«STRAFILARE»に関連するイタリア語の本
以下の図書目録から
strafilareの使いかたを見つけましょう。
strafilareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario cremonese italiano
Scalmaniase. lliscaidarsi, sentir sover- chio caldo per troppo cainminare, o per
lalicare con troppo ardore. Jccaldarti, Accendetsi, e il Vocabulario Milanese dà
anche Slra- filarsi; benchè il Dizionario non mella che Strafilare, neutro asso- luto
, ...
2
Le costruzioni navali e l'arte della navigazione al tempo di ...
... come pure la maestra latina di una Caravella, avessero nella loro parte
inferiore una linea di occhielli entro i quali si passava una « sagola » o cavo
sottile con cui si poteva strafilare, arrotondandola su sè stessa, la parte inferiore
della vela.
Enrico Alberto d' Albertis, 1893
E se inconveniente vi fosse, presto sarebbe il rimedio collo strafilare la vela al
pennone inferiore. Ciò si è usato da principio, specialmente dagli americani, per
solito grandi strafilatori ; ma ora non si fa più; ed io non lo vidi praticato che una
sol ...
4
Rimario letterario della lingua italiana
stracanare (r.) stracannare (t.) straccare (t.) stracciare (t., r.) -I straccurare (t.)
stracollare (i., r.) stradare (t., r.) strafalciare (i.) strafare (i.) strafelare (r.) strafilare (t
.) stralciare (t.) straliciare (t.) stralignare (i.) stralunare (t.) stramangiare (i.)
stramare (t.) ...
5
Sea-faring phrases and technical terms, English and Italian: ...
... Belly Pancia Luff Ralinga di sopravento To bend a sail Inferire una vela To
bend two ropes together Intagliare due cavi ... To seize Legare Seizing Legatura
To lash Strafilare Lashing Strangolatur.i To worm Intregnare To parcel SEA-
TERMS.
Robert Hamilton Anstruther, 1894
... i lembi di due pezzi di tela con una cordicella fatta passare a zig-zag negli
occhielli praticati sui lembi stessi 2 la cordicella con cui i marinai legano la loro
branda dopo averla arrotolata % Deriv. di strafilare. strafìlare [stra-fi-là-re] v.tr. {
mar.) ...
7
I "Libri delle case" di Roma: il catasto del Monastero di S. ...
11 Ottobre 1436 — Vincenzo, Gerolamo, Lario, Latino, et Emilio fratelli de Veccia
vendono a Benardino Vittori una scala o strafilare con piazzetta posta nel fiume
nel luogo detto la Pescara di S. Cecilia gravata dall'annuo canone di scudi 2 ...
8
Lessico universale italiano
... strafilàggio s. m. [der. di strafilare]. - 1. In marina, operazione mediante la quale
si uniscono i lembi di due pezzi di tela per mezzo di uno spago che passa, a zig-
zag, negli occhielli esistenti sui lembi stessi. 2. Nel gergo della marina militare, ...
9
Dictionaire Italien-Français et Français-Italien
Strafare , faire plus qu'on ne doit , en faire trop. * Straficare , flrigare , dar fine ,
ftral- ciare , achever , parfaire. Strafilare, tirer l'argent au travers de le filiere.
argento Strafilato , argem trait. Sctafiliera , filtere* * Scratinaccio , un étrishoir я
dévider.
10
Nautisch-technisches Wörterbuch der Marine: Deutsch, ...
Straffholen, s. »Steifholen« unter »Holen«. Strafilare, v. »Cucire; allacciare [
Piorirejt. Strafrotte f. ; Straf-, Nach-Exercirer m. pl. ' Plotone di castigo ¡ Peloton de
punition | Punishmen^qitad. Stragli m. pl. [Cavi m. pl. di testa] di una Inga d'
alberare, ...
