アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"striminzito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRIMINZITOの発音

stri · min · zi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRIMINZITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRIMINZITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«striminzito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstriminzitoの定義

辞書のスキムピの定義は薄く、優雅である:子供。 スキムピはまた、悲惨な、タイトである:ドレス。

La definizione di striminzito nel dizionario è magro, gracile: un bambino s. Striminzito è anche misero, stretto: un abito s.


イタリア語辞典で«striminzito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRIMINZITOと韻を踏むイタリア語の単語


avvizzito
av·viz·zi·to
indolenzito
in·do·len·zi·to
intirizzito
in·ti·riʒ·ʒi·to
raggrinzito
raggrinzito
ringalluzzito
ringalluzzito
stizzito
stiz·zi·to
zito
zi·to

STRIMINZITOのように始まるイタリア語の単語

strigone
strike
strillare
strillata
strilli
strillio
strillo
strillonaggio
strillone
striminzire
strimpellamento
strimpellare
strimpellata
strimpellatore
strimpellatura
strimpellio
strimpellone
strinare
strinato
strinatura

STRIMINZITOのように終わるイタリア語の単語

a seguito
ambito
avito
carta di credito
circuito
credito
deposito
di solito
dito
e in seguito
favorito
gratuito
in seguito
infinito
ito
mito
mosquito
seguito
sito
subito

イタリア語の同義語辞典にあるstriminzitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRIMINZITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«striminzito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
striminzitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«STRIMINZITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«striminzito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
striminzitoのイタリア語での反義語

«striminzito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRIMINZITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語striminzitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstriminzitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«striminzito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻薄
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escaso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

skimpy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लोभी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بخيل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скудный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acanhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যতসামান্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étriqué
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sangat sempit
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kärglich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

露出度の高いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불충분 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

skimpy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

keo kiệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

skimpy
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कंजूष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıt
70百万人のスピーカー

イタリア語

striminzito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skąpy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

убогий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zgârcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τσιγγούνης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skraps
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skimpy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snau
5百万人のスピーカー

striminzitoの使用傾向

傾向

用語«STRIMINZITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«striminzito»の使用頻度を示しています。
striminzitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«striminzito»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRIMINZITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«striminzito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«striminzito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、striminzitoに関するニュースでの使用例

例え

«STRIMINZITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstriminzitoの使いかたを見つけましょう。striminzitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
Chi ha un carattere striminzito forma a sua volta un altro carattere striminzito. I pedagogisti di oggi affermano che se dovesse formarsi nel figlio di uno striminzito un carattere dolce e amabile con caratteristiche di disponibilità verso l' altro si ...
Giuseppe Amico, 2014
2
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
La qualifica «obesus» è propriamente «corpulento, di grossa struttura corporea, di grande dimensione per massa osseo-muscolare» ed è opposto a «gracilis = striminzito, di esile corporatura»; in latino per dire «obeso» nel senso nostro di ...
Giuseppe Romaniello, 2004
3
Dizionario italiano
[aus. avere] Gridare forte, con voce molto acuta: il bambino si mise a strillare O Parlare a voce molto alta: smettetela di strillare, svegliate tutti! strillo s.m. Grido, urlo molto acuto. striminzito agg. Stretto e misero: il vecchio indossava un cappotto ...
‎2001
4
Nel regno di Acilia
Ai piedi infila due scarpinenerecon lasuola tutta consumata, addosso alei però sembrano scarpedi madreperla. Sopra le spalleporta un golfino striminzito. I capelli sono nascosti dentro uno scialletto scuro. Padre Pietronon ha capito niente del ...
Marco Baliani, 2013
5
La fiera della vanità
La vista diquella donna inevitabile, sedutanel suoabitino striminzito dietrola cara compagna nel palco all'opera onel posto più scomodo in vettura,è sempreai miei occhi come un avvertimento molto salutare e morale, emi ricorda stranamente ...
William Thackeray, Caterina Bonvicini, 2013
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
II più comune però è il suo participio Striminzito. STRIMINZITO, è dell' uso comune. Vedi Striminzire. STRIMPELLARE, v. alt. Sonare così a mal modo strumenti da corda, o da tasti. STRIMPIGGiRE. Vedi Trispicgire. Senese.) STRINA. Freddo ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Come ladri nella notte (seconda edizione): ...la cacciata ...
Léon Del Burgo si presentò, il giorno successivo, con uno striminzito mazzo di garofani rossi ed un piccolo anello di fidanzamento. (Negli anni a venire, Annette rinfacciò sempre a Léon quello striminzito mazzo di garofani e quelpiccolo anello  ...
Delburgo Carolina, 2013
8
Più dolce di così... (I Romanzi Emozioni)
«Sì!»Chloesi tolse trionfante lo striminzito prendisole,rivelando un ancor più striminzito bikini. «Signore, è l'ora dell'abbronzatura.» Tara guidòil Cape Dory fuori dal porticciolo, poi guardò la sorella in attesadialtre istruzioni. «Metti laprua contro ...
Jill Shalvis, 2012
9
Il dispatrio
Elì in mezzo si distingueva appena il nucleo striminzito delleidee e dellecose cheapprovavo: parzialmentesanto ai miei occhi,ma striminzito. Ero convintoinvece che "fuori" ci fosse un mondo migliore, migliore non solo di qualche gradoma ...
Luigi Meneghello, 2012
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Il più comune però è il suo participio Striminzito. STRIMINZITO. è dell' uso comune. Vedi STRIMINZIRE. STRIMPELLARE. v. att. Sonare cosi a mal modo strumenti da corda, o da tasti. STRIMPIGGIRE. Vedi THISPICCIRE. Senese.) STRINA.
Pietro Fanfani, 1863

