アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBITAMENTEの発音

su · bi · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubitamenteの定義

辞書の突然の定義は突然突然です。

La definizione di subitamente nel dizionario è d'un tratto, improvvisamente.


イタリア語辞典で«subitamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SUBITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitaneità
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

SUBITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsubitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBITAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subitamenteのイタリア語での同義語

«subitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subitamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subitamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

イタリア語

subitamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

subitamenteの使用傾向

傾向

用語«SUBITAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«subitamente»の使用頻度を示しています。
subitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subitamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBITAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subitamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subitamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subitamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUBITAMENTE»の引用

subitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Camus
In un universo subitamente spogliato di illusioni e di luci l'uomo si sente un estraneo. Persuaso dell'origine esclusivamente umana di tutto ciò che è umano, cieco che desidera vedere e che sa che la notte non ha fine, egli è sempre in cammino.

«SUBITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubitamenteの使いかたを見つけましょう。subitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Allora subitamente e presto si lamentano del loro falso giudicio. Peli: cant. 46. i. E i soavi sospiri e 'l dolce siile ec., Volti subitamente in doglie e'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. \ o. Si scorge Di bene in meglio sì subitamente. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Concordance of the Divina Commedia
STRINSE 693 SUBITAMENTE Strinse. Noi leggevamo... Di Lancelotto, come amor lo strinse . Inf. v. 128. Poichè la carità del natio loco Mi strinse Inf, xiv. 2. Nel mezzo strinse potenza con atto Tal vime Par. xxix. 35. Alto sospir, che duolo strinse ...
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Subitamente colle braccia operte gli corse al collo . illar. ó'. Greg. Allora subitamonte , e presto si lamentano del loro falso giudicio . Petr. cane. 46. I. E i soavi sospiri, e 'l dolce stile cc. Volti subitamente in do lie , e 'n pianti Odiar vita mi fanno.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Di bene in meglio si subitamente . Cavale. Spccch. ( r. Il fuoco dell* amore t quando e molto grande, non li può estinguer subitamente. TV*. Br. I. IO. Alcuno ruote domandare, che facea Iddio ami eh* egli facesse il mondo, e come gli Tenne ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Spccch. Cr. Il fuoco dell'amore, quando e molto grande* non sì può estinguer subitamente. Tes. Br. i. IO- Alcuno puote domandare, che facea Iddio anzi eh1 egli facesse il mondo, e come gli venne subitamente in volontarie di fare lo mondo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
E partendoci da loro, quaranta giorni andammo senza cibo, se non che beevamo dell' acqua. E andando noi, subitamente udimmo voci come di popolo innumerabile fare gran canto' e sentimmo un odore soavissimo come di fine balsamo', ...
Domenico Cavalca, 1870
7
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Laqual cosa quando ;i questo Car le fu mani festa,subitamente N ante prima citta `del Regno potentissima per tradimento piglid,per la. qual cosa Massimiliano nuouo sposo molto s'adito` .Etchiamato il padre 8t gli altri principi di "Germania ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540
8
Dizionario della lingua italiana: 6
E i soavi sospiri e 'l dolce stile eî:., Volti subitamente in doglie e 'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. 10. Si scorge Di bene in meglio si subitamente. Cavalc. Specch. Cr. Il fuoco dell' amore , quando è molto grande, non si può estinguer ...
‎1829
9
Filocolo
dogli noi subitamente novella sposa, tale quale noi crederemo che a lui si confaccia. Ma perocchè del fare subitamente morire Biancofiore ci potrebbe anzi vergogna che onore seguire , ho pensato che con sottile inganno possiamo aver  ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non m' accors' io, se non com'uom s'aecorge, Anzi '1 primo pensier, del suo venire: È Beatrice quella che si scorge 57 Di bene in meglio si subitamente che in esso aveva io fatto. - Non ti" accors' io, se non ce. È questo come a dire: non m'  ...
‎1822

用語«SUBITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Dante2021: A Ravenna la quinta edizione dal 16 al 20 …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, 7月 15»
2
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
3
#PampersPooFace: il concorso con le foto dei neonati che fanno la …
Tra i più furbi vi sono poi i neonati che fissano la madre, sperando gli pulisca subitamente il pannolino. La bimba più apprezzata dal web per ... «Wakeupnews, 7月 15»
4
Mastro Titta 6... la Principessa
Subitamente si immobilizzò e parve tendere l'orecchio ad un rumore lontano: non potendo spiegarselo si buttò a terra sulla strada e poggiò ... «articolo21, 7月 15»
5
Trasgressioni macabre: coppia palermitana fa sesso in un cimitero
... del proprio alloggio che affaccia sul cimitero e ha subitamente contattato le autorità, le quali hanno beccato gli amanti in flagranza di reato. «Wakeupnews, 7月 15»
6
Kenya: il giallo di Andrea Maffi, l'italiano trovato morto in casa
Subitamente l'amico ha contattato i familiari e le autorità che stanno indagando sul caso. UNA MORTE MISTERIOSA - Secondo le fonti la morte ... «Wakeupnews, 7月 15»
7
VIDEO SHOCK Cane assume marijuana: gli spaventosi effetti della …
Purtroppo, pochi giorni fa ha scovato una barretta dolce di riso soffiato nella borsa del proprio padrone che ha subitamente mangiato senza ... «Wakeupnews, 6月 15»
8
Castel Gandolfo - Moianetti si scaglia contro il sindaco e l'assessore …
Il sottoscritto in data 23 giugno visionando gli atti del Consiglio per lo svolgimento del suo mandato di indirizzo e controllo, subitamente notava ... «Castelli Notizie, 6月 15»
9
Nintendo non discute di NX. Sony e Microsoft "potrebbero copiare"
Una grande idea verrà copiata subitamente se non è protetta dai brevetti" disse il primo dirigente al tempo. Diversamente da Wii, la cui idea di ... «International Business Times Italia, 6月 15»
10
Imprenditore si spara in azienda: temeva di licenziare i dipendenti
RICOVERO AL SAN CAMILLO - La segretaria ha subitamente allertato i soccorsi che hanno trasportato l'imprenditore ancora in vita ... «Wakeupnews, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subitamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z