アプリをダウンロードする
educalingo
messere

"messere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMESSEREの発音

mes · se · re


MESSEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMESSEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmessereの定義

辞書のmessereの定義は、当初は司法学者と公証人に与えられた考察のタイトルであり、次に権威あるとみなされるすべての人物に与えられる。Messer the Emperor。 Messereはまた紳士です:おはよう、messeri、どうですか?


MESSEREと韻を踏むイタリア語の単語

assere · benessere · dare l´impressione di essere · dover essere · essere · far credere di essere · fingere di essere · in essere · intessere · malessere · modo di essere · mostrare di essere · non essere · pensare di essere · porre in essere · portatessere · puo essere · riessere · ritessere · tessere

MESSEREのように始まるイタリア語の単語

messaggere · messaggeria · messaggero · messaggio · messaggistica · messale · messalina · messapico · messe · messenico · messi · messia · Messia · messianesimo · messianicità · messianico · messianismo · messiato · messicano · messidoro

MESSEREのように終わるイタリア語の単語

accedere · aggiungere · avere · bere · conoscere · contessere · corriere · distessere · genere · leggere · lettere · mettere · opere · premiere · pretessere · ranuncolo delle passere · scontessere · sere · stessere · vedere

イタリア語の同義語辞典にあるmessereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MESSERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«messere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«messere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MESSEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語messereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmessereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«messere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

梅塞尔
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Messer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Sir
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मेसर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ميسير
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Messer
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Messer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

messer
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Messer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Messer
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Messer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メッサー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

메서
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Messer
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Messer
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெஸ்ஸர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Messer
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Messer
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

messere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Messer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Messer
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Messer
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Messer
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Messer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Messer
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Messer
5百万人のスピーカー

messereの使用傾向

傾向

用語«MESSERE»の使用傾向

messereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«messere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、messereに関するニュースでの使用例

例え

«MESSERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmessereの使いかたを見つけましょう。messereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cronaca Veneta detta Altinate: di autore anonimo in ...
Quei XII, per concordanza di VIII, elessero XXV uomini; e se saper volete chi furono quei XII io ve li dirò: Messer Piero Susendolo, Messer Marino Badoero, Messere Nicolao Aguadi (hSIi), Messere Marino Pasqualigo , Messere ...
‎1845
2
Prose et rime di Messere Giovanni della Casa
Giovanni Della Casa, Annibale Antonini, Gino Doria. gione , ma come l'usanza Vuole, che tti facci z 85 non come si soleva , ò si doveva. fare, ma come s1 fa , Sc non dire: Et di che e' egli Signore? ò é costui forse divenuto mio parrocchiano ...
Giovanni Della Casa, Annibale Antonini, Gino Doria, 1727
3
Archivio storico italiano
in Tortona. E di quine mandoc messere lo Re a messere Mateo, vicaro di Melano , come olii dovesse trarre dinanzi da lai ; et elli tiene, e si messere Filippetto (1) li furo per lai chiuse le porti dinanzi, e per lui fue vietato di non entrare, poniamo ...
‎1847
4
La Cronaca Veneta detta altinate di autore anonimo in ...
Que' IX uomini, per concordanza di VII, ne elessero XL; e se saper volete chi furono i IX uomini che elessero i XL, io li vi dirò: Messere (431) Iacopo Davide ( 432), Messere Filippo Steno, Messere Bartolomeo Trono, Messere Piero Obizzo( 433) ...
conte Giovanni Galvani, Filippo Luigi Polidori, Martino da Canale, 1845
5
Rerum italicarum Scriptores
Messere lo Conte Tedicie fu primo Po— destà di Pisa... anni tte MCXCI. . ì ` Messere Ubaudo Visconte fu Podestà anni tre . Comin— maro MCCXIV. W Consuli mesi Messere Bulso . _ Messere Guido Ventriglia` { xx' comm* Messere Ranieri ...
Lodovico Antonio Muratori, 1738
6
Dizionario della lingua italiana ...
L'esser di messere , Appellazione di messere , Messeratico. Latin. domini agnomen. Cari. Fior. Vadansi a riporre i Bembi.iCasi ec. colle lor tapinila della messeragginc : con quei lor messer Pietri, messer Giovanni, messer Claudii, ec. ( Qui in ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
re, e Messere, e Madonna, t Madame con nomi appellativi col mezzo dell'artico!» Seguente in questa guisa ; Monsignor lo re, Messer lo frale , Madonna la reina , Ma dama la imperatrice ; e ancora senza mezz< di articolo Monsignore con ...
Pietro Bembo, 1810
8
Il pecorone, nel quale si contengono cinquanta novelle ...
Già non è molto tompo che fnrono in Parigi dne grandissimi c valent' nomini , e nell'nna e l'altra ragione dottori, l'nno de' qnali aveva nome messere Alano , e l' altro messer G io. Piero; e in verità la Cristianità non aveva allora i più valent' ...
Giovanni (Fiorentino), 1833
9
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
In questo bollore di città si levò uno folle e matto cavaliere popolano messere Andrea delli Strozzi contro al volere de' suoi consorti , e montò a cavallo coverto armato , ragunando rubaldi e scardassieri e simile gente volonterosi di rubare in  ...
Giovanni Villani, 1803
10
Raccolta di novellieri italiani: pte. Novelle di alcuni ...
Gia ii-ii <• molto tempo che furono in Parigi due grandissimi с valeat' uomini , e nell'una e Pal- Ira ragionc dollori, l'uno de'quali avevu nome messere Alano , с l' altro messer Gio.Píero; e in verità la Cristiaoita non ave va allora i pin valent' ...
Gaetano Poggiali, 1834

