007
2
Scrittori a Confronto: Incontri Con Aldo Busi, Maria Corti, ...
Dalla bulimia del tutto di Sanguineti al delirio di onnipotenza di Pazzi, al coraggio della straffottenza di Busi, passando per le verità in ombra, le soglie e le postille del narrare, si arriva là dove le parole portano nei luoghi dello sdoppiamento e ...
Anna Dolfi, Maria Carla Papini, 1998
3
Outland rock: cinque thriller
"E tu credi che dopo dieci anni puoi venirtene fresco e riposato a chiedere pistole a me? Che non ne ho mai vista una manco in cartolina! E per giunta con la straffottenza di non domandarmi neppure che cazzo faccio, chi cazzo sono diventato ...
Pino Cacucci, 1988
4
Gino Piva: tra socialismo e patriottismo : giornalista ...
E noi 'me fa finir: - In mia pressenza, el ziga co 'na vose da far paura, v'ammazzo, sifaccite straffottenza! . 45 Valentino Zaghi, Ideologia, cultura e anticlericalismo in Polesine in: "Chiesa e società nel Polesine di fine Ottocento", Rovigo, ...
Carlo Cavriani, 1999
5
Plausi e botte: Invito alla lettura
Senti che le redini son tese e da uno che sa maneggiarle, così da permettersi la noncalenza, la straffottenza del giocherellare colla frusta e dell'accendere queto la sigaretta quando s'è giù per una china rapida e tutta svolti e tu sei lì col ...
Giovanni Boine, Geno Pampaloni, 1978
6
I sentieri del lettore
Come si va al bordello di guerra gonfio rimpinzato di soldati tenenti e con poche donne brutte che frettolosamente meccanizzano il piacere, così si va all'assalto. Straffottenza per le malattie veneree e per la morte. Anticlericale, secolarizzata ...
Ezio Raimondi, Andrea Battistini, 1994
7
Otto/novecento
È una love story di precisione, costruita a debita distanza dalle coronarie, e dai vasi lacrimali; piena di colori (e anche di sapori, trattandosi di Soldati); intinta di sana straffottenza del vivere (anche se poi « lei » è destinata a morire come in ...
‎1991
8
Ridotto
Irma — La tipica straffottenza del maschio... Marzia — Tutti uguali gli uomini. Godono vedendoci soffrire. Balda — Sapendolo su quel cornicione, mi si è anche fermata la digestione. Licia — Prendiamo dei tranquillanti. Ne ho di ogni tipo e ...
‎1975
9
Il peccato ; Plausi e botte ; Frantumi ; Altri scritti
Senti che le redini son tese e da uno che sa maneggiarle, così da permettersi la noncalenza, la straffottenza del giocherellare colla frusta e dell'accendere queto la sigaretta quando s'è giù per una china rapida e tutta svolti e tu sei lì col ...
Giovanni Boine, Davide Puccini, 1983
10
Cinquant'anni di teatro in Italia
Il dramma si svolge a brevi « duetti » fra personaggi che non dialogano, ma ripetono ognuno il proprio tema, di amore e gelosia (Santuzza), di straffottenza virile (Turiddu), di malizia sorniona (Lola), di gelosa minaccia (Alfio). Il personaggio ...
Giorgio Pullini, 1960

用語«STRAFFOTTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstraffottenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Renzi, il vassallo
Ora è ufficiale: esistono due Renzi. Quello che comanda con straffottenza in Italia e quello servile e accomodante che viaggia per il mondo. D'altronde questo ... «il Giornale, 4月 15»
2
Molfetta, ecco chi entrerà in consiglio comunale se diventa sindaco …
... ritengono che la loro astensione sia un rimedio,la straffottenza non è mai stata un rimedio a qualsiasi problematica anzi le accresce e costoro evidentemente ... «Quindici - Molfetta, 5月 13»
3
Dal kitsch si passa al tradizionale: l'ultima idea per rilanciare il …
... rispetto per le decisioni prese per le migliorie di una citta' ... altrimenti si manca di rispetto verso gli altri cittadini ,e passa sempre la straffottenza del piu' forte. «Lecceprima.it, 4月 13»
4
Immobiliare: crollo continuo
E pensiamo anche ai tanti affittuari che decidono, per problemi economici o per straffottenza, di non pagare più l'affitto di casa. Per sfrattarli in Italia bisogna ... «Trend-online.com, 3月 13»

参照
« EDUCALINGO. Straffottenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/straffottenza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z