アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subordine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBORDINEの発音

su · bor · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBORDINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subordine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsubordineの定義

辞書内の従属者の定義は、2番目の順序で依存しています。

La definizione di subordine nel dizionario è in dipendenza da, in second'ordine: essere, restare, trovarsi in s.


イタリア語辞典で«subordine»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBORDINEと韻を踏むイタリア語の単語


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

SUBORDINEのように始まるイタリア語の単語

suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinata
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subornare
subornato
subornatore
subornazione
subpolare
subregione
subretta

SUBORDINEのように終わるイタリア語の単語

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるsubordineの類義語と反意語

同義語

«subordine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBORDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubordineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subordine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

替代
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la alternativa
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

the alternative
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकल्प
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البديل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

альтернатива
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a alternativa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকল্প
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´alternative
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

alternatif
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

die Alternative
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

選択肢
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대체
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alternatif
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thay thế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्यायी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alternatif
70百万人のスピーカー

イタリア語

subordine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alternatywa
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

альтернатива
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alternativa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

η εναλλακτική λύση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die alternatiewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

den alternativa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

alternativ
5百万人のスピーカー

subordineの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«subordine»の使用頻度を示しています。
subordineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordine»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBORDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subordine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subordine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subordineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUBORDINE»の引用

subordineという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Emilio Gadda
Le frasi destituite di senso hanno grande effetto su taluni giovani, i quali chiedono alla vita una sola cosa: fare, con il cervello, la minor fatica possibile. In subordine, avere un po' di quattrini in tasca.
2
Umberto Galimberti
[Nell’attuale età della tecnica] i luoghi deputati a conferire alla storia la sua sia pur limitata direzione, ossia l’ideologia, la politica, l’etica, la religione esistono solo in subordine al fare tecnico.

«SUBORDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubordineの使いかたを見つけましょう。subordineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La rinunzia all'eredità
13 Differenza tra chiamato rinunciante e chiamati in subordine. Le considerazioni svolte in ordine alla posizione giuridica soggettiva del chiamato rinunciante dimostrano che la di lui posizione è significativamente differente da quella del ...
Vincenzo Barba, 2008
2
Successioni e donazioni. Approfondimento e giurisprudenza
Ad opinione della dottrina preminente, difatti, l'azione d'indegnità ha una duplice funzione: da una parte essa comporta il deflusso dell'effetto delatorio a favore dei chiamati in subordine, dall'altro essa si pone come accettazione tacita di tale ...
Francesco Lupia, 2009
3
La rinunzia alla eredità e al legato
senza che il chiamato in subordine possa dire o fare alcunché per impedire il realizzarsi dell'effetto descritto34. Se è vero che il chiamato in subordine, avendo acquistato il potere di accettare, può esercitarlo e chiudere, così, il procedimento  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
4
Tradizione e modernità nel diritto successorio: dagli ...
della Suprema Corte, la quale sembra orientata a disconoscere i diritti dei creditori del chiamato che rinunzia all'eredità allorché si tratta di tutelare quelli degli acquirenti a titolo oneroso (o gratuito) dal chiamato in subordine che abbia  ...
Stefano Delle Monache, 2007
5
Il licenziamento individuale nell'interpretazione della ...
In subordine, in caso di ritenuta sussistenza di un valido rapporto societario, ha chiesto accertarsi la invalidità del provvedimento sopra ricordato, con condanna di controparte alla reintegrazione di esso reclamante in servizio e risarcimento ...
Barbieri Marco, Dalfino Domenico, 2013
6
Atti notarili - La volontaria giurisdizione - Vol. III - ...
La tutela dei chiamati in subordine. Gli obblighi a carico dell'erede sotto condizione risolutiva indicati nel paragrafo che precede sono dettati a tutela della posizione dei chiamati ulteriori (vale a dire di tutti i possibili destinatari di un' eventuale ...
Filippo Preite, 2012
7
Diritto notarile. Le lezioni del notaio Vincenzo De Paola. ...
642 cc. per la salvaguardia del patrimonio affidato all'amministrazione del chiamato in subordine che si diceva essere - pur in assenza di un riscontro giuridico che ne prevedesse almeno la doverosità dell'amministrazione _ titolare di un ...
Alberto Lapenna, 2006
8
Licenziamento, agenzia, demansionamento, appalto, previdenza
Previa ogni piu` opportuna declaratoria, dichiarare nullo e/o comunque inefficace il licenziamento oralmente intimato in data 8 ottobre 2003 da Korean Insurance Company Limited, e/o, in subordine, quello oralmente intimato in data 30 ...
Aldo Garlatti, Benedetta Nefri, 2008
9
I danni da morte nella giurisprudenza successiva alle S.U.
... ed in entrambi concludeva per la sospensione della provvisoria esecuzione e, nel merito, per la riforma della gravata sentenza, con declaratoria di inesistenza di obbligo risarcitorio in capo all'appellante e di insussistenza – o in subordine ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Autonomia privata e diritto ereditario
La dottrina, che accoglie l'interpretazione più lata di delazione, riconosce che i chiamati in subordine possono validamente accettare, o rifiutare, l'eredità senza attendere la rinunzia o la decadenza dal diritto di accettare dei primi chiamati; ...
Andrea Natale, 2009