用語«MESSERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmessereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La roulette immigrazione
Dopo di che, senza costi ulteriori per lo Stato, il volontariato cattolico potrebbe messere a diposizione le ingenti forze di cui dispone, per ... «L'Opinione, 7月 15»
2
FIORENTINA-PSG LIVE FI.IT: 1-4, Joaquin illude (75')
22/07 03.33 Magnifico MessereSarò sempre molto critico... ma presente anche a quest'ora assurda. Forza Viola. 22/07 03.28 ANTONIOCHE ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Inchiesta sul 'sistema Iorio'
Il rinvio è stato deciso anche in seguito alla richiesta dell'avvocato Arturo Messere, difensore dell'ex governatore Michele Iorio e di altri indagati ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
4
Quintana, nessun avvicendamento nel ruolo di direttore di gara
ASCOLI PICENO – In una nota congiunta, il Sindaco e Magnifico Messere, Guido Castelli e il presidente del Consiglio degli Anziani, Massimo ... «Piceno Oggi, 7月 15»
5
Novella di Riccardo e Amira
Prima che il capitano potesse ridere in faccia all'uomo, Riccardo intervenne: “Ne saremo lieti, messere, con noi sarete al sicuro e arriverete a ... «Diregiovani, 7月 15»
6
L'Italia è stata condannata dall'Unione europea per i rifiuti in …
Credit: Ciro Messere. Il 16 luglio del 2015 la Corte di giustizia dell'Unione europea, con sede a Lussemburgo, ha condannato l'Italia a pagare ... «The Post Internazionale, 7月 15»
7
Processo Asrem, assolti 4 funzionari tra cui l'ex manager Angelo …
Naturalmente soddisfatti i legali Giuseppe Fabio, Demetrio Rivellino, Arturo Messere e Erminio Roberto. Campobasso - Asrem. Campobasso – ... «Primo Piano Molise, 7月 15»
8
Pres. Empoli: "Tonelli-Fiorentina? Non sono voci vere. Abbiamo un …
09/07 17.41 Magnifico MessereQuel simpaticone di Tonelli lasciamolo ai carciofai. 09/07 17.31 micheleO chi s'è ceduto di indispensabile a ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
La prima richiesta di Sousa: vuole Walace. Pradè ci prova
08/07 12.00 Antico Messerecaro marcello .. io penso che bisognerebbe piantarla di definire “gobbi” o “strisciati” tutti quelli a cui non piacciono ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Soldi pubblici per l'affitto di una sede piena di amianto che Picciano …
Domani l'esponente del centrodestra tornerà in aula per l'udienza preliminare che il suo legale, Arturo Messere ha fatto slittare già due volte, ... «Primonumero.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Messere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/messere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA