アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strofico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROFICOの発音

stro · fi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROFICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTROFICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strofico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstroficoの定義

辞書内のストロープの定義はストローク構造に関連しています。

La definizione di strofico nel dizionario è relativo alla strofe: struttura strofica.


イタリア語辞典で«strofico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STROFICOと韻を踏むイタリア語の単語


Magnifico
Magnifico
acerofico
acerofico
astrofico
stro·fi·co
atrofico
tro·fi·co
catastrofico
ca·ta·stro·fi·co
distrofico
di·stro·fi·co
eterotrofico
e·te·ro·tro·fi·co
eutrofico
eu·tro·fi·co
fico
fi·co
filosofico
fi·lo·ʃo·fi·co
grafico
gra·fi·co
ipertrofico
i·per·tro·fi·co
ipotrofico
i·po·tro·fi·co
miodistrofico
mio·di·stro·fi·co
misteriosofico
mi·ste·rio·so·fi·co
monostrofico
mo·no·stro·fi·co
neurotrofico
neu·ro·tro·fi·co
oncotrofico
on·co·tro·fi·co
teosofico
te·o·ʃo·fi·co
trofico
tro·fi·co

STROFICOのように始まるイタリア語の単語

strobilazione
strobilo
strobofotografia
stroboscopia
stroboscopico
stroboscopio
strofa
strofantina
strofanto
strofe
strofinaccio
strofinamento
strofinare
strofinarsi
strofinata
strofinio
strofinone
strofio
strolago
stroma

STROFICOのように終わるイタリア語の単語

autobiografico
bibliografico
biografico
bonifico
cinematografico
etnografico
fotografico
geografico
liceo scientifico
magnifico
malefico
monografico
ortografico
pacifico
poligrafico
pornografico
sacrifico
scientifico
specifico
traffico

イタリア語の同義語辞典にあるstroficoの類義語と反意語

同義語

«strofico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROFICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stroficoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstroficoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strofico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

strophic
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrófica
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strophic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

strophic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالأناشيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

строфическая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

strophic
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

strophic
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

strophique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

strophic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

strophic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

strophic
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비극적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

strophic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

strophic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

strophic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

strophic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kıta ile ilgili
70百万人のスピーカー

イタリア語

strofico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strophic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

строфическая
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

strofic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

strophic
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

strofiese
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strophic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

strofisk
5百万人のスピーカー

stroficoの使用傾向

傾向

用語«STROFICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«strofico»の使用頻度を示しています。
stroficoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strofico»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROFICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strofico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strofico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stroficoに関するニュースでの使用例

