アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strafottenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAFOTTENZAの発音

stra · fot · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAFOTTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAFOTTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strafottenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrafottenzaの定義

辞書の傲慢さの定義は、誰が傲慢であるかの特徴です。

La definizione di strafottenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è strafottente.


イタリア語辞典で«strafottenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAFOTTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
prepotenza
pre·po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

STRAFOTTENZAのように始まるイタリア語の単語

strafalciare
strafalcione
strafare
strafatto
strafelarsi
straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottere
strage
stragismo
stragista
stragiudiziale
straglio
stragodere

STRAFOTTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
inesistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるstrafottenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRAFOTTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strafottenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strafottenzaのイタリア語での同義語

«strafottenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAFOTTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strafottenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrafottenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strafottenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

傲慢
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrogancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arrogance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हेकड़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غطرسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

высокомерие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arrogância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিকতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arrogance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keangkuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Arroganz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

傲慢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거만
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kumingsun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kiêu căng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அகந்தையின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घमेंड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kibir
70百万人のスピーカー

イタリア語

strafottenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

arogancja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зарозумілість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aroganță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αλαζονεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arrogansie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arrogans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arroganse
5百万人のスピーカー

strafottenzaの使用傾向

傾向

用語«STRAFOTTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«strafottenza»の使用頻度を示しています。
strafottenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strafottenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAFOTTENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strafottenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strafottenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strafottenzaに関するニュースでの使用例

例え

«STRAFOTTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrafottenzaの使いかたを見つけましょう。strafottenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I cinque principi del successo aziendale. Guida alla ...
La strafottenza E l'esatto opposto di quanto detto al punto precedente. Così come l'eccesso di sicurezza è il risultato di un attaccamento quasi ossessivo ad una determinata cultura, che porta a seguire in modo preciso, quasi zelante, ...
Alessandro Carli, 2003
2
Infinity
«Te l'ho chiesto io perprimo.» Se quellarispostasaccente gli fosse stata datada chiunque altro, Kyrian lo avrebbe trattato con estrema strafottenza. Ma la strafottenza non funzionava con Acheron.Lo faceva soltanto incazzare, enon era mai una ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
3
Un uomo
Ed ecco, ladecisioneerapresa, l'impulsoera scattato, tistaccavidall'isolotto coltuopassogreve, lento, la tua strafottenza flemmatica, quasi che lastradati appartenesse e nessuno avesseildiritto di protestare contro tale proprietà, raggiungevi idue ...
Oriana Fallaci, 2010
4
L'odore del peccato (Il Giallo Mondadori)
Però anche in quell'occasione,forse solo in quell'occasione, si disse, siera preso la soddisfazione di trattarlo come meritava, strafottenza contro strafottenza, rispedendolo in quel diMilano dal cardinale Von Gaisruck. O per lo meno, era quello ...
Andrea Franco, 2013
5
Dante e la matematica
Di nuovo monete, di nuovo dichiarazioni: – Sei – l'uomo; – Dieci – Dante. E, ironia della sorte, uscì proprio il sei. L'uomo raccolse le quattro monete con molta allegria e strafottenza; Dante era un po' seccato, Guido in lacrime: – Lascia andare, ...
Bruno D Amore, Bruno D’Amore, 2011
6
Le donne dalla A alla Z. Dizionario semiserio di psicologia ...
La pillola della strafottenza Molte persone sognano una pillola che non li faccia più soffrire, né preoccupare. Che li sollevi completamente dalle loro difficoltà, o almeno dal prendersela a male per le cose (interne ed esterne) che non vanno ...
Francesco Aquilar, 2006
7
Rhapsody in black: in Vespa dall'Angola allo Yemen
È da solo, senza il resto della banda, ed è irriconoscibile rispetto al giorno prima: l'arroganza, la strafottenza, le canzoni sguaiate e lo spirito da maramaldo sono spariti come per incanto, cancellati da un colpo di spugna; è rimasto soltanto un ...
Giorgio Bettinelli, 2005
8
I numeri nel cuore
Arrivano all'università un po' disorientate, perfino spaventate, ma allo stesso tempo spavalde, con un misto di strafottenza e interesse, che poi inesorabilmente perdono. Perdono, voglio dire, sia la strafottenza, che l'interesse . Alcuni solo dopo ...
Ciro Ciliberto, F. Bonadei, A. Porges, 2008
9
Bambole e draghi
HANNO GIAʼ CAPITO TUTTO SU DI TE............ ci sono certi maghi in giro! .... dare a qualcuno rispetto, onore, stima anzichè la generale strafottenza che vedo in giro non innalzerebbe tanto la persona in questione ... quanto darebbe onore,  ...
Elena Mormile, 2013
10
Il Dramma
schiaffo per la società e di questa, perciò, non soltanto non gliene frega niente, ma la insulta pure e l'aggredisce, a colpi di tacchi a spillo. Di un tipo di strafottenza assai simile a quella del travestito, che sulla scena (e sul marciapiede) si ...
‎1974

用語«STRAFOTTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrafottenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EDITORIALE| Pompei: Sindacati Corporativi Sfascisti
Il disprezzo e la strafottenza verso le migliaia di Turisti Stranieri che hanno dovuto patire la chiusura sconosciuta, improvvisa e non comunicata ... «Scrigno - Rivista Letteraria Online, 7月 15»
2
Corvialeide, festival dal sapore epico
... fino a trent'anni fa; basta, soprattutto, alla strafottenza della SIAE, associazione a delinquere che lucra perfino sugli spettacoli di beneficenza. «Ghigliottina, 7月 15»
3
Roseto, Lido La Lucciola e il gazebo della discordia. Norante che fa?
Resta il fatto che il gazebo è ancora lì, lasciato quasi con una certa strafottenza, incurante dei disagi che vengono arrecati nei confronti di chi ... «CityRumors.it, 7月 15»
4
Basket - Verso Eurobasket, Della Valle: "Gallo, Beli, Mago e Gigi …
Amedeo è uno dei giovani della Nazionale italiana, ma la sua “strafottenza cestistica” potrebbe fare molto comodo a Pianigiani nei momenti di ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
5
"Baby George ti disprezza": pagina Facebook contro i "poracci" più …
La puzza sotto al naso è inevitabile e l'arroganza e la strafottenza… è proprio dietro l'angolo. Bravo George, stai crescendo bene. Immagine 1 ... «Ladyblitz, 7月 15»
6
AUGURI A LARRY STEFANKI: “IL SUCCESSO SI MISURA CON GLI …
Dopo qualche allenamento vissuto sull'onda della tensione e della strafottenza del cileno Stefanki trova la chiave giusta dopo pochi mesi il suo gioco e il suo ... «Tennis.it, 7月 15»
7
Stupro, quella perversa abitudine di processare la vittima
C'entra con i rapporti di forza, con l'esercizio del potere di uno sull'altra, con l'esibita strafottenza per l'autodeterminazione altrui e con la totale ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Con Renzi, Saro, Silvio, Manfredi & Lucia la grande lirica ritorna in …
... è che si sta occupando dei siciliani mentre il centrosinistra sta dimostrando tutta la propria incapacità politica e la strafottenza istituzionale? «La Voce di New York, 7月 15»
9
Formia / Rifondazione Comunista: “Un consiglio comunale ad uso e …
E tutto al solo fine di garantire un sistema di potere di un sindaco che per arroganza e strafottenza assomiglia sempre più ad un gerarca”. «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
10
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
... metri NON è uguale a bloccare una città e per di più con strafottenza: a quel cafone tamarro andava fatta una multa del MASSIMO previsto. «Salernonotizie.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strafottenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strafottenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z