アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subordinatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBORDINATAMENTEの発音

su · bor · di · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORDINATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBORDINATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subordinatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubordinatamenteの定義

辞書内の従属的な定義は従属的な方法で行われます。

La definizione di subordinatamente nel dizionario è in modo subordinato.


イタリア語辞典で«subordinatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBORDINATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SUBORDINATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

subnormale
subnormalità
subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione

SUBORDINATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsubordinatamenteの類義語と反意語

同義語

«subordinatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBORDINATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubordinatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subordinatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subject
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assunto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertakluk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

主題
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제목
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vấn đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konu
70百万人のスピーカー

イタリア語

subordinatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedmiot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ämne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

subordinatamenteの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«subordinatamente»の使用頻度を示しています。
subordinatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordinatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBORDINATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subordinatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subordinatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subordinatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SUBORDINATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubordinatamenteの使いかたを見つけましょう。subordinatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intorno al corso del sangue nella vena porta dei mammiferi ...
INTORNO AL 00880 DEL SANGUE NELLA VENA PORTA DEI MAMMIFERI SUBORDINATAMENTE ALLA ESISTENZA DELLE_VALVULE ED IN RELAZIONE DELLA NUOVA FUNZIONE ATTRIBUITA ALLA MILZA NÎP'ÎÌÎÎ\ DEL A 1,7 BOLOGNA ...
Atto Tigri, 1870
2
Manuale di matematica per le applicazioni economiche: ...
Juan G. Brida, Nicoletta Colletti. 27. Determinare (se esistono) il valore massimo e il valore minimo della funzione: f(x,y) = xy subordinatamente al vincolo: x + y = 50. 28. Determinare (se esistono) il valore massimo e il valore minimo della ...
Juan G. Brida, Nicoletta Colletti, 2008
3
Induzione e statistica: Lectures given at a Summer School of ...
B.de Finetti D'altra parte, esiste un oaso tipico in cui il conoetto delJ- la " probabilità incognita" è pressoché accettabile: quello indi-, oato nel §5, in oui esistono delle ipotesi oggettive subordinatamente a ciascuna delle quali tutti gli eventi ...
Bruno de Finetti, 2011
4
Codice del Lavoro
1272, e successive modificazioni per i lavoratori sospesi per crisi aziendali o occupazionali e che siano in possesso dei requisiti di cui al predetto articolo 19, primo comma e subordinatamente ad un intervento integrativo pari almeno alla ...
Diego Solenne, 2012
5
Campionamento da popolazioni finite: Il disegno campionario
(11.55) L'idea di base `e quella di minimizzare la (11.55), subordinatamente ad un qualche vincolo sul costo totale di rilevazione. La pi`u semplice funzione di costo `e del tipo C = c1m + c2ml dove c1 `e il costo di “contatto” per un grappolo,  ...
Pier Luigi Conti, Daniela Marella, 2012
6
Società di capitali, società cooperative e mutue assicurazioni
Ancora, gli amministratori potrebbero volere deliberare la scissione subordinatamente all'attuazione di una precedente fusione (società Alfa che delibera di incorporare la società Beta e subordinatamente all'attuazione della fusione, ...
7
Diritto amministrativo: per esami universitari e pubblici ...
In tutti questi casi, il privato ha una situazione giuridica che è tutelata, ma subordinatamente alla tutela dell'interesse pubblico. Quindi il privato potrà guidare un autoveicolo, ma subordinatamente al rilascio della autorizzazione alla guida ...
Vittorio Italia, Gabriele Bottino, 2006
8
Metodi per le decisioni statistiche
Più precisamente si può stabilire una limitazione superiore alla perdita informativa e minimizzare, subordinatamente al vincolo, il costo economico. In simboli, il problema si presenta come: C(e) I minimo per e G 5 subordinatamente a V(e) S 6.
Ludovico Piccinato, 2009
9
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Così definito il rapporto fra i due complessi normativi illustrati, è evidente che i commi 14 (condonabilità degli abusi commessi su aree di proprietà dello Stato subordinatamente alla disponibilità dell'area) e 17 (condonabilità degli abusi ...
Paolo Loro, 2011
10
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - massimario di giurisprudenza ...
... di interventi di ampliamento, è nullo il provvedimento con cui la P.A. dispone il rilascio del permesso di costruire subordinatamente al reperimento dei titoli edilizi relativi all'ampliamento. n°314 TITOLO EDILIZIO --> TITOLO CONDIZIONATO ...
Paolo Loro, 2011

用語«SUBORDINATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Concorso, per titoli ed esami, per l'ammissione di 236 allievi …
25 sono riservati, subordinatamente al possesso degli altri requisiti prescritti dall'articolo 2 del bando di concorso, a coloro che siano in possesso dell'attestato ... «NOCI24.it, 7月 15»
2
Causa di locazione iniziata con citazione: come l'appello?
Col secondo motivo di ricorso, si invoca, subordinatamente al rigetto del primo motivo, l'applicazione del rimedio restitutorio della rimessione in ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
3
Fusione Sorin-Sand Holdco: risultati dell'offerta in opzione ai soci …
A far tempo dalla data di efficacia della Fusione Sorin, subordinatamente all'efficacia della Fusione Sorin e al pagamento del Prezzo, coloro ... «La Stampa, 7月 15»
4
Dl fallimenti, via libera della Camera
Si prevede inoltre che l'attività dello stabilimento possa proseguire per un periodo massimo di 12 mesi dal sequestro subordinatamente alla ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
5
LUNEDI' 27 LUGLIO CONSIGLIO COMUNALE
N. 224514/2015 VOTARE IE subordinatamente all'esito della trattazione in Commissione Pillati O.d.G. n. 283 PROGETTO DI TRASPORTO ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Beni Stabili: pricing obbligazioni convertibili 2021 e chiusura …
Le Obbligazioni saranno convertibili in azioni ordinarie Beni Stabili (le "Azioni"), subordinatamente all'approvazione, da parte dell'assemblea ... «La Stampa, 7月 15»
7
DL FALLIMENTI, IL GOVERNO CHIEDE LA FIDUCIA ALLA CAMERA
Si prevede inoltre che l'attività dello stabilimento possa proseguire per un periodo massimo di 12 mesi dal sequestro subordinatamente alla ... «In Terris, 7月 15»
8
Dl fallimenti, si va verso la fiducia alla Camera: da proroga …
Si prevede inoltre che l'attività dello stabilimento possa proseguire per un periodo massimo di 12 mesi dal sequestro subordinatamente alla ... «ilVelino/AGV NEWS, 7月 15»
9
Primi sui Motori allunga l'offerta di nuovi minibond, dopo lo scambio …
... delle obbligazioni in una o più tranches subordinatamente alle sottoscrizioni pervenute nell'ambito del periodo di offerta aggiuntivo. Primi sui ... «BeBeez, 7月 15»
10
Aim Italia: Primi sui Motori, apertura periodo di offerta aggiuntivo …
... subordinatamente alle sottoscrizioni pervenute nell'ambito del periodo di offerta aggiuntivo, dandone tempestiva comunicazione al mercato. «Finanzaonline.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subordinatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subordinatamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z