アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svaccato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVACCATOの発音

ʃvac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVACCATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVACCATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvaccatoの定義

辞書の中のsvaccatoの定義は、それが動かされることであり、動機と関心が欠けている。 怠惰な受動態:学生svaccati; 聴衆。 下品である。 Svaccもスプロールされます。

La definizione di svaccato nel dizionario è che si è lasciato andare, che è privo di motivazioni e di interessi; svogliato, passivo: studenti svaccati; un pubblico s. e volgare. Svaccato è anche stravaccato.


イタリア語辞典で«svaccato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVACCATOと韻を踏むイタリア語の単語


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

SVACCATOのように始まるイタリア語の単語

svaccarsi
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

SVACCATOのように終わるイタリア語の単語

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stuccato

イタリア語の同義語辞典にあるsvaccatoの類義語と反意語

同義語

«svaccato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVACCATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svaccatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvaccatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svaccato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

svaccato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

svaccato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

svaccato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

svaccato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

svaccato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

svaccato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

svaccato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

svaccato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

svaccato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

svaccato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

svaccato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

svaccato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

svaccato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

svaccato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

svaccato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

svaccato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

svaccato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

svaccato
70百万人のスピーカー

イタリア語

svaccato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

svaccato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

svaccato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

svaccato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

svaccato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

svaccato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svaccato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svaccato
5百万人のスピーカー

svaccatoの使用傾向

傾向

用語«SVACCATO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«svaccato»の使用頻度を示しています。
svaccatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svaccato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVACCATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svaccato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svaccato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svaccatoに関するニュースでの使用例

例え

«SVACCATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvaccatoの使いかたを見つけましょう。svaccatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Stasera Splende il Sole
Poi gli porsi la bottiglia di perrier, lui fece un sorso minuscolo, la richiuse e la ripose nella borsa dei bricchetti sotto la sedia su cui stava svaccato. Che male c' era a stare così in una bella giornata d'estate come quella, faceva caldo, il vento  ...
Alessandro Gruppi, 2011
2
Guilty Pleasure
... su cosa tisiasaltatoin mente, sonoio quello che facazzate irresponsabili, nonamomi si rubi la parte» Duke tentò conun “sonostanco”ma l'altro, comodamente svaccato e coni piedi appoggiati a bordo letto, non accennava a volersi schiodare.
Ludovica Valle e Marcella Samà, 2014
3
Scritti capricciosi di Pietro Fanfani
Il quale ora eccotelo la svaccato nelle scuole di Sapienza, ' dove ode nominare e Pandette e Codici e Digesti, e Cuiaci ed Heinecci, e mille altre simili cose, a cui egli non bada-più che tanto: quindi lo vedi impancato nel caffè, dove gli tuona ...
Pietro Fanfani, 1864
4
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Non era re o principe nell' ordinario svaccato della parola, né assunse mai il titolo di Sultano, Mdal ad Emir, ma quello solo di Scheich che portano ancora ica » dòli tribù arabe, ed i superiori degli ordini religiosi de'Sofì e dei Dei» wischi, ...
‎1841
5
Democritus ridens ricreazioni letterarie di Pietro Fanfani
Il quale ora eccotelo là svaccato nelle scuole di Sapienza, 1 dove ode nominare e Pandette e Codici e Digesti, e Cuiaci ed Heinecci, e mille altre simili cose, a cui egli non bada più che tanto: quindi lo vedi impancato nel caffè, dove gli tuonai ...
Pietro Fanfani, Gino Doria, 1872
6
Inferno, lavori in corso
Mi asciugai e vestii di tutta fretta e mi avviai alla sala; Vlad stava svaccato sul divano fumando un cannone, mentre mia madre, tutta nuda, se non fosse stato per una mutanda di cuoio con protesi fallica di quaranta centimetri e baffi finti, ...
Max Bridas
7
Altri libertini
Rientra e il Miro fa la sua granscenata ma senza ottenere più di tanto perché al momento del grand-clou l'Andrea, svaccato sul sofà, gli dice indifferente "prendi sta pallina che ti calmi" e gli dà un'oppiata che il Miro manda giù e sballa per ...
Pier Vittorio Tondelli, 2010
8
Felicità®
Jack McGreary aveva spostato qualche scatolone e se ne stava svaccato sulla poltrona a bere direttamente dalla bottiglia, sventolandosi con un libro di metafisica. Un ventilatore mezzo scassato frullava l'umidità e la canottiera grigia di Jack ...
Will Ferguson, 2004
9
Cartoline zapatiste: in viaggio con Marcos e con la 99 Posse
Sta comodamente svaccato sul divano col portatile connesso a Internet, gustandosi l'ingresso della comandancia in parlamento, in video. I comandanti sono entrati tutti quanti, tranne Mar- cos. Le decine di giornalisti assiepati all' ingresso del ...
Luca Persico, 2002
10
Io, i miei pazienti e i loro proprietari
Ricevuto un premioe una carezzadal suo Conduttore, tolta l'imbragatura, siè nuovamente"svaccato" nel suo annoiato torpore. Lo spettacolo siè ripetuto conilmozzicone diunasigaretta fumata dal figurante. Riflessione: la maniglia non "puzza" ...
Franco Mantelli, 2014

用語«SVACCATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvaccatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Avere 30 anni e sentirli tutti: 10 cose che ormai hai in comune con …
Meglio guardare un film stando svaccato sul divano. 4. Che sballo le cene a casa di amici giphy-2. Una volta non vedevi l'ora che qualcuno dei ... «RADIO DEEJAY, 6月 15»
2
Come sopravvivere alla prova costume dopo aver esagerato tutto l …
E' da cretini iniziare la dieta quando si è in vacanza dopo che hai svaccato per il resto dell'anno. Meglio fare come fanno tutte le donne ... «Gay.it, 5月 15»
3
Come ammazzare il capo 2 in digital download: uno svaccato
Per dimostrarvelo, vi lasciamo a un backstage in cui gli interpreti si divertono parecchio a infrangere ogni barriera della goliardìa. «ComingSoon.it, 4月 15»
4
Claudio Bisio presenta il suo monologo "Father and Son"
Il rischio d'inciampare sulla felpa del ragazzo, mentre svaccato assale lo smartphone, è altissima. Tranquilli signori, abbiate ancora qualche ... «Il Messaggero Veneto, 2月 15»
5
Metal Gear Solid 5: L'uscita si fa attendere? Godiamoci le nuove …
Alzi la mano chi non vede l'ora di gustarsi MGS V The Phantom Pain comodamente "svaccato" sul divano! Se siete nel gruppo, non lasciatevi ... «melty.it, 2月 15»
6
Sam Smith, One Direction, Olly Murs e Demi Lovato alle finali di X …
È sempre molto 'svaccato' quando si esibisce, penso sia una sua caratteristica. Non è stato peggio del solito, è sempre sulla stessa lunghezza ... «Rnbjunk.com, 12月 14»
7
Samantha Cristoforetti: il rientro sulla Terra di AstroSamantha
16.12 A me fa ridere tantissimo Anton Shkaplarov svaccato come se stesse al bar, mentre Samantha Cristoforetti sta facendo esercizi alle ... «Blogosfere, 11月 14»
8
Derby della Madonnina fa rima anche con coreografia per Paddy …
Dopo arte e cartoline, si passa ai cartoni animati; la curva rossonera propone infatti il simpatico Homer Simpson svaccato sul divano dopo aver ... «SportEconomy, 11月 14»
9
Amplitube finalmente arriva su Android (per ora solo Note 4 e Edge)
Infatti lo vedo solo come un giochino o come un passatempo per esercitarsi mentre sei svaccato sul divano (esattamente come l'amplug). «HDblog, 11月 14»
10
Festival di Roma, che look! Le pagelle di Tamburrino
Ha svaccato Antonello Venditti. Ma da anni. Neanche la Roma se lo fila più. Lui però è rimasto uguale, gli stessi occhiali dal secolo scorso e il ... «La Stampa, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Svaccato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svaccato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z