アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suasivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUASIVOの発音

sua · ʃi · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUASIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUASIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«suasivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsuasivoの定義

辞書のsuasivoの定義は説得力のある説得力のある説得である。

La definizione di suasivo nel dizionario è che persuade, persuasivo, convincente.


イタリア語辞典で«suasivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUASIVOと韻を踏むイタリア語の単語


abrasivo
a·bra·ʃi·vo
abusivo
a·bu·ʃi·vo
adesivo
a·de·ʃi·vo
audiovisivo
au·dio·vi·ʃi·vo
complessivo
com·ples·si·vo
comprensivo
com·pren·si·vo
decisivo
de·ci·ʃi·vo
dissuasivo
dis·sua·ʃi·vo
esclusivo
e·sclu·ʃi·vo
evasivo
e·va·ʃi·vo
giorno successivo
giorno successivo
impersuasivo
im·per·sua·ʃi·vo
intensivo
in·ten·si·vo
invasivo
in·va·ʃi·vo
onnipervasivo
on·ni·per·va·si·vo
passivo
pas·si·vo
persuasivo
per·sua·ʃi·vo
pervasivo
per·va·ʃi·vo
successivo
suc·ces·si·vo
televisivo
te·le·vi·ʃi·vo

SUASIVOのように始まるイタリア語の単語

sua grazia
sua maestà
sua santità
Sua Santità
sua signoria
suaccennato
suadente
suadere
suaditore
suaeda fruticosa
suaeda marittima
suaeda pruinosa
suaeda splendente
suario
suasibile
suasione
suasoria
suasorio
suave
sub

SUASIVOのように終わるイタリア語の単語

aggressivo
antidepressivo
autoadesivo
campo visivo
compulsivo
conclusivo
corsivo
defensivo
eccessivo
inclusivo
lesivo
massivo
offensivo
ossessivo
ostensivo
permissivo
progressivo
repulsivo
riflessivo
visivo

イタリア語の同義語辞典にあるsuasivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUASIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«suasivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
suasivoのイタリア語での同義語

«suasivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUASIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suasivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsuasivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«suasivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

说服力
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

persuasivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

persuasive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مقنع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

убедительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

persuasivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবর্তক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

persuasif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meyakinkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überzeugend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

説得力のあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

설득력이있는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngyakinake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có sức thuyết phục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வசப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वेड मन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ikna edici
70百万人のスピーカー

イタリア語

suasivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekonywający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

переконливий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

persuasiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πειστικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oortuigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övertygande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overbevisende
5百万人のスピーカー

suasivoの使用傾向

傾向

用語«SUASIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«suasivo»の使用頻度を示しています。
suasivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suasivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUASIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suasivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suasivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、suasivoに関するニュースでの使用例

例え

«SUASIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsuasivoの使いかたを見つけましょう。suasivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di ...
SUADEVOLE, ) suasivo. suafo~ " SVADO, rin:. SVAGAMENTO, dish-azione. magario. Suo-ru, distorre. a'vomre. 1; In senso neu~ tro. vagarí. SVAGATO. eva am, dish-18m. ' Svmouns ( .Cater.lett. 78. ) svagare. *vl“guri. ' SVALlARE, svaligiare.
Jacopo Facciolati, 1741
2
L'opera poetica di Vittorio Sereni
La soluzione che Banfi ne dà ha carattere indicativo e suasivo, se così posso esprimermi, più che normativo - e questo è 315 naturale, se si pensa alla costante duttilità della sua riflessione e del suo discorso. Per Banfi quel dualismo e ...
Francesca D'Alessandro, 2001
3
Le strategie di Dio: dinamiche comunicative nei discorsi ...
suasivo è indirizzato a mostrare qualcosa della natura divina, la cui trascendenza va di pari passo con una stretta relazione con gli umili, che riconoscono la signoria divina e il proprio limite di creature12. Le persone definite nel v. 2b come ...
Elżbieta M. Obara, 2010
4
Memorie della Classe di scienze morali, storiche e filologiche
Próbhà distingue invece cinque specie del discorso (mìmrà): l'interrogativo, l' invocativo, il suasivo, l'imperativo, il decisivo. Ahùdhemméh fonde queste due enumerazioni, prendendo per base Próbhà, egli cita quindi anche il discorso ...
‎1926
5
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
S U SuaUela, ac, f. Plaut suasione, persuasione, esortazione, Hor. dea della persuasione. Su,(<lcn>, enlis, Stat. suasivo, persuasivo, Cic. consigliando esortando, die consiglia, che esorta. Suadéo, es, si, sum, ere, Cic. esortare, persuadere ...
‎1833
6
Venezia: cinquant'anni fa : la mostra del cinema del '47
suasivo». di. Vinicio. Marinucci. Si aspetta dalla Danimarca l'annunciato Dies Irae, opera di quel maestro del cinema che è Carlo Dreyer. Ma il film che si è visto ieri sera, La fanciulla Ditte, è stata una ben gradevole sorpresa. Anch'esso è  ...
Callisto Cosulich, 1997
7
Paideia
... 'Apia-Twvo<; yeveT)v orno ai\i.ù\ou eàxùjv («e qualcuno che trae la sua discendenza dal suasivo Aristone»)40; ora proprio la presenza di ai\j.ù'koc, (' carezzevole', 'suasivo'), secondo il De Marco, costituisce contrassegno di una tradizione ...
Vittore Pisani, 2000
8
Continuazione della storia degl'imperatori romani o sia ...
334, una' facgìa F moçti'ficata ~occuttava.. i più fül'pl djlordlm - Neîla sua gta";— vehtù s'era emp'iuto il capo delle ' "chimera della Magia , Lusingacorc ,_ e 'pcr' suasivo çráffe prestof'alsuo par-r "17-'- tìto un numerggmnde dî'S'pa'gnuolì - d' ...
‎1784
9
Canzoni del Conte Giacomo Leopardi
Il Vocabolario ammette'le voci suadevole , suado , suasione , suasivo . Ma che vale ?' Se'non porta a lettere di scatola il verbosuadere, chi mi proscioglie dal peccato d'impurità? Non certo i Latini: di modo ch' io me ne vo dannato senz'altro ; ...
Giacomo Leopardi, 1824
10
Lezioni CXCV-CCXIV: 13
corda, e l'interno lume di Dio, che i teologi dicono suasivo, e l'attuale concorso della divina grazia, a cui consentì, senza esigere altra distinta'rivelazione (Malv. et Menoch. hic) di cui non è cenno nella Scrittura. Conchiudiam dunque che Raab ...
‎1830

用語«SUASIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuasivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Luisa Onestini - Mondo Alato
... dipinge lo sfondo in modo “impressionistico”, pochi toni per creare l'habitat in cui essi vivono, riuscendo così a raggiungere un suasivo contrasto atmosferico. «ExibArt, 6月 15»
2
Massafra, presentazione del libro 'Berlino-Roma e viceversa'
“Cara Antonietta, ho subito letto il tuo romanzo che è molto ben costruito, molto elegante e suasivo quanto a scrittura, e molto avvince ... «Oltre Free Press, 5月 15»
3
Soldati, Brera e Veronelli gli eretici del grande inizio
... m'intriga a supposizioni che mi paiono dettate, verbigrazia, dal mio stesso sangue, nel quale canta il Friuli con il suasivo conforto della storia. «Il Messaggero Veneto, 1月 15»
4
In distribuzione “Berlino-Roma e viceversa”, nuovo romanzo della …
... ho subito letto il tuo romanzo che è molto ben costruito, molto elegante e suasivo quanto a scrittura, e molto avvince nell'alternanza di storia ... «Oltre Free Press, 1月 15»
5
Grazie del tuo voto
... una parte, al metodo di Rosi che consiste nell'articolare sul telaio drammaturgico dati di carattere storico e, dall'altra, alle biografie dal suasivo ritmo narrativo. «ComingSoon TV, 5月 14»
6
Bruno Arpaia al debutto nel noir (letterario)
Avevo dovuto afferrarla per le braccia per impedirle di salire a forza sull'ambulanza. Poi avevo cercato un tono calmo e suasivo per convincerla ... «Affaritaliani.it, 1月 14»
7
Quel parlare a tutti che è atto di amore
Come ci aveva mostrato con il suo impareggiabile magistero, suadente e suasivo, papa Luciani e come insegna sant'Agostino, maestro per ... «Avvenire.it, 4月 13»
8
Le firme della politica
Il comportamento controllato e suasivo, ma non certo seducente, è dovuto al bisogno di controllo per salvaguardare l'immagine con tanta fatica ... «il Giornale, 4月 13»
9
Nomi di farmaci con x e z: il marketing farmaceutico riscopre le …
... affricata, che uniscono la forza accattivante di un suono occlusivo iniziale all'irresistibile potere suasivo di quello fricativo che lo completa. «The Good Morning, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Suasivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/suasivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z