アプリをダウンロードする
educalingo
supinamente

"supinamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUPINAMENTEの発音

supinamente


SUPINAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SUPINAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SUPINAMENTEのように始まるイタリア語の単語

superumerale · superuomo · supervacaneo · supervalutare · supervertice · supervincita · supervisionare · supervisione · supervisore · superwelter · supinatore · supinazione · supino · suppa · suppedaneo · suppellettile · suppellettili · suppergiù · suppidiano · supplantare

SUPINAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsupinamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUPINAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«supinamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«supinamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUPINAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語supinamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsupinamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«supinamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pasivamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

passively
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بسلبية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пассивно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

passivamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অক্রিয়ভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

passivement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tatenlos
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

受動的に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수동적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

passively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một cách thụ động
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பின்றி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीयपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pasif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

supinamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pasywnie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пасивно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pasiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

passief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

passivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

passivt
5百万人のスピーカー

supinamenteの使用傾向

傾向

用語«SUPINAMENTE»の使用傾向

supinamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«supinamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、supinamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SUPINAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsupinamenteの使いかたを見つけましょう。supinamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il cielo e il fango
Supinamente, come ho fatto io, per anni. Esordisco, infine, premettendo che parlerò dei rapporti tra fede e cultura. Cenni del capodi parecchi midicono l' assensobenevolo dei soci. Mentre proseguo affermando cheapersonedi cultura parlo, ...
Umberto Castagna, 2013
2
Due uccelli
Se per caso vuoi dire che ho il problema di non voler accettare passivamente e supinamente... – Ma Wilhelm non ebbe il tempo di proseguire. Era impossibile imbastire discorsi tanto lunghi con sua madre, quando c'era aria di discussioni.
Luca Scarano, 2014
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
Superûuo. SUPERVACUO. add. Di nessuna utilità. SUPINAMENTE, aw. Con positnra supina. SUPINARE riß. att. Porsi a giacere sulle rene e ella pancia all' insu. SUPINATÜRE-ThiCE. verb. Aggiunto di un musculo del braccio. SUPINO. *. m.
Pietro Fanfani, 1863
4
Inferno, 5th ed
Q-J a3 24 Supin non è accorciamento dell' aggettivo supina ( accorciamento di cui non ne ha il Venturi considerala la bruttezza ) , m» dell' avverbio supino ch' equivale a supinamente.* Il Cod. Ang. ha giacca per terra. N.K. — tutta raccolta ec.
Dante Alighieri, Carlo Grabher, 1940
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SUPINÄRE , in pass. sli svrlrsanlì ,s' auröv u'rrrwiênv , бйф rtîdlittgä Хват, Se corre/rer à la renverse, | То lie supinely Coricarsi supinamente. Il. 2. _ Att. Supinare la faccia :Alzarla baldanzosamenle. l. SUPINATÓRE, add. com. surraa' roa.
Marco Bognolo, 1839
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Supinamente, avv. Con positura supina, Colla pancia all' insù. Supinare. v. intr. V. A. Porsia giacere sulle reni e colla pancia all' insù. || att. Supinare la faccia. Alzarla baldanzosamente verso il cielo. P. pres. Scrinante, — pass. Suonato.
Pietro Fanfani, 1865
7
Il tunnel
La gente non è più disposta ad accettare supinamente le decisioni che piovono dall'alto, le decisioni dei grands commis dello Stato, dei gruppi industriali legati all'automobile, dei consorzi di imprese; le decisioni prese da lontano che ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Supinamente, avv. Con pancia ili' insù Supino , s. in. Iti gram. Quella parte a1 un verbo , la quale serve a formare varii tempi — agg. Che sta o giace colla pancia all' insù ; opp. di Boc eorii — » Ignoranza supina , v. Inscusabile — avv.
Lorenzo Nesi, 1824
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri: L'Inferno
In questo canto non si parla che dei giacenti supinamente: degli altri in seguito. 21. Supin, supino, supinamente. 23. tutto raccolta, tutta in se ranniccbiata. Ed altra andava continovamente. Quella che giva intorno era più CANTO necruoguanro ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
10
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Cosı` supinamente, questa volta, da non saper piu` parlare con parole sue: l' ipotesi in cui il dichiarante sia «stato sottoposto a violenza, minaccia offerta o promessa di denaro o di altra utilita` affinche ́ non deponga o deponga il falso» e ` a ...
Alberto Cadoppi, Adelmo Manna, Michele Papa, 2009

用語«SUPINAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsupinamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
NATO, escalation guerrafondaia in Europa: coinvolta anche la …
... accelerazione del processo di militarizzazione e bellicizzazione di un'Europa sempre più divisa su tutto, ma supinamente subalterna alle strategie atlantiche? «Imola Oggi, 7月 15»
2
Un moderno pensiero conservatore
... che non bevono» ciò che il volgo e la folla sono disposti a mandar giù supinamente - anticomunista dichiarato - «Preferisco la corruzione nell'abbondanza», ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
3
L'immigrazione è promossa dal capitale. Il nemico non è chi ha fame …
... dell'immigrazione (che del capitale segna il trionfo) si rivela del tutto incoerente, proprio come chi critica l'immigrazione e, insieme, accetta supinamente il ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Rifugiati, blitz della Lega alla Camozzi «Sono tutto tranne che …
Il sindaco Gori, isolato anche tra i Sindaci di sinistra, si è completamente arreso alle richieste della Prefettura, aprendo senza obiezioni e supinamente le porte ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
Ok del Parlamento a Tsipras. Ma la maggioranza e Syriza sono a …
... all'austerità, prima combattuta nel famoso programma di Salonicco e in campagna elettorale “e ora accettata supinamente nonostante il no al referendum”. «MondoGreco, 7月 15»
6
Orsomarso (Pdl): “Sanità bloccata, rivedere criteri assegnamento …
... pericolosa leva di assegnazione di un budget per ridisegnare il futuro della Sanità privata è qualcosa che non può essere accettata supinamente da nessuno. «CN24TV, 7月 15»
7
Massimo Gandolfini
Quando nessuno si muove, non si hanno molte alternative: o si sceglie di rimanere passivi e supinamente immobili, o si decide di avere coraggio, anche ... «Corriere della Sera, 6月 15»
8
Contro i fanatismi ci può vaccinare soltanto la cultura
È più al corrente delle cose ed è più in contatto e in sintonia con esse, senza perciò essere supinamente conformista. Anzi, più sa, più è in grado di formarsi idee ... «Il Piccolo, 6月 15»
9
Canosa città d'arte e di cultura rischia di diventare la pattumiera d …
... di La Salvia non riguardava la necessità di prendere decisioni nell'interesse della città, ma di comunicare decisioni prese da altri e supinamente accettate dal ... «I Love Canosa, 6月 15»
10
Piano Integrato zona G4 Via Reverberi: le considerazioni dell …
A parte la scandalosa definizione di "parco pubblico" proposta dal privato (e accettata supinamente dal comune) per un fazzoletto di terra di 1.700 mq, se passa ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Supinamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/supinamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA