アプリをダウンロードする
educalingo
subissare

"subissare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUBISSAREの発音

su · bis · sa · re


SUBISSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBISSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsubissareの定義

辞書の中の窒息の最初の定義は、沈没、沈没、絶滅:波が港に沈んだことです。 従属することのもう一つの定義は、負の正の符号で、誰かを言葉に投資することです。 塗りつぶし、カバー:s。 賞賛、侮辱、拍手、批判の 災害は沈没し、台無しになる:建物はハリケーンのために窒息死する。


イタリア語の動詞SUBISSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io subisso
tu subissi
egli subissa
noi subissiamo
voi subissate
essi subissano
Imperfetto
io subissavo
tu subissavi
egli subissava
noi subissavamo
voi subissavate
essi subissavano
Futuro semplice
io subisserò
tu subisserai
egli subisserà
noi subisseremo
voi subisserete
essi subisseranno
Passato remoto
io subissai
tu subissasti
egli subissò
noi subissammo
voi subissaste
essi subissarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho subissato
tu hai subissato
egli ha subissato
noi abbiamo subissato
voi avete subissato
essi hanno subissato
Trapassato prossimo
io avevo subissato
tu avevi subissato
egli aveva subissato
noi avevamo subissato
voi avevate subissato
essi avevano subissato
Futuro anteriore
io avrò subissato
tu avrai subissato
egli avrà subissato
noi avremo subissato
voi avrete subissato
essi avranno subissato
Trapassato remoto
io ebbi subissato
tu avesti subissato
egli ebbe subissato
noi avemmo subissato
voi aveste subissato
essi ebbero subissato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io subissi
che tu subissi
che egli subissi
che noi subissiamo
che voi subissiate
che essi subissino
Imperfetto
che io subissassi
che tu subissassi
che egli subissasse
che noi subissassimo
che voi subissaste
che essi subissassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia subissato
che tu abbia subissato
che egli abbia subissato
che noi abbiamo subissato
che voi abbiate subissato
che essi abbiano subissato
Trapassato
che io avessi subissato
che tu avessi subissato
che egli avesse subissato
che noi avessimo subissato
che voi aveste subissato
che essi avessero subissato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io subisserei
tu subisseresti
egli subisserebbe
noi subisseremmo
voi subissereste
essi subisserebbero
Passato
io avrei subissato
tu avresti subissato
egli avrebbe subissato
noi avremmo subissato
voi avreste subissato
essi avrebbero subissato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
subissare
infinito passato
aver subissato
PARTICIPIO
participio presente
subissante
participio passato
subissato
GERUNDIO
gerundio presente
subissando
gerundio passato
avendo subissato

SUBISSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

SUBISSAREのように始まるイタリア語の単語

subire · subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissato · subissatore · subisso · subitamente · subitaneità · subitaneo · subitano · subitezza · subito · subito dopo

SUBISSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるsubissareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBISSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subissare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«subissare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUBISSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subissareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubissareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subissare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

压倒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrumar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overwhelm
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पराजित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сокрушать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oprimir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিভূত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

submerger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengatasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwältigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

圧倒する
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압도하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyerang
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp đảo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூழ்கடித்துவிடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिरडून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

boğmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

subissare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasypać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розіб´є
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατακλύζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

överväldiga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

velde
5百万人のスピーカー

subissareの使用傾向

傾向

用語«SUBISSARE»の使用傾向

subissareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subissare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、subissareに関するニュースでの使用例

