アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"con malagrazia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCON MALAGRAZIAの発音

con malagrazia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CON MALAGRAZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CON MALAGRAZIAと韻を踏むイタリア語の単語


aristocrazia
a·ri·sto·cra·zi·a
autocrazia
au·to·cra·zi·a
burocrazia
bu·ro·cra·zi·a
cadere in disgrazia
cadere in disgrazia
crazia
cra·zia
democrazia
de·mo·cra·zi·a
disgrazia
di·ʃgra·zia
fallocrazia
fal·lo·cra·zi·a
gerontocrazia
ge·ron·to·cra·zi·a
grazia
gra·zia
meritocrazia
me·ri·to·cra·zi·a
partitocrazia
par·ti·to·cra·zi·a
per disgrazia
per disgrazia
plutocrazia
plu·to·cra·zi·a
socialdemocrazia
so·cial·de·mo·cra·zi·a
stato di grazia
stato di grazia
sua grazia
sua grazia
tecnocrazia
tec·no·cra·zi·a
teocrazia
te·o·cra·zi·a
videocrazia
vi·de·o·cra·zi·a

CON MALAGRAZIAのように始まるイタリア語の単語

con l´aiuto di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´intento di
con la
con la puzza sotto il naso
con le
con leggerezza
con lentezza
con lo
con malgarbo
con partecipazione
con particolare riguardo a
con piacere
con precisione
con prudenza
con questo
con ragione
con regolarità
con riluttanza

CON MALAGRAZIAのように終わるイタリア語の単語

bonagrazia
buona grazia
buonagrazia
curazia
fisiocrazia
ginecocrazia
ideocrazia
ierocrazia
lentocrazia
malagrazia
monocrazia
oclocrazia
oligocrazia
olocrazia
plutodemocrazia
talassocrazia
tangentocrazia
telecrazia
timocrazia
verbigrazia

イタリア語の同義語辞典にあるcon malagraziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CON MALAGRAZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«con malagrazia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con malagraziaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CON MALAGRAZIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«con malagrazia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
con malagraziaのイタリア語での反義語

«con malagrazia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CON MALAGRAZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語con malagraziaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcon malagraziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«con malagrazia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

以意向
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con la intención de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

With the intent of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

करने के इरादे से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بقصد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

С целью
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com a intenção de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

থেকে উদ্দেশ্যে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec l´intention de
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan niat untuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit der Absicht,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

する目的で
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의도에와
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanthi maksud kanggo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với mục đích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்நோக்கமாக கொண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हेतू करण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kastı ile
70百万人のスピーカー

イタリア語

con malagrazia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z zamiarem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з наміром
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu intenția de a
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με την πρόθεση να
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met die opset om te
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med avsikt att
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med den hensikt å
5百万人のスピーカー

con malagraziaの使用傾向

傾向

用語«CON MALAGRAZIA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«con malagrazia»の使用頻度を示しています。
con malagraziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«con malagrazia»で最も広く使用されている表現です。

用語«CON MALAGRAZIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«con malagrazia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«con malagrazia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、con malagraziaに関するニュースでの使用例

