アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strigliato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIGLIATOの発音

strigliato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIGLIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STRIGLIATOと韻を踏むイタリア語の単語


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

STRIGLIATOのように始まるイタリア語の単語

stridulazione
stridulo
strigare
strige
Strigiformi
strigilatura
strigile
striglia
strigliare
strigliata
strigliatore
strigliatura
strigoli
strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo

STRIGLIATOのように終わるイタリア語の単語

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

イタリア語の同義語辞典にあるstrigliatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIGLIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strigliato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strigliatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRIGLIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«strigliato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strigliatoのイタリア語での反義語

«strigliato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIGLIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strigliatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrigliatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strigliato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strigliato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

strigliato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strigliato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strigliato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

strigliato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

strigliato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strigliato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strigliato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strigliato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strigliato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strigliato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strigliato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

strigliato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strigliato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strigliato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strigliato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strigliato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

strigliato
70百万人のスピーカー

イタリア語

strigliato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strigliato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

strigliato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strigliato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strigliato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strigliato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strigliato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strigliato
5百万人のスピーカー

strigliatoの使用傾向

傾向

用語«STRIGLIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«strigliato»の使用頻度を示しています。
strigliatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strigliato»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIGLIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strigliato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strigliato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strigliatoに関するニュースでの使用例

例え

«STRIGLIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrigliatoの使いかたを見つけましょう。strigliatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toscana: (esclusa Firenze)
strigliato con Bacco e Mercurio e coniugi entro clipeo (seconda metà m sec.); con battaglia fra Romani e Barbari (fine ii sec.); strigliato con leoni che azzannano la preda (fine m sec.); con corteo di divinità marine (seconda metà n sec.) ...
‎1997
2
I tre moschettieri:
"Signore" disse "sarete strigliato a dovere, vi avviso, se vi strofinate così ai moschettieri." "Strigliato, signore!" esclamò d'Artagnan "la parola è ben dura." "E' quale si conviene a un uomo abituato a guardare in faccia i suoi nemici." "Perdio!
Alexandre Dumas, 1995
3
Gargantua e Pantagruel
Ma il non esser strofinato, strigliato, bardato e alimentato più di quanto vedo, ciò mi sembra un po' duro e fuor de' termini di ragione. Tu sei tutto irsuto, tutto scalcinato, tutto sfiancato e non ti nutri che, di canne, di spine e duri cardi. Onde ti  ...
François Rabelais, 2011
4
Vocabolario domestico italiano ad uso de' giovani ordinato ...
Quella fune o catena di ferro ch'è attaccata da un capo alla cavezza , e per la quale il cavallo o è legato ad una campanella , peli lo più per essere strigliato, o alla mangiatoja, o è menate a bere o simile. A " Filetto, sm. Quell' imboccatura con ...
Francesco Taranto, Carlo Guacci, 1851
5
Il municipio Torinese ai tempi della pestilenza del 1630 e ...
Elmo strigliato in profilo, ornato di festoni pendenti ai lati ed un tortiglio in capo del colore dell' arma. Cimiero, un leone d' oro rampante linguaio di rosso che tiene colle zampe uno scartoccio, col motto: Infaticabili conspectu tuebar. » Archivi ...
Gaudenzio Claretta, 1869
6
E' caduta una stella
Ma è anche vero che il giorno prima lei lo aveva strigliato per bene...» «Io l'ho strigliato?» Grant tirò un profondo respiro ed espresse la propria speranza che Erica non si stesse facendo annebbiare la mente dalle parole al vento di un bel ...
Josephine Tey, 2012
7
Il testamento di Satana
Il governatore aveva strigliato il suo capitano, il capitano aveva strigliato il comandante di guarnigione, il quale nell'impartire gli ordini di primo mattino aveva parlato senza mezzi termini del destino di chiunque quel giorno non avesse fatto il ...
Richard Dübell, 2011
8
Anni di cani
Bene, ti ho strigliato per bene e ti ho fatto gonfiare con la maschera antigas; ma due anni prima un altro mi aveva strigliato a me e mi aveva fatto gonfiare con la maschera antigas; e a lui era successo lo stesso: pompato e lì a cantare con la ...
Günter Grass, 2009
9
La bellezza è un malinteso
Finalmente si libera della collaboratrice, poi appoggia il mento alle mani intrecciate sulla scrivania e mi osserva con un sorrisino. «Ti ha strigliato?>> Non ho bisogno di chiedergli a chi si riferisca. «Abbastanza» <<Se venivi ieri era peggio, ...
Sandrone Dazieri, 2010
10
Le sculture del Museo diocesano di Gaeta
Marisa Conticello de' Spagnolis. FIG. 14 FIG. 15. Sarcofago strigliato ad edicola centrale con amore e psiche Sarcofago strigliato a lenos con protomi leonine.
Marisa Conticello de' Spagnolis, 1986

