アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"subordinata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUBORDINATAの発音

su · bor · di · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBORDINATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUBORDINATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«subordinata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

従属命題

Proposizione subordinata

従属命題は、別の命題に依存する命題である。 それは構文的自律性を持たず、前置詞、副詞文、または接続詞によって支配されます。 明示的または黙示的に指定することができます。 例えば、犬が逃げた猫を追いかけると、従属命題は、犬が猫を追いかけている間にそれがなくなったということです。その場合の摂政は、主な命題です。 複雑な期間内では、次の文のように、補完と同じ機能を持ちます。▪あなたなしでは私は死ぬだろう▪あなたがいなければ、私は死ぬだろう。 Una proposizione subordinata è una proposizione che dipende da un'altra proposizione. Non ha un'autonomia sintattica, ed è retta da preposizioni, locuzioni avverbiali o congiunzioni. Può essere esplicita o implicita. Ad esempio, nella frase Il cane insegue il gatto che scappa, la proposizione subordinata è che scappa, mentre Il cane insegue il gatto è la proposizione reggente, che in tal caso è anche la proposizione principale. All'interno di un periodo complesso, essa ha la stessa funzione di un complemento, come nella seguente coppia di enunciati: ▪ Senza di te morirei ▪ Se tu non ci fossi, morirei.

イタリア語辞典でのsubordinataの定義

ディクショナリ内の従属の定義は従属節です。

La definizione di subordinata nel dizionario è proposizione subordinata.

イタリア語辞典で«subordinata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBORDINATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbinata
ab·bi·na·ta
brinata
bri·na·ta
caminata
caminata
camminata
cam·mi·na·ta
combinata
com·bi·na·ta
coordinata
co·or·di·na·ta
cretinata
cre·ti·na·ta
farinata
fa·ri·na·ta
fascinata
fa·sci·na·ta
geminata
ge·mi·na·to
gradinata
gra·di·na·ta
grandinata
gran·di·na·ta
indeterminata
indeterminata
macinata
ma·ci·na·ta
marinata
ma·ri·na·ta
mattinata
mat·ti·na·ta
ordinata
or·di·na·ta
pettinata
pet·ti·na·ta
scalinata
sca·li·na·ta
scarpinata
scar·pi·na·ta

SUBORDINATAのように始まるイタリア語の単語

subnormale
subnormalità
subnucleare
suboceanico
subodorare
suborbitale
subordinamento
subordinante
subordinare
subordinatamente
subordinativo
subordinato
subordinazione
subordinazionismo
subordinazionista
subordine
subornare
subornato
subornatore
subornazione

SUBORDINATAのように終わるイタリア語の単語

arlecchinata
asinata
bambinata
birichinata
burattinata
croce uncinata
facchinata
festuca acuminata
impallinata
macchinata
mandolinata
orinata
pasquinata
rampinata
sbarazzinata
seminata
sfacchinata
strofinata
sviolinata
violinata

イタリア語の同義語辞典にあるsubordinataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUBORDINATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«subordinata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
subordinataのイタリア語での同義語

«subordinata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBORDINATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語subordinataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsubordinataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«subordinata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

主题
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sujeto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

subject
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विषय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موضوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тема
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assunto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিষয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sujet
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertakluk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Thema
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

主題
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제목
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundhuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vấn đề
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विषय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

konu
70百万人のスピーカー

イタリア語

subordinata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedmiot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тема
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subiect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θέμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderwerp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ämne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lagt
5百万人のスピーカー

subordinataの使用傾向

傾向

用語«SUBORDINATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«subordinata»の使用頻度を示しています。
subordinataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«subordinata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBORDINATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«subordinata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«subordinata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、subordinataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUBORDINATA»の引用

subordinataという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.
2
Adam Smith
Il clamore e i sofismi dei mercanti e dei produttori persuade facilmente il popolo che gli interessi privati di una parte, e di una parte subordinata, della società, siano l'interesse generale di tutti.
3
Vasco Pratolini
La nostra fortuna con le donne è subordinata al nostro successo di esordienti che ci persuade di essere nati, almeno sotto questo punto di vista, fortunati. E di cui le donne subiscono il richiamo: è come ne portassimo addosso diciamo l'odore.

«SUBORDINATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsubordinataの使いかたを見つけましょう。subordinataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sintassi dell'infinito in italiano moderno
Capitolo VII L'infinito nella proposizione subordinata nominale 1. Introduzione Può sembrare un procedimento contrario alla prassi trattare la frase nominale subordinata prima della frase nominale in funzione di proposizione principale.
Gunver Skytte, 1983
2
I test di italiano per tutti i concorsi
F. Desiderio, C. Tabacchi. 10 11 12 13 Classificare la proposizione sottolineata. “ Gli studenti di Belgrado hanno deciso di manifestare tutti i giorni pacificamente finché non sarà fatta chiarezza sui risultati elettorali”. A Proposizione subordinata  ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2011
3
Glossario bulgaro-italiano italiano-bulgaro di termini ...
TERMINI LINGUISTICI подчинёно Допълнйтелно изречёние proposizione subordinata oggettiva подчинёно изречёние proposizione subordinata подчинёно обстойтелствено изречёние proposizione subordinata circostanziale ...
Paola Bocale, 2007
4
Tirocini formativi attivi
La b si deve invece escludere perché, anche se contiene una subordinata concessiva (sebbene gli abbia spiegato più volte), la subordinata di secondo grado che intendevo è una relativa propria. Le due frasi restanti esprimono entrambe una ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
5
I concorsi per personale amministrativo. Manuale di preparazione
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2012
6
Omnitest
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Giuseppe Vottari, 2013
7
Manuale per i concorsi di sottufficiale in aeronautica. Test ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimiliano Bianchini, Massimiliano Bianchini Giovanni De Bernardi Massimo Drago, Giovanni De Bernardi, 2004
8
Manuale per i concorsi di sottufficiale in marina e nel ...
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è retto da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. Una proposizione può essere subordinata alla principale , ...
Massimo Drago, Martha Fabbri, 2005
9
I test per tutti i concorsi pubblici. Manuale
Nel caso in cui essa sia subordinata alla principale o a una sua coordinata, si parla di subordinata di primo grado; nel caso in cui essa sia subordinata a un' altra subordinata, si parla di subordinata di secondo grado, di terzo grado e così via; ...
‎2012
10
Manuale per i concorsi di sottufficiale nell'esercito
proposizione subordinata. È un enunciato che, da solo, non ha senso compiuto, ma lo acquista proprio perché è rettc da un'altra proposizione, che completa e alla quale è raccordato. • Una proposizione può essere subordinata alla principale ...
Massimo Drago, 2005

用語«SUBORDINATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubordinataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo Stato chiede a Sorin di fermare la fusione con Cyberonics
L'operazione, subordinata all'approvazione da parte degli azionisti di Cyberonics, ha già ottenuto l'ok dell'assemblea di Sorin lo scorso 26 ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Ecco la squadra per Pechino. I convocati mondiali sono 36
... staffette (solo la 4x400 ha al momento la certezza della partecipazione), che la presenza di Riparelli nei 100 potrebbe essere subordinata a ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Scuole paritarie soggette all'Ici se adottano modalità commerciali
7, comma 1, lett. i), è subordinata alla compresenza di un requisito oggettivo, rappresentato dallo svolgimento esclusivo nell'immobile di attività ... «Altalex, 7月 15»
4
Il Comune modifica il regolamento alle entrate tributarie
E' concessa una volta soltanto e il nuovo piano rateale deve includere tutte le posizioni con termini di pagamento scaduti ed è subordinata alla ... «TorinoToday, 7月 15»
5
Si parte il 28 luglio con le domande per le immissioni in ruolo 2015 …
La decorrenza economica del relativo contratto di lavoro è subordinata alla effettiva presa di servizio presso la sede assegnata. Altro in questa ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
6
Regime dei Minimi al 5%: proroga 2015 e adesione
... scritture contabili, e specifica che la validità dell'opzione è poi subordinata unicamente alla sua concreta attuazione fin dall'inizio dell'anno. «PMI.it, 7月 15»
7
la minoranza contro l'affidamento a LRH
Anche oggi la volontà dei sindaci viene subordinata a quanto deciso dall'asse Valmadrera-Lecco-Galbiate e alle loro quote in Lario Reti ... «MerateOnline, 7月 15»
8
Immessa in ruolo con retrodatazione al 2010, partecipa alla mobilità …
... disposto la sospensione del d.m. 42/2009 relativamente alla parte in cui dispone l'inserimento della docente in posizione subordinata invece ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
165 c.p. «La sospensione condizionale della pena può essere subordinata all'adempimento dell'obbligo delle restituzioni, al pagamento della ... «Studio Cataldi, 7月 15»
10
“La battaglia per ii tigli è una iniziativa civica”
... compagnia visto che immediatamente viene zittita dall'assessore Luca Macchi (che in comune avra' una carica subordinata al vice sindaco, ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Subordinata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/subordinata>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z