例え

«CON MALAGRAZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcon malagraziaの使いかたを見つけましょう。con malagraziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Com'è successo
Vecchio e molto importante – dissi con malagrazia, ma poi dovetti aggiungere: « Però è stato gentile». A mia madre, e ancora adesso me ne chiedo il perché, ebbi l'insana tentazione di rispondere che il mio incontro mi era sembrato simile al ...
Anna Lupo Bari, 2002
2
L'altra faccia del futuro
“Non faccia resistenza o peggiorerà tutto." “Resistenza?" Sanguerri buttò giù con malagrazia le gambe dalla macchina. “Senta, si può sapere cosa sta succedendo? Perché mi trattate come un criminale?" L'agente lo guardò con malagrazia ...
Pierfrancesco Prosperi, 2013
3
Io sto con marta!
posa la padella con malagrazia. “Io organizzo gli eventi, mica so come funziona un negozio!” “Hai già un sacco di sconti omaggio con la tua, di griffe”. “In ogni caso,” lo ignora Lidia, piazzandomi nel piatto un enorme fetta di carne annegata nel ...
Giorgio Ponte, 2013
4
La bambina con la neve tra i capelli
Il rumore dei bicchieri e delle stoviglie che venivano sistemate con malagrazia al piano di sotto gli aveva fatto venire il mal di testa. Era arrabbiata? Ascoltò di nuovo, più concentrato. Sì. Ogni tintinnio, ogni antina che si richiudeva era un ...
Ninni Schulman, 2012
5
Opere teatrali del sig. avvocato Carlo Goldoni veneziano: ...
Eci di ritorno; Compatite di grazia, Se vi trattai fin'or con malagrazia. Dor. Per verità, signore, Mi parve un poco strana La privazione della sua presenza . Gia. Ma se vuol tornar via gli diam licenza . Pop. Garbato cavalier in verità, Amante qual ...
Carlo Goldoni, 1795
6
Il teatro di Verdi in scena e in DVD
Orchestra grigia, molliccia e impastata, diretta con malagrazia. già doppione meno riuscito dell'originale, la proposta di riesaminare quest'opera è dunque di per sé aleatoria, ma se proprio si vuole farla, necessita allora di tutt'altra ...
Elvio Giudici, 2012
7
Nucleargate
Dà qua che vediamo», replicò seccato l'ufficiale e gli tolse con malagrazia il dischetto dalle mani. Poi si avvicinò al computer, inserì il disco e disse, questa volta con tono amichevole: « Marino, non stare lì impalato, vieni qua che vediamo di ...
Georges Maestroni, 2012
8
Pollyanna (De Agostini)
«Jimmy Bean» borbottò lui con malagrazia. «Bene! Adesso ci siamo presentati. Sono contenta che tu mi abbia risposto, anche se non mi sarei sorpresa se non l' avessi fatto. Io abito con mia zia Polly in casa Harrington. E tu, dove abiti?
Eleonor Porter, 2014
9
La morte non si vede: Un racconto fatto di esperienze, fatti ...
«Permesso? Che permesso, eh? Faccia vedere, dia qua!», ringhiò. Con malagrazia mi strappò di mano il cartoncino, sospirò indispettito, si alzò la visiera del kepì sulla fronte sudaticcia. Guardò rapidamente il biglietto, forse vi lesse qualcosa, ...
Paolo Pinelli, 2003
10
Aziende famigliari e longevità economica
È dato perciò d'imbattersi in «genitori che si ostinano a non morire» e «figli impazienti che attendono con ansia, ma anche con malagrazia, il momento in cui si potrà finalmente consolidare l'usufrutto»34. Analogamente a quel che si è ...
Del Bene Luca, Liberatore Giovanni, Lattanzi Nicola, 2013

用語«CON MALAGRAZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcon malagraziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA GRECIA, L'EUROPA E LA FRUTTA ACERBA
Con malagrazia risposi di sì. Mi mise una mano sulla spalla e disse qualcosa che doveva essere una richiesta di scusa. Poi aggiunse: “Guerra, ja…guerra. «La Valle Dei Templi, 7月 15»
2
Il 2 Bob Dylan al Pala Alpitour
Spesse volte con malagrazia naturale. Antipatizzando con il pubblico e con se stesso, e soprattutto con la propria leggenda e con un repertorio che storpia ... «La Stampa, 7月 15»
3
Errore marchiano di Papa Francesco: fu pulizia etnica, non genocidio
Nell'ordine, gli errori compiuti da papa Francesco sono questi. Innanzitutto si è inserito con malagrazia partigiana nella dialettica che da una decina d'anni vede ... «L'Huffington Post, 4月 15»
4
Giuliano Ferrara, 'i miei dubbi su Papa Francesco'
... e degli altri bulli che sfottono e sbertucciano persino i 'teologi tedeschi' e gli 'esperti del logos', con malagrazia e poca accortezza o prudenza ecclesiale". «Italia chiama Italia, 10月 14»
5
L'attimo fuggente di Robin Williams
La morte, in alcuni di noi, cresce con malagrazia ma cresce, ogni giorno, fin da quando s'approda all'età della “ragione”: abita la mente, colonizza ogni piega ... «Gazzetta del Sud, 8月 14»
6
DIANO MARINA – LA LETTERA/DENUNCIA DEL PARTITO …
Diano Marina – “Abbiamo di recente intrapreso una serie di colloqui con ... e reagiscono anche con malagrazia ad avvertimenti da parte di chi magari ha un ... «IMPERIAPOST, 6月 14»
7
La fortezza: mattina, pomeriggio e sera
Gli elementi di superficie sono semplici: ci vuole un medioevo fantastico con .... lettore, come i tasselli di un puzzle, gettati con malagrazia immotivata sul tavolo. «Fumettologica, 4月 14»
8
SESSO: le 10 cose che i maschi pensano che ci piacciano
1) I massaggi fatti male: certo, sono piacevoli, ma non se fatti con malagrazia o giusto per darci un contentino. 2) Schiaffi sul sedere: per qualcuno aggiungerà ... «CheDonna.it, 11月 13»
9
Gelateria evade 1,50 euro: costretta a chiudere
E' l'unica soluzione; se iniziamo con i "se" ed i "ma", proseguiamo con questa ... seppure in trascurabile quantità; ed allora, con malagrazia si raschia pure il ... «Today, 8月 13»
10
SANREMO 2012/ La farfallina di Belèn, Meluzzi: perchè queste …
La spaccatura generosa del suo vestito che la stessa Belen ha messo in evidenzia con malagrazia naturale mostrando una farfalla tatuata, ha scandalizzato ... «Il Sussidiario.net, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Con malagrazia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/con-malagrazia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z