例え

«STROFICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstroficoの使いかたを見つけましょう。stroficoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
D'Annunzio e la poesia "barbara"
alcaico (sistema strofico): 7 e n., 8, 10, 17, 19 e n., 61, 81, 107- 113, 153, 167. alcaico (verso): vd. decasillabo alcaico ed endecasillabo alcaico. alcmanio ( sistema strofico): 47, 53. allusività: 12, 21, 26, 42, 46, 47, 49, 77, 167, 190 e n., 192 ...
Guido Capovilla, 2006
2
Storia della musica occidentale
versi tipo vetsi realizzazione musicale I episodio Tr (prologo) 28 (4x7) 11 strofico Pa, N 25 sciolti recit. Co (Non vede un simil par) 1 (ripete) 11 polii, a 5 w. / E, N, Am, Co (monodico) >1 sciolti recit. / Co, NI, Pa, N2 {Al canto al ballo) 16 R 11,7 ...
Mario Carrozzo, Cristina Cimagalli, 2001
3
La moderna musica. Storia della musica dal Settecento al ...
Può essere strofico, se a ogni strofa del testo corrisponde un'unica melodia, strofico-variato quando il motivo melodico subisce delle trasformazioni e “a invenzione continua” (durchkomponiert) se il materiale è invece sempre nuovo. in ...
Eugenio Raneri, 2011
4
Odi e Inni
La speranza diuna vitaeterna oltre l«esistenzaterrena nonsi risolvepergli ephè- meroi non-credenti (Pindaro dell«VIII Pitica è ancora il principale modello delIIIe del IV gruppo strofico) nel semplice desiderio diuna salvezza personale (anche ...
Giovanni Pascoli, 2013
5
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
... che pronuncerà inconsapevolmente le frasi traditrici, ascoltate dal marito). Il canto di Lucrezia risulta strofico. Quello di Nemorino sostanzialmente strofico, con variante minore/maggiore, ed espansione finale. In Parisina invece gli elementi ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
6
Dizionario della musica rock: Europa, USA, Canada e Australia
La “suite demoniaca” dellaseconda facciata parte con Midnight Rambler, song strofico-narrativa ispirataallegesta diAlbert DiSalvo, il serialkillerche spaventòBoston negli anni sessanta (probabilmente gli Stones si ispirano all' efficace film ...
Giuseppe Rausa, 2013
7
Il Seicento
L'idea, geniale, fu quella di estrapolare dal testo strofico rinucciniano il discorso diretto (in prima persona) della Ninfa dal discorso indiretto (in terza persona), e di trattare l'uno come un lungo, lamentoso monologo (che ignora le cesure strofi- ...
Lorenzo Bianconi, 1991
8
La romanza italiana da salotto
L'architettura formale di Nebbie si basa su uno schema strofico complesso: A(a,b )A'(a,c)BA"(b')+coda. L'aspetto fuor di dubbio più rilevante del brano è il canto che, nelle fattezze, anticipa la componente caratteristica della successiva ...
Francesco Sanvitale, 2002
9
Del tradurre: dal greco moderno alle altre lingue
In questo modo egli produce un sistema strofico che ha con il contesto versificatorio greco, secondo i casi, il rapporto che lo schema strofico della poesia di Petrarca ha con il contesto versificatorio italiano. § Nei termini di quest' àmbito metrico, ...
Anna Zimbone, 2003
10
Musica, storia, cultura ed educazione: riflessioni e ...
... euch geschrieben», tradotto dal cromatismo della voce (Do- Si-Sit); e soprattutto l'architettura complessiva della composizione, che qui come in Abendempfindung è del tipo durchkomponierfi, ovvero rinuncia alla regolarità del Lied strofico, ...
Concetta Assenza, Benedetto Passannanti, 2001

用語«STROFICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstroficoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pietro Mascagni e il miracolo di Cavalleria
... consisteva in un nuovo equilibrio tra strumentalismo e vocalità: il canto strofico poi, che nelle sue categorie e schematizzazioni tradizionali era stato alla base ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
Catalanistica: convegno internazionale ad Alghero e Sassari
... Sermó di Muntaner”; Giampaolo Mele (Università di Sassari, Dumas), “Gòsos/Goigs. Note storiche e strofico-musicali”. Nella foto: Lola Badia. «Alguer.it, 5月 15»
3
Falstaff: due geni per una burla
... misura rifarsi, consisteva in nuovo equilibrio tra strumentalismo e vocalità: il canto strofico poi, che nelle sue categorie e schematizzazioni tradizionali era stato ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
4
I Virtuosi Italiani nel segno di Gustav Mahler
È un canto strofico intercalato da brani strumentali che conclude la sinfonia senza drammaticità e anzi trasfigurato nella visione sublime di un ... «L'Arena, 2月 14»
5
Giuseppe Verdi: un “monumento” dell'Opera italiana?
... vocalità: il canto strofico poi, che nelle sue categorie e schematizzazioni tradizionali era stato alla base dell'opera italiana, non spariva del tutto ma subiva una ... «TOTALITA'.IT, 10月 13»
6
Stagione concertistica del Teatro Ponchielli di Cremona: l'orchestra I …
... Mahler affianca all'organico orchestrale una voce di soprano, che alterna il suo canto strofico a passi strumentali, chiudendo la Sinfonia nella ... «Blogolandia, 1月 10»

参照
« EDUCALINGO. Strofico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strofico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z