アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passivamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPASSIVAMENTEの発音

pas · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PASSIVAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PASSIVAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

passiflorácea
passifloráceas
passiflorina
passiflóreas
passiflóreo
passilargo
passim
passinhar
passinho
passional
passionalidade
passionário
passioneiro
passionista
passista
passiva
passivar
passividade
passivismo
passivo

PASSIVAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるpassivamenteの類義語と反意語

同義語

«passivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIVAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpassivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«passivamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pasivamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

passively
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بسلبية
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пассивно
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

passivamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অক্রিয়ভাবে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

passivement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

tatenlos
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

受動的に
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수동적
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

passively
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Thụ động
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பின்றி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निष्क्रीयपणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

pasif
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

passivamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pasywnie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пасивно
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

pasiv
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

passief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

passivt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

passivt
5百万人のスピーカー

passivamenteの使用傾向

傾向

用語«PASSIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«passivamente»の使用頻度を示しています。
passivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passivamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、passivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PASSIVAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpassivamenteの使いかたを見つけましょう。passivamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fisioterapia Forense
... e de grupos musculares funções relacionadas com a tensão presente nos músculos isolados e grupos musculares em repouso e a resistência oferecida quando se tenta mover esses músculos passivamente Inclui: deficiências, tais como, ...
Ricardo Wallace das Chagas Lucas
2
Interferência dos anticorpos maternos passivamente ...
A transferência da imunidade materna para os filhotes, após a vacinação anti-rábica e sua interferência foi estudada em hamsters.
Fernanda Bernardi, 1998
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.32 Empossadosnos bens, os sucessores provisórios ficarão representando ativa e passivamente o ausente, de modo que contra eles correrão as ações pendentes e as que de futuro àquele forem movidas. * Art. 46, III o modo por que se ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Construindo Marcas Fortes
Dois segmentos em que as empresas sempre investem de forma insuficiente são os clientes passivamente leais e os compromissados. O cliente passivamente fiel é em geral negligenciado ou dado como certo. O gerenciamento ativo desse ...
David A. Aaker
5
A Lei da Atração e o Poder do Pensamento: 2ª edição
O impulso dado pelo esforço ativo repetido se desenvolve em uma força viva, que o prolonga passivamente até que seja interrompido por outro esforço ativo ou que tenha sua direção alterada pela mesma causa. Por outro lado, os impulsos ...
William Walker Atkinson
6
Guia de Sobrevivência do Fisioterapeuta
total enquanto se estende passivamente o punho. Na presença de rigidez dos flexores, a tensão flexora crescente, desenvolvida à medida que o punho se estende passivamente, promove a flexão dos dedos. A aderência dos tendões ...
Mark Dutton
7
Neurociência Fundamentos para Reabilitação
Um potencial do receptor se localiza unicamente à superfície receptora do neurônio sensorial e pode disseminar-se passivamente apenas por uma curta distância ao longo do axônio. A menos de 1 mm do ponto de partida, o potencial do ...
Laurie Lundy-Ekman, 2011
8
Linguagem E Pensamento
nos. deixando. controlar. passivamente? refletir sobre as relações entre linguagem e pensamento, não concordam com a existência de quaisquer técnicas ou abordagens que levem alguém a uma coerção mental. Esses pensadores ...
Claudia Rosa Riolfi
9
Colecção oficial de legislação portuguesa
O nome, estado, profissão e domicilio das pessoas que activa e passivamente figuram no acto a. inscrever; 4.° A designação do mesmo acto; ö.” O numero de ordem, livro e folhas da descripçäo ou descripções a que a inscripçíto respeita; e , ...
Portugal, 1899
10
Direito Processual Civil I, 2ª Edição
25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. O Estado será representado em juízo, ativa e passivamente, pelo ................................ (procurador / Governador / procurador ou Governador). O Distrito Federal será representado em juízo, ativa e passivamente, pelo .
Guerra, Carlos Eduardo

用語«PASSIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Merlong defende diálogo do PT com o PSDB
Segundo Merlong, o PT do Nordeste não deve aceitar passivamente as recomendações da direção nacional da sigla que impede alianças com o PSDB ... «Portal O Dia, 10月 15»
2
Fundação Logosófica realiza palestra neste sábado em Juiz de Fora
O evento tem o objetivo de despertar nas pessoas a importância de não se portar passivamente frente à vida, tirando o máximo de proveito da passagem dos ... «Globo.com, 10月 15»
3
Janot investigou o passado de Cunha
Que as eleições são apenas para manter as aparências para a massa passiva e ao ... que não aceitará passivamente serem escravizados por estes crápulas. «O Antagonista, 10月 15»
4
Do Diário OnLine
Mas como não havia provas e o rolo compressor germânico foi muito forte, aceitou-se passivamente o processo da Fifa. Agora o tema voltou à baila e o ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
5
PSDB e DEM: "não reconhecemos autoridade moral em Dilma, que …
... empregos das famílias brasileiras e que assistiu passivamente a nossa maior empresa pública ser assaltada em benefício do seu projeto de poder", afirmou. «InfoMoney, 10月 15»
6
A dependência digital prejudica a memória?
Maria Wimber, uma investigadora da universidade de Birmingham que colaborou com a Kaspersky Lab, afirma que “repetir passivamente informação, assim ... «Observador, 10月 15»
7
Olhar o Facebook dos outros pode nos deixar mais tristes?
Se você passa seu tempo observando, passivamente, esse tipo de conteúdo no Facebook talvez já tenha experimentado uma sensação de tristeza. «Terra Brasil, 10月 15»
8
Raphael Curvo: "O Brasil chafurda"
Pelo outro lado, o povo continua sendo sem vergonha, aceita passivamente todo o acontecimento funesto que envolve o Brasil e não reage de forma ativa e, ... «Correio do Estado, 10月 15»
9
Deputada repudia ataques a índios no MS: “barbárie”
"É inadmissível que os poderes constituídos deste país assistam passivamente que as milícias, a serviço de fazendeiros, exterminem um povo, uma etnia e ... «Brasil 247, 9月 15»
10
'Juventude do PT irá às ruas defender democracia'
Secretário Nacional de Juventude do PT, Jefferson Lima, afirmou que uma parte importante da sociedade não aceitará passivamente um eventual golpe para ... «Brasil 247, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/passivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z