アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strike"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIKEの発音

strike play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIKEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIKEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strike»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrikeの定義

辞書の中のストライクの定義は、野球の試合で、相手の打者が逃したボールを投げることです。

La definizione di strike nel dizionario è nel gioco del baseball, lancio della palla che viene mancata dal battitore avversario.


イタリア語辞典で«strike»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIKEと韻を踏むイタリア語の単語


bike
bike
mountain bike
mountain bike
superbike
superbike

STRIKEのように始まるイタリア語の単語

strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliato
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
striminzito
strimpellamento

STRIKEのように終わるイタリア語の単語

coke
handshake
karaoke
keepsake
milk shake
pancake
plum-cake
remake
semi-coke
shake

イタリア語の同義語辞典にあるstrikeの類義語と反意語

同義語

«strike»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIKEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strikeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrikeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strike»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

罢工
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

huelga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strike
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забастовка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

greve
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মঘট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grève
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mogok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streik
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストライキ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스트라이크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đình công
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्राइक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grev
70百万人のスピーカー

イタリア語

strike
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strajk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страйк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grevă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεργία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strike
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streik
5百万人のスピーカー

strikeの使用傾向

傾向

用語«STRIKE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«strike»の使用頻度を示しています。
strikeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strike»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIKE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strike»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strike»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strikeに関するニュースでの使用例

例え

«STRIKE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrikeの使いかたを見つけましょう。strikeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il richiamo del cuculo: Le indagini di Cormoran Strike
Ed è ancora più facile abbandonarsi al fascino ammaliante di Londra, che dal chiasso di Soho, al lusso di Mayfair, ai gremiti pub dell’East End, si rivela protagonista assoluta, ipnotica e ricca di seduzioni. *** ROBERT GALBRAITH È UNO ...
J.K. Rowling, Robert Galbraith, 2013
2
Il baco da seta: Le indagini di Cormoran Strike
Appassionante e ricco di colpi di scena, Il baco da seta è il secondo romanzo della serie che ha per protagonisti Cormoran Strike e la sua assistente, la giovane e determinata Robin Ellacott.
Robert Galbraith, J.K. Rowling, 2014
3
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Strike, ». [dispute, quarrcl] contes a, disputa, lite, censtazionc, xujsa, rìssa, i. f. A strike [a measure containing four buíhels] misura cbe contient Quattro staj dl grano, To strike [to beat or hit] battere, per- euotere, ferire, ulpire, pres, colpiíco, sc- ...
Ferdinando Altieri, 1749
4
Dizionario Italiano, Inglese, Francese: a concise dictionary ...
Colpato, -n, adj. guilty; criminal: coupable; Colpcggiare, ta. to strike ; beat : frupper ; bat t re. Colpevolc, adj. V. Colpabile. Colpevolmente. V. Colpabilraentc. t 'olpire, to. to strike: frapper. [m. Colpo.am.a blow ; knock: coup; choc; trait, Cdlpo ...
Alfred Elwes, 1855
5
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Strike [to beat, to hit] batte- re, percuotere, ferire, colpire, pres. col- fisco, ferisco, pret. percossi. He struck me on the head, egli m'ha percosso sulla testa. Tosti ike fire, batter il fuoco, percuoter la pietra per appiccare il fuoco. Strike the iron ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
6
Dizionario italiano, ed inglese: Italiano ed inglese
Tom. 1. ACCIAPPINARE , lo do any thing <lumvsiiy and hastily. ACCIARINO, a steel to strike fire with. ACCICIA, laziness, sloth, sluggishness. ACCIGMMENTO, preparation. ACCINTO , ready ,fit for a purpose. ACCIALINO , the pump-spear .
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
7
HTML 4.01. La guida tascabile al linguaggio di programmazione
<strike>...</strike>. Per barrare un testo si userà l'apposita coppia di tag nel modo consueto: <strike>testo. barrato</strike>. Per questa coppia di tag valgono le stesse considerazioni appena fatte per la coppia di tag u: si tratta di un tag ...
Gabriele Gigliotti, 2004
8
Dizionario inglese
A stridulo, stridente 2 (fig.) energico, perentorio. strife /straif/ (sost.) conflittualità, lotta. strike /straik/ (sost.) A sciopero v general strike sciopero generale, to call a strike indire uno sciopero, to be on strike essere in sciopero, to go on strike ...
AA. VV., 2011
9
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
STRIKE, s. a measure con!aining four colla persona remando, pedagna. bushels, misura che contiene ouata o staia .STRETCHING, s. slendimento, distendí- di grano. то STRIKE, и. a to beat, to hit, batiere, percutiere, ferire, colpiie. He struck  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Strumenti sintetici d'investimento
SPREAD VERTICALI A DEBITO BULL CALL SPREAD Si tratta di una strategia rialzista effettuata con le call: compro call strike inferiore (atm o itm) e vendo call strike superiore (otm). Il rischio massimo consiste nel debito netto necessario per  ...
Italo Degregori, 2013

用語«STRIKE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrikeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jolly, ko durissimo nella prima di playoff
Mantovani va strike out, poi però Dorante piazza la hit (ma chiara l'indecisione difensiva), seguito dal doppio di Fontana che fa correre a punto ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Il BSC Rovigo chiude al 3° posto
... dopo la base per ball concessa a Dal Pra, con un out arrivano i due strike out con Rondina e Boschi che tagliano la testa al sorpasso e mette ... «Baseball.it, 7月 15»
3
Baseball, partenza sprint per Foggia
16 strike-out, 5 consecutivi a metà partita, consentono al venezuelano di mantenere inviolata casa base. Ottimo e importante ritorno a pieno ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
4
Bologna, niente en plein. Mazzanti fa volare Rimini.
... Chiarini firma il pari e Filippo Crepaldi non trova l'area di strike mettendo in base per ball i quattro corridori della sconfitta al supplementare. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
5
Alla Cueva c'è il Gipsy Strike Quintet
Questa sera (con inizio alle 22), al ristorante La Cueva, Abbazia di Pomposa, seguendo le orme del celebre Quintette du Hot Club de France ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
6
Fa strike contro alcuni motorini e scappa. Poi si pente e si costituisce
Si è dato alla fuga dopo aver fatto strike contro alcuni motorini parcheggiati. Dopo alcune ore ha deciso di costituirsi, assumendosi le proprie ... «RiminiToday, 7月 15»
7
Turchia, i curdi nel mirino dei raid. "A rischio gli accordi con il PKK"
... autorità di Ankara hanno autorizzato una serie di strike aerei contro obiettivi dell'Isis, che hanno però preso di mira anche posizioni del PKK. «il Giornale, 7月 15»
8
L'UnipolSai passa (2-1) al primo supplementare
La vittoria è frutto anche di una prova eccellente del partente di casa Rivero, che si può dire sbagli un solo lancio (con 2 strike su Ermini, che ... «FIBS, 7月 15»
9
Baseball, live score T&A San Marino- UnipolSai Bologna
2' inning: Il partente dei sammarinesi sta facendo la differenza, perché costringe Vaglio a battere su Mazzuca e poi manda strike out Sambucci ... «SMTV San Marino, 7月 15»
10
Via alle "Olimpiadi speciali": una bolognese in gara
è “fare strike a ogni pregiudizio”. Davide Scardovelli di Reggio Emilia nella pagina facebook del team Special Basket Scandiano posa con ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strike [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strike>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z