例え

«SUBISSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubissareの使いかたを見つけましょう。subissareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
SUBBISSAMENTO.//íuMiMare.Lat.«a:ci- clium. Gr. aváa-zaou;. Fior. Virt. A. M. Nel Tomor del subbissarrrenlo la donna di Lotto ее. divenlô una statua di шагаю. SUBBISSAREe SUBISSARE. Mandare precipitosamente in rovina , Sprqfondare .
‎1829
2
Vocabolario della linqua italiana--
SUBBISSARE, e SUBISSARE. ». alt. Mandare precipitosamente in rovina, Sprofondare. | in sign intr. Rovinare, Sprofondare , Andare in precipizio. P. pres. Subbissaste. — pass. Subbissato. SUBBISSO, e SUBISSO. ». m. Rovina grande.
Pietro Fanfani, 1855
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Veri), neul. Uscir di tono. (V. Stonare nelle Note.) Stonato, l'ari ic. di Stonare. (V. e. a.) Str.vtac.emha. Sust. ni. (V. quesla voce nelle Note.) Stabbiare. Verb. att. Stropicciare, Polire. (V. Strubbiare nelle Note.) Subissare. Verb. alt. (V. Subbissare ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
LEI: lessico etimologico italiano
2.c. sub-: it. subissare v.tr. 'mandare preci- io pitosamente in rovina, sprofondare' (1306, Jaco- pone, Crusca 1691; 1673, Segneri, TB; Rigu- tini-Fanfani 1893; "lett. " DD 1974), subbissare (sec. XIV, Ovidio volg., TB; 1364, Zanobi- Strata,TB; ...
Max Pfister, 1984
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Sobbalzare Sai tri lare.sal tare in SU. Sobbarcare. V. A. Sottoporre e si trova usato in signif. neutr. pass. Sobbissdre e Subissare. Subissare. Subbissato e Subissato. Add. da 'loro verbi. Soboitiménto. Il sobbollire, leggjer bollimento. Sobbollire.
Francesco Cardinali, 1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Subissare , cadere e far cadere da»alto in basso con rovina o sconquasso : inabissare , cadere o faT cadere in luogo profondo, in un abisso. Nabissitre vale infuriare, fare il diavolo a quattro, scompigliando, rompendo, rovinando : nabisso,  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Il papato e la rivoluzione scrittura dell'avv. Orlando Garbarini
... della proprietà, o la servitù del capitale all' industria. Era una verità dannare in principio la servitù, ma toglierla violentemente nell' atto sarebbe stato subissare nel disordine ogni ordine materiale della vita; perciò dappresso alla parola ...
Orlando Garbarini, 1871
8
Museo di letteratura e filosofia, per cura di S. Gatti. ...
Pure giacché in questo rompicollo oggimai ci troviamo, egli consente a salvarci se non altro in parte, consigliandoci i veri rimedii per subissare almeno più a modo , giacché ab- biam pur voluto subissare. In somma e' si trova nella dubbia ...
Museo di scienze e letteratura, Stanislao Gatti, 1861
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SUBBISSARE, e SUBISSARE. v. alt. Mandare precipitosamente in rovina, Sproi' ondare. il in sign. inlr. Rovinare, Sprofondare , Andare in precipizio. P. pres. SUBBISSANTE.-pltss. Sunmssuo. -SUBBISSO, e SUBISSO. s. m. Rovina grande. il ...
‎1855
10
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tOhOOt/hu:t/ ▻ to hoot down (= to boa) subissare di fischi o grida di disapprovazione, zittire (qn) con fischi o grida di disapprovazione • the speaker was hooted down by his own party l'oratore fu fischiato dal suo stesso partito. ▻ to hoot off ...
Fernando Picchi, 2004

用語«SUBISSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubissareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ariana Grande: Questo video farà arrabbiare Demi Lovato!
Molti temono che Demi Lovato stia cercando di insidiare la fama di Ariana Grande, puntando a subissare i suoi successi. Non sappiamo quale ... «meltyfan.it, 7月 15»
2
Belen e Maria De Filippi fan scatenati per foto su Facebook
Subito dopo la pubblicazione della foto i fan di Belen Rodriguez hanno iniziato a subissare di commenti la pagina ufficiale di Facebook della ... «Baritalia News, 7月 15»
3
Legge Enti Locali, Pezzopane: 'Norme antimafia più forti grazie ad …
Oppure risolve il fatto a norma di legge accollandosi però il rischio che la norma cambi e di vedersi subissare, nella migliore delle ipotesi, ... «CityRumors.it, 7月 15»
4
Decreto E.L.: per M5S L'Aquila “il nulla è meglio del peggio”
Oppure risolve il fatto a norma di legge accollandosi però il rischio che la norma cambi e di vedersi subissare, nella migliore delle ipotesi, ... «L'Impronta L'Aquila, 7月 15»
5
Game of Thrones 6, spoiler su Jon Snow e sulla morte di Brienne
... l'azione – rivedi qui la scena – e i fan hanno colto questa incertezza per subissare il web con le loro teorie sulla resurrezione del Guardiano. «DaringToDo, 7月 15»
6
Laura Antonelli addio: Ha pagato per troppo amore
Quel film l'aveva resa di colpo popolarissima e lei si era vista subissare di proposte. Aveva accettato di girare Peccato veniale, di nuovo in ... «News Italiane, 6月 15»
7
Cosa mi aspetto dall'E3 - Sole
... girare per le hall con il motorino, debitamente truccato e con la marmitta bucata, alla ricerca di matusa da subissare di cingomma nei capelli. «IGN Italia, 6月 15»
8
Il secondo giorno di MI AMI festival 2015. Un karaoke ci seppellirà
Ma nella sua interpretazione dal vivo c'è qualcosa di magico, qualcosa di ulteriore e decisamente capace di subissare ogni problema tecnico: ... «Rolling Stone Italia, 6月 15»
9
Adblock Browser per Android disponibile per sbarazzarsi dei banner …
E' allora "eticamente" (termine usato volutamente in modo improprio) corretto subissare i propri lettori di inutili (per l'utente) ed invasive ... «Hardware upgrade.it, 5月 15»
10
Strategia della pensione
... legge elettorale per non contraddire il presidente del Consiglio, non voglia farsi subissare di fischi da milioni di pensionati italiani scegliendo, ... «ilgiornaleditalia, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Subissare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subissare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA