アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subisso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBISSOの発音

su · bis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBISSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBISSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubissoの定義

ディクショナリのサブフィックスの定義は、破壊、混乱です:send in s。 占い。 サブジオも大量です:sがありました。 観客の a s。 侮辱の

La definizione di subisso nel dizionario è distruzione, sfacelo: mandare in s. una fortuna. Subisso è anche grande quantità: c'era un s. di spettatori; un s. di ingiurie.


イタリア語辞典で«subisso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBISSOと韻を踏むイタリア語の単語


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
confisso
con·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
nabisso
nabisso
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
visso
vis·so

SUBISSOのように始まるイタリア語の単語

subire il fascino di
subire l´attrattiva di
subire le conseguenze di
subire un arresto
subire un danno
subire un rovescio
subire una diminuzione
subire una dispersione
subirrigazione
subissare
subissato
subissatore
subitamente
subitaneità
subitaneo
subitano
subitezza
subito
subito dopo
subito dopo che

SUBISSOのように終わるイタリア語の単語

accesso
adesso
basso
contraffisso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
successo
trafisso

イタリア語の同義語辞典にあるsubissoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBISSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subisso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subissoのイタリア語での同義語

«subisso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBISSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subissoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubissoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subisso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

subisso
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subisso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subisso
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

subisso
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

subisso
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

subisso
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subisso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

subisso
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

subisso
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

subisso
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

subisso
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

subisso
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

subisso
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

subisso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

subisso
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

subisso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

subisso
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

subisso
70百万人のスピーカー

イタリア語

subisso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

subisso
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

subisso
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subisso
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

subisso
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

subisso
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

subisso
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

subisso
5百万人のスピーカー

subissoの使用傾向

傾向

用語«SUBISSO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«subisso»の使用頻度を示しています。
subissoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subisso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBISSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subisso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subisso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subissoに関するニュースでの使用例

例え

«SUBISSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubissoの使いかたを見つけましょう。subissoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Parole iperboliehc, per indicare gran quantità: ma subisso ha più delle scherzevolc (I). , Di cose che non si movono, meglio subisso. Diluvio di gente; subisso di mercanzia. - uom - ' ' . 92 DIMENAMEN'I'O, Dmeaio. I.° Dimcm'o è il frequentativo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Diluvio, Subisso. -- Innondazione è il venire delle acque con impeto e con abbondanza, traboccando o minacciando di traboccare; ma le acque innondanti possono non ancora avere traboccato, e non aver fatto lago. La tranquilla irrigazione ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'SUBISSO , DILUVIO. - Parole iperboliche, per indicare gran quantità: ma subisso ha più dello scherzevole (6). Diluvio è subisso di persone; di cose che non si movono, meglio subisso. Diluvio di gente; subisso di mercanzie. - IOIAIU - 3280.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dire ua fracasso , e un subisso , e di male e di bene d'una persona (1). Ma di bene parlando, subisso lia ancor più chiaro senso di celia. - uim - Fracassare, Conquassare. Fracassare è rompere in più parti di modo che la cosa rimanga ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Giornale ...
che ci significa nella sua figurativa, e simbolica, o meglio, come dice il Vico, fantastica espressione non è, nè può essere altro, che svelgo, frango, rompo, subisso, od altro concetto sinonimo. E per fermo che altro mai puote dire il Nume, cui è ...
Accademia gioenia di scienze naturali in Catania. Gabinetto letterario, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... nabisso anche fanciullo irrequieto e.facimale. Diluvio; quantità, profusione di cose che da alto in basso scenda o cada; di acqua per lo più; ma ance diluvio;di parole, di giornali, di libri: .subisso, quantità, profusione di_cose più materiali e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Bellissima frase ch' esprime l'azione della mente dominante sé stessa : frase che sola basta a confutare le inczie de' sensisti. 3279 ' Subisso , Diluvio. _ - Parole_ipcrboliehc. per indicare gran quantità: ma rubtsso ha più dello scherzevole 15).
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
immaginare picventì dall' alto o almeno comecchessia moventisi e accorrenti verso un punto, mentre Subisso s' usa piuttosto parlando di cose che non si muovono. - < Venne al mercato un diluvio di gente. » - < Un diluvio universale di croci ...
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Subisso. 5- Zuffuhko, vale ancora Gran quan- tita di checchessia. Subisso. Varch. Ercol. 325. Pensate come arebbe conceduto che di tutte le üngue ita- liane, che son tante , ch' è un subisso ec, se ne fosse poluto fare una sola. ZUMPARE. v.
Basilio Puoti, 1841
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Per denotare una quantità indicibile , usiamo dire: Son tanti , che è un subisso, un fracavso, un flagello, e simili. Questa voce Subisso vien forse dal Greco aticca :, che significa Veragine , o smisurara prqflamlità d' acque, come suona ancora ...
Lorenzo Lippi, 1815

用語«SUBISSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubissoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quelli di sopra e quelli di sotto
Scrivo a volte, con ciò attirandomi un subisso di critiche, che non sono gli Usa i responsabili della situazione di instabilità e guerra permanente ... «comune-info.net, 6月 15»
2
Campionato 1914/15, il settimo sigillo: il Genoa sconfitto dal Casale …
... segnato da Passerone, un subisso d'applausi si elevò e dalle tribune e dai posti popolari. Più tardi il bellissimo goal di Varese venne appena ... «Pianetagenoa1893.net, 3月 15»
3
La questione morale incombe su Sanremo
Per carità, i diretti interessati saranno accolti da un subisso di applausi: ma che penseranno i poveri italiani alle prese con le tasse sulla casa, ... «Il Tempo, 2月 15»
4
Healt: Dio, che neologismo!
E gli artisti, i grandi artisti, i veri talenti, spesso subiscono tacendo il subisso di critiche e di discussioni che accompagnano i loro tentativi di ... «Il Quotidiano Italiano, 12月 14»
5
Quel «miracolo» che unì il Paese tra utilitarie e avventure in autogrill
... e accanto le correva un subisso di fili, pali e cavi dell'alta tensione, le infrastrutture del comfort, l'elettricità e il cemento, le colle che univano ... «Il Tempo, 10月 14»
6
Mondiali, abdica anche la Spagna Battuta dal Cile è fuori dal torneo
Il cambio di Diego Costa con Torres ha provocato un subisso di fischi: si sono uniti i brasiliani, contro il "traditore della patria". Lo juventino Isla ... «L'Unione Sarda, 6月 14»
7
Andra' cosi'
I crucchi hanno in mezzo al campo, nonostante abbiano perso Reus (grave), un subisso di alternative: Ozil, Muller, Schurrle, Gotze, Kroos, ... «Cosmopolismedia, 6月 14»
8
A tavola con Benjamin
E subito dopo si presentò di nuovo sulla soglia con un piatto, che mi porse in un subisso ininterrotto di chiacchiere. Io però fui piantato in asso ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»
9
I ragazzi inglesi odiano i libri “Si vergognano di leggere”
Paradossi a parte, in Inghilterra è un subisso di geremiadi sul fatto che i giovani non leggono se non sotto la minaccia delle armi e nel tempo ... «La Stampa, 10月 13»
10
Una scienziata come la Hack che cosa ci ha insegnato?
Però a casa sua, in mezzo alla montagna di libri, c'era un subisso di opere sulla storia delle religioni. Approccio all'ateismo molto scientifico, no ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Subisso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subisso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z