アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBITEZZAの発音

su · bi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubitezzaの定義

辞書の微妙な定義は、スピード、即時性、スピードです。

La definizione di subitezza nel dizionario è celerità, immediatezza, rapidità.


イタリア語辞典で«subitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SUBITEZZAのように始まるイタリア語の単語

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subisso
subitamente
subitaneità
subitaneo
subitano
subito
subito dopo
subito dopo che

SUBITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsubitezzaの類義語と反意語

同義語

«subitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

subitezza
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subitezza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subitezza
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

subitezza
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

subitezza
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

subitezza
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subitezza
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

subitezza
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subitezza
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subitezza
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

subitezza
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

subitezza
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

subitezza
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subitezza
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

subitezza
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

subitezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

subitezza
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

subitezza
70百万人のスピーカー

イタリア語

subitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subitezza
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

subitezza
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subitezza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

subitezza
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subitezza
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subitezza
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subitezza
5百万人のスピーカー

subitezzaの使用傾向

傾向

用語«SUBITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
8
/100
上記の地図は、各国での用語«subitezza»の使用頻度を示しています。
subitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SUBITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubitezzaの使いかたを見つけましょう。subitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SUBITANZA. Voce ani. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa, Farai che subitanza pur ti volle. SUBITATORE. Aiuto improvviso o repentino. Voce usata dail'anlico volgarizzalore di Livio,per esprimere il Lat. subitariua miles.
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Maledetta possa esser la mia subitezza. 9for. S. Greg. Per la sua subitezza spesse volte consuma le notti nostre . Fiamm. 5- 3o. Al quale io con femminil subitezza, preso ronsiglio al mentire ec. , risposi . Amet. 34- Tu solamente a me presente ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo ribaldo son già molti giorni che m'ha sollecitato ch'io gli venda veleno subilano. SUBITANZA. ^oceani. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa, Farai che subitanza pur ti volle. SUBITATORE. aiuto improvviso o repentino.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Io fratello alla tua madre , non conoscendoti, oggi t'ho tanto offeso 1 Oh che maladetta possa essere la mia subitezza! Bocc. Filoc. 1. 4, p. aio. %. 3. Subitezza , vale anche Prontezza , Presenza di spirilo. - Al quale (mio marito) io con feminilc ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
A. Subitezza. Frane. Barb. 85. 7. Con temperanza mossa. Farai che subitanea pur ti volle. * Tuli. Amie. 38. Il sentimento e il patire della morte la subitanza del morire li tolse. (C) SUBITATORE . Aiuto improvviso o repentino. Voce usata dall' ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Supplemento à vocabularj italiani
SUBITEZZA. Sust. f. Celerità. §. 1. Subitezza, per Lo esser precipitoso a pigliare un partito, a far che che sia. - Io fratello alla tua madre, non conoscendoti, oggi t' ho tanlo offeso! Oh che maladclta possa essere la mia subitezza! Bocc. Filoc.
Giovanni Gherardini, 1857
7
Opere
V. Ancor meno attevole a così fatta dimostrazione sembrami il secondo argomento, che Brown dedusse dalla subitezza dell' apparire in tutta la macchina una qualche azione vitale , tosto che una sua parte venga da alcuno stimolo eccitata.
Maurizio Bufalini, 1844
8
Principi della scuola Rosminiana, esposti in lettere ...
Quando'dunque nonavvi deliberazione a farsi nè elezione, ma solo » moto spontaneo, la volontà opera colla subitezza dell'istinto ». Questo veramente è un parlar chiaro. Quando la volontà non 'fa deliberazione nè elezione, ella opera colla ...
‎1850
9
Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...
Ancor meno attevole a cosi fatta dimostrazione sembrami il secondo argomento, che Brown dedusse dalla subitezza dell'apparire in tutta la macchina una qualche azione vitale, tosto che una sua parte venga da alcuno stimolo eccitata.
Maurizio Bufalini, 1823
10
Principj della scuola Rosminiana esposti in lettere ...
Quando dunque non avvi deliberazione a farsi nè elezione, ma solo » moto spontaneo, la volontà opera colla subitezza dell'istinto ». Questo veramente è un parlar chiaro. Quando la volontà non fa deliberazione nè elezione, ella opera colla ...
Ballarini, 1850

参照
« EDUCALINGO. Subitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subitezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z