アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svagatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVAGATAMENTEの発音

ʃva · ga · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVAGATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVAGATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svagatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvagatamenteの定義

曖昧な辞書の定義は無意識のうちに不在です。

La definizione di svagatamente nel dizionario è in modo svagato, distrattamente.


イタリア語辞典で«svagatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVAGATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SVAGATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

svaccarsi
svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

SVAGATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsvagatamenteの類義語と反意語

同義語

«svagatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVAGATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svagatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvagatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svagatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

svagatamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svagatamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

svagatamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svagatamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svagatamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svagatamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svagatamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svagatamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

svagatamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

svagatamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svagatamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

svagatamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svagatamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svagatamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svagatamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

svagatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svagatamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svagatamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

svagatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svagatamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svagatamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svagatamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svagatamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svagatamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svagatamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svagatamente
5百万人のスピーカー

svagatamenteの使用傾向

傾向

用語«SVAGATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«svagatamente»の使用頻度を示しています。
svagatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svagatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVAGATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svagatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svagatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svagatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SVAGATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvagatamenteの使いかたを見つけましょう。svagatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia del reame di Napoli dal 1734 sino al 1825 di Pietro ...
... il cavaliere Gatti per avere al nuovo ammiraglio licenza del granduca Leopoldo . Cosi Actan, venuto in Napoli nel 4779, bene accolto dalla regina, svagatamente dal re , lodato dai grandi , fu direttore del ministero di marina . La finanza dello ...
Pietro Colletta, 1862
2
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
Ora mentre egli seduto sotto la forfice, guaiava ora lo specchiolo, ed ora svagatamente i cartelli delle profumerie, fu tocco della bellezza di quella chioma, che quivi da un lato pareva attendesse uh avventore. — Di chi ò colesta capellatura ...
‎1863
3
Storia del reame di Napoli: dal 1734 sino al 1825
Cosi Acton venuto in Napoli nel 1779, bene accolto dalla regina , svagatamente dal re , lodato dai grandi , fu direttore del ministero di marina. La finanza dello stato decadeva per quel che innanzi ho detto ; e perché , accresciute le spese della ...
Pietro Colletta, 1835
4
Epistolario di Giuseppe Giusti: 1
Giro per questi poggi, fo una visita a tutti questi paesetti, e passo il tempo un po' svagatamente, ma non inutilmente affatto. Gelso ' Marzucchi fu quassù, emi. disse che non aveva potuto vederti a Siena, ma che aveva saputo che stavi bene  ...
‎1863
5
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
... le leggi e reggevano in modo da non parere neppur sudditi. Erano siffatti disconvenienti , direi quasi , inevitabili. Imperciocchè Gregorio, primo in altezza d' ufficio se ne stava svagatamente ozioso, di raro accessibile, e con divieto, a chi ...
‎1856
6
Tra terra e cielo
Le squillòil telefonino. Dora, come evocata, che siriversò nelsuo solito fiume tenero: saluti, auguri, domande. “Ciao Dora, ti abbiamoappena nominata!”fecelei, cheeraaportata divoce degli altrie indugiava ancora svagatamente conlo sguardo ...
Cristiana Benini, 2013
7
Sindbad torna a casa
Per cuialzò lespalleanche stavolta, svagatamente, alpensiero dei sedici pengő, e con il capofece un cenno come sesi stesse rivolgendo a un invisibile capocameriere perché mettesse in conto anche questa sventatezza diun mattino di ...
Sándor Márai, 2014
8
Supplemento d'indagine
Girò svagatamente per quasi due ore per il settore occidentale. Aveva ancora negli occhi lo spettacolo desolante della Stazione FS di Trastevere con le file di barboni e di drogati allungati sugli scalini, ammucchiati attorno alle sale d'aspetto  ...
Pierfrancesco Prosperi, 2012
9
La sede degli Aurunci popoli antichissimi dell'Italia. ...
... cza )\,Non solo,dico ,atempo del super-bo Tarquinio sheWWW" dero gli A-runci a- fronte de' R'omani 5 mañeziandio guai!” più sotto de' Consoli ,di quali continuarono per molti an-.ñ ni svagatamente le guerre con detti: Volsci , ...
Girolamo Perrotta, 1737
10
Storia del reame di Napoli, dal 1734 sino al 1825 ..: con ...
Così Acton, venuto in Napoli nel 1779, bene accolto dalla regina, svagatamente dal re, lodato dai grandi, fu direttore del ministero di marina. La finanza dello Stato decadeva per quel che innanzi ho detto ; e perché , accresciute le spese nella ...
Pietro Colletta, 1856

用語«SVAGATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvagatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Shark and Groove” orgoglio calabrese Il duo in corsa a Italia's got …
Il campanilismo, quello sano, quello che svagatamente sa di rivalsa sociale, di salvificazione per un popolo intero c'è, si sente. Passo a pochi ... «Il Quotidiano Della Calabria, 5月 15»
2
La rete del terrore nel cuore d'Europa
... qualche modo permesso la crescita di gruppi salafiti-jihadisti e, ora che stiamo bombardando (qualcuno dice un po' svagatamente) il califfato ... «Avvenire.it, 1月 15»
3
San Vittore: giochi in piazza ed eventi natalizi
... Aldo Moro (mercato), sarà allestito il “Mercatino di Natale” organizzato dall'Amministrazione Comunale in collaborazione con Svagatamente. «Legnanonews, 12月 14»
4
Pagelle Juventus-Olympiakos 3-2: Pogba like a star, Vidal sbruffone
Ma il primo arriva da azione d'angolo, un angolo che provoca lui dopo aver svagatamente fallito una presa facile facile. Sul 3-2 di Pogba esulta ... «SportCafè24.com, 11月 14»
5
rubriche > La folgorante vendetta di Irène Némirovsky
... sono «freddolose come uccelli esotici», e lo stesso Génia dice svagatamente di sé: «In realtà so fare soltanto tre cose: guidare l'automobile, ... «Avvenire.it, 4月 14»
6
Imago: una nuova conferenza e l'arrivo di nuove bambole
L'espressione svagatamente annoiata del volto e la sigaretta completano l'effetto. Mette un freno all'apprezzamento dimostrato alla Maschietta ... «La Gazzetta di Lucca, 3月 14»
7
Trieste, un mondo al soffio della bora
E da lì è subito Ponterosso, dove ogni volta si incrocia il cittadino onorario James Joyce in versione bronzea, svagatamente diretto verso una ... «La Stampa, 10月 13»
8
L'Abracadabra della zona franca e le balle sarde “a lunga …
Viene divulgata svagatamente. Addirittura sostenuta nelle conversazioni politiche. Come l'arroganza, anche l'ignoranza civile, in effetti, quasi ... «SardiniaPost, 9月 13»
9
Sette riflessioni critiche per "Il Panico" diretto da Luca Ronconi
Sono costruzioni di piccole banalità, di elementi minimi, affrontati quasi svagatamente, sui quali incombe qualcosa di sinistro, di oscuro, ... «Linkiesta.it, 1月 13»
10
Oncino, un mare di gente e tanti commenti positivi per "I Mercati del …
Per due ore ci siamo aggirati svagatamente tra le 72 bancarelle (manco più un buco libero da giorni, ad onta delle tantissime richieste ... «targatocn, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Svagatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svagatamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z