用語«STRIGLIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrigliatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Norvegia: l'estremo saluto del pony al suo nonno preferito
Ha organizzato l'incursione (perfettamente autorizzata) con una conoscente che lavora nel reparto dove era ricoverato il nonno, poi ha strigliato a festa Bolla ... «CavalloMagazine, 7月 15»
2
Alessandria, esordio in Coppa Italia il 2 agosto con l'Alto Vicentino …
Scienza ha strigliato a dovere i giocatori durante gli spezzoni di match, sottolineando gli errori ma elogiando le giocate rapide ed efficaci. Oggi alle 17 ... «La Stampa, 7月 15»
3
Live da Sturno - Tesser prova il tridente, Mokulu mattatore
Gioco interrotto in diverse occasioni, nelle quali Tesser ha striglia Giron e Visconti. Il tecnico veneto ha strigliato i due terzini pretendendo da loro cross da fondo ... «Ottopagine, 7月 15»
4
Orlando: "Un trionfo, ora via il degrado"
Qualche mese fa ha strigliato burocrati e assessori chiedendo un cambio di passo, adesso in scadenza ci sono i vertici delle spa comunali. Come si muoverà? «La Repubblica, 7月 15»
5
Corruzione, Cantone: "Ancora poche segnalazioni, maggior parte su …
Pubblicità. Cantone ha strigliato le pubbliche amministrazioni sul fronte dei piani triennali anticorruzione, un obbligo introdotto per legge nel 2012 che, come ha ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Casaleggio sfida i deputati M5S a un secondo voto sul “suo” staff
Lì per lì Casaleggio, infuriato, aveva strigliato il direttorio e il suo leader, sicuramente il parlamentare politicamente più ambizioso, Luigi Di Maio, perché non ... «La Stampa, 6月 15»
7
Juncker:mai detto giù pensioni,stipendi
29 giugno 2015 13.30 Il capo dell'esecutivo europeo,Juncker, in conferenza stampa ha strigliato il governo di Atene. "Deve dire la verità" al popolo greco, ... «Rai News, 6月 15»
8
Misure anti Xylella, multati due sindaci del Brindisino
LECCE - Aveva strigliato più volte gli enti pubblici che non avevano tagliato neanche un filo d'erba, nonostante le ordinanze, per fermare l'avanzata di Xylella ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
9
Bari, i consiglieri comunali assenteisti del voto ma col gettone di …
Il primo cittadino, forte delle assidue presenze in consiglio nonostante i numerosi impegni istituzionali, aveva strigliato i suoi, troppo impegnati nella campagna ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Serie A - Garcia strigliato da Pallotta, Mazzarri nell'ombra
Rudi Garcia escluso dal summit londinese della società giallorossa; Pallotta e Sabatini lo hanno confermato, ma non sarà manager. L'ombra di Mazzarri ... «Yahoo Eurosport IT, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strigliato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strigliato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z