用語«STRIMINZITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstriminzitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Bologna aspetta i calendari e corteggia (di nuovo) Defrel
CASTELROTTO (BZ) – Il Bologna chiude il suo ritiro in Alto Adige con uno striminzito 1-0 sul SudTirol, squadra di Lega Pro battuta con un gol ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Storie di Musica – Jimi
Arriva a Londra il 24 Settembre del 1966 con un bagaglio striminzito ed una Fender Stratocaster, in quella Swing London della meta` sessanta ... «Meteo Web, 7月 15»
3
Di Maria al PSG, la sconfitta di van Gaal
Forse un po' striminzito come risultato se andiamo a guardare le uscite finanziarie dello United con i vari Herrera, Shaw, Blind, Rojo. Tornando ... «Guerin Sportivo, 7月 15»
4
Goran Kuzminac, in concerto sabato ai Giardini Lowe, si racconta a …
Tantissima energia, pochissima esperienza ed un repertorio striminzito ed inascoltabile. Prima o poi dovevi iniziare. - Con le gambe tremanti, ... «Bordighera.net, 7月 15»
5
Tasse, le ombre sulla politica fiscale di Renzi
Soltanto dall'inizio del 2015 gli italiani sono tornati a spendere, ma la voce segna al secondo trimestre uno striminzito aumento dello 0,5%. «Lettera43, 7月 15»
6
Perché le donne grasse non possono indossare i bikini? La …
E' diventata protagonista di un video in cui mostra con orgoglio un costume striminzito. "Se vi sentite a disagio guardandomi in costume, non è ... «Donna Fanpage, 7月 15»
7
Tutte pazze per il Kiini Bikini, il costume must dell'estate 2015 (FOTO)
... bene i problemi a cui si va incontro indossando un triangolo, una fascia o un altro qualsiasi costume striminzito senza ferretto o imbottitura. «Donna Fanpage, 7月 15»
8
Valeria Marini, 48 anni e un bikini super sexy a Forte dei Marmi
Body chain, bikini striminzito e tatuaggi in vista, la bionda star del bagaglino sembra essere più sexy che mai... forse in cerca di una love story ... «Play4movie, 7月 15»
9
Diretta/ Bologna-Sudtirol (risultato finale 1-0): decide il gol di Cacia …
... Rossi, anche perchè nell'amichevole precedente il Bologna aveva battuto l'Al Ahli Hebron con uno striminzito 1-0, palesando qualche limite. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Nainggolan: "Tifosi Juventini, non rompetemi..."
Questo il testo del comunicato striminzito ma eloquente, destinato a suscitare una ulteriore ridda di polemiche e di dure prese di posizione da ... «News Calciomercato, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Striminzito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/striminzito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z