アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"buona grazia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBUONA GRAZIAの発音

buona grazia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BUONA GRAZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

BUONA GRAZIAと韻を踏むイタリア語の単語


aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
autocrazia
au·to·cra·zi·a
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
fallocrazia
fal·lo·cra·zi·a
gerontocrazia
ge·ron·to·cra·zi·a
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
per disgrazia
per disgrazia
plutocrazia
plu·to·cra·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a
videocrazia
vi·de·o·cra·zi·a

BUONA GRAZIAのように始まるイタリア語の単語

buona
buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buona volontà
buonafede

BUONA GRAZIAのように終わるイタリア語の単語

bonagrazia
buonagrazia
con malagrazia
curazia
fisiocrazia
ginecocrazia
ideocrazia
ierocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
plutodemocrazia
talassocrazia
tangentocrazia
telecrazia
timocrazia
verbigrazia

イタリア語の同義語辞典にあるbuona graziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BUONA GRAZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«buona grazia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
buona graziaのイタリア語での同義語

«buona grazia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUONA GRAZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buona graziaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbuona graziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«buona grazia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

善意
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

buena voluntad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Good grace
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شهرة المحل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доброжелательность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

boa vontade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মঙ্গলকামনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

bonne volonté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nama baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wohlwollen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

善意
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

친선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiện chí
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நல்லெண்ண
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सदिच्छा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

iyi niyet
70百万人のスピーカー

イタリア語

buona grazia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

życzliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

доброзичливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bunăvoință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φήμη και πελατεία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

welwillendheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

goodwill
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

goodwill
5百万人のスピーカー

buona graziaの使用傾向

傾向

用語«BUONA GRAZIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«buona grazia»の使用頻度を示しています。
buona graziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buona grazia»で最も広く使用されている表現です。

用語«BUONA GRAZIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«buona grazia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«buona grazia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、buona graziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BUONA GRAZIA»の引用

buona graziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Burdin
È incredibile con quanta prontezza e buona grazia ci rassegniamo alle disgrazie altrui.

«BUONA GRAZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbuona graziaの使いかたを見つけましょう。buona graziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
del tratto, porlamento « don zelle di buona grazia » Goz. ; grazia di voce , di toquela, e «im. ; far una cosa di o cOn buona o catttva grazia ; « con buona grazia e ingegno» Pànd.; buona grazia , la sua buona grazia, vale pure , atto di li beralità; ...
Giovanni Pasquali, 1869
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
II E la. sua buona grazia si domanda quasi per sovvallo di prezzo, vendendo qualcosa, ed anche questo è atto di cortesta: Es.: Quanto dovete avere di questo orologio? -- Cento franchi o la sua buona grazia. II Colpo di grazia. Quel tiro di ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Vocabolario dell'uso toscano ...
E la sua buona grazia , si domanda quasi per sovvallo di prezzo , vendendo qualcosa , ed anche questo è atto di cortesia : Es . : Quanto dovete avere di questo orologio ? – Cento franchi e la sua buona grazia . Grazia se ce n ' è , si dice per ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario dell'uso toscano, 1
H, 225 : « In queste cose Io so come la va, Monello : avuta la Grazia, e gabbato il santo. — Ogni pittore Dipinge sè. . La sua buona grazia, Io dice per cortesia chi, dando qualcosa a uno, e domandato del prezzo, vuoi significare che non vuole ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Opere in Versi E in Prosa Del Dottor Filippo Pananti
... bisogna ancor parlare e scriver con grazia. L' onesta vita , il saggio contegno non bastano a farsi nel mondo accetto e gradito , se non si ha grazia negli atti , nei discorsi , nelle maniere ; bisogna presentarsi di buona grazia , di buona grazia ...
Filippo Pananti, 1824
6
Opere in versi e in prosa del dottor Filippo Pananti tomo ...
... bisogna presentarsi di buona grazia, di buona grazia ritirarsi. Si esigeva che di buona grazia cadessero e spirasser gli Atleti. La grazia brilla in tutto quello che di più bello e più dolce è nell' umana natura. E l'infanzia con l'ingenuo candore, ...
Filippo Pananti, 1824
7
Versi e Prose
L ' onesta vita , il saggio contegno non bastano a farsi nel mondo , accetto e gradito , se non si ha grazia negli atti , nei discorsi nelle maniere ; bisogna presentarsi di buona grazia , di buona grazia ritirarsi . Si esigeva che di buona grazia ...
Filippo Pananti, 1832
8
Romanzi storici di Walter Scott versioni diverse con note: ...
Salva la sua buona grazia, ella non conosce James Ratcliffe. » « Non voglio scappatoi, insisto perchè mi rispondiate. » - « Ebbene, dacchè vostro Onore l' esige, bisognerà che scarichi la mia coscienza, perchè son qui, veda, salva la sua ...
Walter Scott, 1840
9
Teatro popolare inedito
(Il diavolo porti quella nraledetta buona, grazia.) * . _A :Bar Maestro ,ì dove -è il voflro conto i Se!. Ecco la, scrittura della carrozza digala di S. E. ... è un conto rotondo.a cento lui-gi , il signor Generale, con buona grazia, mi ha mandato qui a  ...
‎1798
10
Il grazioso convito delle grazie del SS. Sacramento del altare
la Vecchiezza del mondo , ne tutti i fecoli paflati antichi non l'hanno mai vfato,ed è altiffimo tanto , che la bocca di Dio Io nominò la prima volta, perche nefluno è buono le non rddio, ne altri ch'egli puote dare la buona grazia . Il fiore,il più firro ...
Francisco de Osuna, Giulio Zanchini, 1599

参照
« EDUCALINGO. Buona grazia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/buona-grazia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z