用語«SUBORDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'interessato, deleterio, inevitabile cupio dissolvi di welfare e sanità
... soddisfazione sulla tasca privata, a scapito di ogni altro consumo passandolo in subordine, e quindi parcellizzando e rallentando quel flusso ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
2
Pirelli (Cgil): Valassi si dimetta per trovare soluzione condivisa
In subordine potrebbe essere necessario costruire alleanze con altri territori che a loro volta saranno costretti ad un processo di aggregazione ... «ResegoneOnline, 7月 15»
3
Nuovo Varese, fumata grigia
... in primis di Salvatore Iacolino, vero mago della serie D (sei promozioni), e in subordine di Massimo Morgia (due promozioni consecutive) e Stefano Bettinelli. «La Prealpina, 7月 15»
4
È operante la Legge di riforma della scuola. Sullo sfondo si profila la …
... ai soggetti di cui all'articolo 2, comma 1, lettera a), del presente decreto rispetto agli iscritti nelle graduatorie ad esaurimento, e, in subordine, ... «Abystron.org, 7月 15»
5
Utilizzazione: anche da posto comune a sostegno e interprovinciale?
... di appartenenza ed in subordine su posti comunque disponibili per i quali il docente sia in possesso del titolo di abilitazione corrispondente. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
6
Scenari. PiazzaDellaLoggia: la sentenza, le troppe ombre e il colore …
Stiamo parlando dunque di un Tramonte con un po' più di spessore: un agente al servizio degli americani e in subordine, si presume, dei ... «Barbadillo, 7月 15»
7
Palermo, cercasi prof vincitore di concorso dopo un quarto di secolo
In via San Lorenzo stanno cercando quattro signore – Patrizia Montante e in subordine Margherita Milazzo, classe '57, Giselda Bucca e Maria ... «La Repubblica, 7月 15»
8
I giudici: Tenaglia fuori dall'Asl di...
... obiettato che la norma si riferisce solo ai direttori generale, sanitari e amministrativi delle Asl e, in subordine, che Tenaglia non è più direttore ... «Il Centro, 7月 15»
9
Terlizzi: Gran finale del Festival per la Legalità. Gratteri: «Dovete …
L'attività criminale e, in subordine, la corruzione – sostiene Gratteri – sono tentazioni a cui è facile assoggettarsi, dal momento che fanno leva ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
10
Outlet Marotta, l'assessore Carloni risponde alla CNA: "Occorre …
... soluzione ottimale sarebbe possibile con la realizzazione di uno scolmatore, come suggerito anche dalla CNA, o in subordine nuovi collettori ... «Vivere Fano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subordine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subordine>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z