アプリをダウンロードする
educalingo
sua grazia

"sua grazia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUA GRAZIAの発音

sua grazia


SUA GRAZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SUA GRAZIAと韻を踏むイタリア語の単語

aristocrazia · autocrazia · buona grazia · burocrazia · cadere in disgrazia · crazia · democrazia · disgrazia · fallocrazia · gerontocrazia · grazia · meritocrazia · partitocrazia · per disgrazia · plutocrazia · socialdemocrazia · stato di grazia · tecnocrazia · teocrazia · videocrazia

SUA GRAZIAのように始まるイタリア語の単語

su per giù · sua maestà · sua santità · Sua Santità · sua signoria · suaccennato · suadente · suadere · suaditore · suaeda fruticosa · suaeda marittima · suaeda pruinosa · suaeda splendente · suario · suasibile · suasione · suasivo · suasoria · suasorio · suave

SUA GRAZIAのように終わるイタリア語の単語

bonagrazia · buonagrazia · con malagrazia · curazia · fisiocrazia · ginecocrazia · ideocrazia · ierocrazia · lentocrazia · malagrazia · monocrazia · oclocrazia · oligocrazia · olocrazia · plutodemocrazia · talassocrazia · tangentocrazia · telecrazia · timocrazia · verbigrazia

イタリア語の同義語辞典にあるsua graziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUA GRAZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sua grazia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sua grazia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUA GRAZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sua graziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsua graziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sua grazia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

他的恩典
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

su gracia
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

His grace
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उसके अनुग्रह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعمته
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

его светлость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sua graça
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার অনুগ্রহ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sa grâce
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasih karunia-Nya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seine Gnade
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の恵み
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

하나님의 은혜
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sih-rahmaté
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ân sủng của Người
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரது கருணை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याच्या कृपेने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

onun lütfu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sua grazia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jego łaska
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

його світлість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

harul lui
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χάρη του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sy genade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hans nåd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hans nåde
5百万人のスピーカー

sua graziaの使用傾向

傾向

用語«SUA GRAZIA»の使用傾向

sua graziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sua grazia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sua graziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUA GRAZIA»の引用

sua graziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Filippo De Pisis
In certe ore, in certe luci, l'eleganza e la grazia pare si compiacciano di scendere dall'Olimpo per incarnarsi negli aspetti, nelle creature, nelle più umili cose di questa città primaverile. Tutto ha una sua grazia.
2
Valerio Magrelli
Avessi anch’io la sua grazia nell’equilibrare la fame di chi dentro di me si sporge e mi dilania!
3
Jules Verne
L'astro delle notti, per la sua relativa vicinanza alla Terra, per lo spettacolo sempre rinnovantesi delle sue fasi, fin dai tempi più remoti ha condiviso con il Sole l'attenzione degli abitanti della Terra; ma il Sole abbacina la vista e lo splendore della sua luce obbliga i suoi ammiratori ad abbassare lo sguardo. La bionda Diana invece, più umana, si offre compiacentemente alla vista nella sua grazia modesta.

«SUA GRAZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsua graziaの使いかたを見つけましょう。sua graziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
... fa osservare che «Dio volle disporre la vita degli angeli e degli uomini in maniera da mostrare prima quello che in essi poteva il libero arbitrio, e in seguito quello che poteva il beneficio della sua grazia e il giudizio della sua giustizia».
Tommaso d'Aquino (san), 2013
2
Il cuore e la grazia in sant'Agostino: distinzione e ...
La speranza che la Sua grazia, che la Sua attrattiva fosse più avvincente sul cuore di quella donna che non l'attrattiva dei peccati. La speranza che la Sua grazia fosse un'attrattiva più dolce, più lieta, più bella che non il peccato6. Il dire: «non ...
Giacomo Tantardini, 2006
3
Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott
Sua Grazia e molto condiscendcnte, » disse Mrs. Glass, il cui ardore per dimandare in un po' rallentato dal sagace porgimenlo di quella pillola dorata... « Sua Grazia sa ch'io sono in qualche modo responsabile della condotta della mia  ...
‎1847
4
Collezione sei romanzi storici e poetici di Walter Scott: ...
Sua Grazia è molto condiscendente, » disse Mrs. Glass , il cui ardore per dimandare fu un po' rallentato dal sagace por- pimento di quella pillola dorata. . . « Sua Grazia sa eh' io sono in qualche modo responsabile della condotta della mia ...
Sir Walter Scott, 1847
5
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Ma oh quanto siete ingannati 1 Potete si sperare, «he Dio v' assista colla sua grazia, quando o per impegna del vostro stato ed uffizio, o per impensato accidente vi troverete in qualche pericolosa occasione: ma non sia quando di vostro ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
6
Prose ecclesiastiche: Catechetica
Ora egli in virtù della sua grazia ci ha uniti con sè, e per tal modo noi siamo diventati Urlinoli dell' Eterno Padre per adozione. 24.2. Perchè diciamo Padre nostro, e non Padre mio ? Noi diciamo Padre nostro, e non Padre mio, perchè essendo ...
Antonio Rosmini-Serbati, 1843
7
Istruzioni in forma di Catechismo per la pratica della ...
R. Il Sacramento è un Sagro Misterio, col quale Iddio ci conferisce la sua grazia, e insieme ci rappresenta esteriormente con un segno visibile l' eâètto invisibile, che opera la grazia nell'anima nostra ; appunto come i Re danno, il valore alla ...
P-M. Ferreri, 1768
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Farlo partecipe della sua grazia, della sua benevolenza, del stio favore, della sua protezione ; Concedergli la sua grazia, la sua benevolenza. Modo di dire che l' inferiore usa verso il superiore. - La supplico che si degni avermi in sua grazia.
Giovanni Gherardini, 1854
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Farlo partecipe della sua grazia, della sua benevolenza, del suo favore, della sua protezione; Cóncedergli la sua grazia, la sua benevolenza. Modo di dire che l' inferiore usa verso il superiore. - La supplieo che si degni avermi in sua grazia.
‎1854
10
Opere: dell'abate
Ora egli in virtù della sua grazia ci ha uniti con sé, e per tal modo noi siamo diventati figliuoli dell' Eterno Padre per adozione. 24-2. Perché diciamo Padre nostro, e non Padre mio ? Noi diciamo Padre nostro, e non Padre mio, perché essendo ...
Antonio Rosmini, 1843

用語«SUA GRAZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsua graziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stefano De Martino Furioso con Corona, "Perché Chiedere la Sua
Penso che sia diventata una moda chiedere la sua grazia. Penso che sia un argomento che riguarda la coscienza dell'individuo e la giustizia. Non è un tema da ... «abruzzo24ore.tv, 12月 14»
2
«La Chiesa dispensa grazia non burocrazia»
Filippo amministra il Battesimo all'etiope, “lo porta – osserva il Papa – nelle mani di Dio, della sua grazia”. E a sua volta, nota Papa Francesco, il ministro sarà a ... «Avvenire.it, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sua grazia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sua-grazia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA