アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strofinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTROFINARSIの発音

strofinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STROFINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STROFINARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

STROFINARSIのように始まるイタリア語の単語

stroboscopico
stroboscopio
strofa
strofantina
strofanto
strofe
strofico
strofinaccio
strofinamento
strofinare
strofinata
strofinio
strofinone
strofio
strolago
stroma
stromatico
strombare
strombatura
strombazzamento

STROFINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるstrofinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STROFINARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strofinarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strofinarsiのイタリア語での同義語

«strofinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STROFINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strofinarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrofinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strofinarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frotar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rub
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रगड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

руб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

esfregar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘষা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frotter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sapu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

reiben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

擦ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문지르 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

samubarang kang angel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துடைப்பான்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घासणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ovmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

strofinarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

руб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

freca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρίψιμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rub
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gni
5百万人のスピーカー

strofinarsiの使用傾向

傾向

用語«STROFINARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«strofinarsi»の使用頻度を示しています。
strofinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strofinarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«STROFINARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strofinarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strofinarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strofinarsiに関するニュースでの使用例

例え

«STROFINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrofinarsiの使いかたを見つけましょう。strofinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miodesopsie - cura e prevenzione
possibile che riuscirete a ridurre la probabilità di sviluppare Miodesopsie fino al 30%. Strofinarsi gli occhi Sapevate che strofinarsi gli occhi può causare le Miodesopsie? E' proprio così, si dovrebbe assolutamente evitare di strofinare gli occhi, ...
Mb Editor, 2013
2
Wudang Chikung per mantenere la salute, curare e guarire
Sun Junqing. Metodo di strofinarsi la gola Metodo di strofinarsi la gola La gola è in relazione con il meridiano ren. Lo sfregamento della gola ha influsso diretto sugli organi interni e li equilibra. Strofinarsi la gola, dall'alto verso il basso.
Sun Junqing, 2002
3
Blacklands
A volte il solo fatto di essere sfiorato da un altro detenuto o da un secondino lo faceva correre sotto la doccia a strofinarsi ivestiti elapelle. Dopoogni omicidio – e ogni sepoltura – aveva dovuto strofinarsi e strofinarsi. La pulizia era prossima ...
Belinda Bauer, 2011
4
L'incivilimento dei barbari: identità, migrazioni e neo-razzismo
Salutarsi e accomiatarsi con una stretta di mano è un rituale diffuso dalle civiltà occidentali fin tra popolazioni originariamente aduse a diversi tipi di saluto convenzionale, come inchinarsi, strofinarsi il naso, ecc. Del resto il capitolo dei rituali di ...
Vittorio Lanternari, 1997
5
Annali universali di medicina
Desso raccontava di. sovvenirsi perfettamente, che un pajo di giorni prima del suo ingresso null' Ospitale, dopo una delle medicazioni, che era solito di farsi per la blennorragia, ebbe a strofinarsi gli occhi colle mani forse imbrattate di pus ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1870
6
Conferenze sulla termodinamica
La loro velocità è grandissima variando da 30, a 40 chilometri a secondo, onde la quantità di calore prodotto dal loro strofinarsi contro l'aria sarà in proporzione grande da produrre l'indicato effetto: anzi è da aggiungere che degli aeroliti talora ...
Santo Garrubba, 1872
7
La bombetta di Pribó
Sebó riprese cautamente a strofinarsi, Cricrì a tenersi appesa alla maniglia, Pribó ad abbeverarsi dell'erotismo del suo desiderio inattuabile, benché teso fino alla rottura dell'equilibrio, come tanti altri bevono un caffè. La pioggia precipitava ...
Roberto Spagnuolo, 2013
8
Memorie della regale accademia ercolanese di archeologia
Ma una giochevole osservazione mi fia lecito di ag- giugnere intorno ad una strana maniera di fregamento , cioè che invece di strofinarsi la pelle colla strigile, i poveri eran ridotti alla necessità di stropicciarsi contro le pareti , e i marmi del ...
‎1822
9
A ogni uomo un soldo
Constatato con sollievo che nessun altro aveva osservato il suo imbarazzo, Paquin prese a strofinarsi vigorosamente la tonaca: così vigorosamente, anzi, che per poco non rovesciò il tè un'altra volta, e solo all'ultimo istante riuscì a ristabilire ...
Bruce Marshall, 1997
10
La donna che sussurra ai gatti
... non abbiamo un olfatto abbastanza sviluppato. Quando un gatto si strofina contro un suo simile, vi lascia un po' del proprio odore e, al tempo stesso, ne prende un po' dell'altro, mescolandoli. Strofinarsi è, come dicevo, un segno di amicizia.
Celia Haddon, 2012

用語«STROFINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrofinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I segnali nascosti dietro a una stretta di mano
Sembra infatti che le persone tendano a strofinarsi le mani sul volto, un modo per annusarle, dopo aver stretto la mano a qualcuno. Noam Sobel e i collaboratori ... «Internazionale, 7月 15»
2
Il linguaggio dei gatti in un video del NYTimes: "Quando si strofina
"Quando i gatti tornano dalla caccia, passando qualche minuto a strofinarsi su e giù gli uni con gli altri - spiega la veterinaria Sharon Crowell-Davis, ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Il gatto venuto dal cielo
... non fa le fusa a comando, nessuno l'ha mai sentita miagolare, non ama inseguire gomitoli di lana per casa né tantomeno strofinarsi sulle gambe della gente. «Il Foglio, 7月 15»
4
"Sei nera e brutta": bimba insultata al parco Disney. La piccola …
Parole che hanno scosso la bimba, che è rimasta sotto choc e ha iniziato a strofinarsi la pelle, con l'inutile speranza di schiarire la sua pelle. Le parole pungenti ... «Leggo.it, 6月 15»
5
Perché il gatto affila le unghie?
Le abitudini di questo animale sono molte: marca il territorio in maniera visiva e olfattiva (lasciando degli ormoni rilassanti), ama strofinarsi, tende a sostenere ... «Scienzamente, 3月 15»
6
Perchè il gatto si strofina sulle gambe delle persone?
Infatti i gatti amano strofinarsi per un motivo preciso: vogliono lasciare il proprio odore sulle persone, in qualche modo un modo per dire “sei mio!”. Se stiamo ... «Petpassion.tv, 10月 14»
7
Ebola. I consigli dell'OMS per chi viaggia in aereo
Strofinarsi le mani con l'alcol per disinfettarsi e con acqua e sapone. Condividi. Tag. ebolaviaggioaereoomssanità. Le fotogallery più lette di Rainews.it. SALUTE. «Rai News, 10月 14»
8
Il pizzico dell'ortica è un brivido di energia
E se è vero che “ chi bello vuole apparire un pò deve soffrire”…niente paura non è necessario strofinarsi la pelle con le foglie di ortica fresca, ma sarà più che ... «La Repubblica, 6月 14»
9
“Il mio cane Troy mi ha salvato dal cancro al seno”
Tutto ha inizio quando Troy è ancora cucciolo e inizia a strofinarsi al fianco della sua proprietaria Diane Papazian. Un comportamento anomalo, qualcosa che ... «La Stampa, 2月 14»
10
Miley Cyrus | Twerking | Bangerz | Wrecking Ball | Adore You | video
Mosse sinuose contro le sue parti basse, un dito enorme di gommapiuma da strofinarsi un po' ovunque. E, anche in questo caso, polemiche. Tante, tante ... «Soundsblog.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Strofinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strofinarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z