アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svagare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVAGAREの発音

ʃva · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVAGAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVAGAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svagare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvagareの定義

辞書内のsvagareの最初の定義は気を散らし、再作成します。 心配からの想いから気を散らす:散歩はあなたを気晴らしに役立つでしょう。 悲しいときに音楽がいっぱいです。 svagareのもう一つの定義は、それが行っている作業から注意をそらすことではない。 レジャーはまた良くなって気を散らす。 私たちは自分自身を楽しむための自由な時間があります。 数時間離れたければ、映画館に行ってください。

La prima definizione di svagare nel dizionario è distrarre, ricreare; distogliere da pensieri, da preoccupazioni: una passeggiata servirà a svagarti; la musica lo svaga quando è triste. Altra definizione di svagare è deconcentrare: non svagarlo dal lavoro che sta facendo. Svagare è anche distrarsi ritemprandosi; ricrearsi, divertirsi: avremo un po' di tempo libero per svagarci; se volete svagarvi per qualche ora, andate al cinema.


イタリア語辞典で«svagare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVAGAREと韻を踏むイタリア語の単語


allagare
al·la·ga·re
appagare
ap·pa·ga·re
cagare
cagare
dilagare
di·la·ga·re
divagare
di·va·ga·re
dragare
dra·ga·re
far pagare
far pagare
farla pagare
farla pagare
farsi pagare
farsi pagare
girovagare
gi·ro·va·ga·re
impelagare
impelagare
indagare
in·da·ga·re
magare
ma·ga·re
naufragare
nau·fra·ga·re
pagare
pa·ga·re
propagare
pro·pa·ga·re
ripagare
ri·pa·ga·re
strapagare
stra·pa·ga·re
suffragare
suf·fra·ga·re
vagare
va·ga·re

SVAGAREのように始まるイタリア語の単語

svaccarsi
svaccato
svacco
svagamento
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svagato
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

SVAGAREのように終わるイタリア語の単語

dismagare
far naufragare
fare deflagare
fare naufragare
gare
imbragare
impiagare
indragare
invagare
non cagare
pervagare
piagare
rimpiagare
smagare
soprapagare
soprappagare
spelagare
travagare
zigzagare
zizzagare

イタリア語の同義語辞典にあるsvagareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVAGARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svagare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svagareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SVAGARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svagare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svagareのイタリア語での反義語

«svagare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVAGAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svagareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvagareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svagare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

游玩
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

divertir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

amuse
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मन बहलाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سلى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

озадачивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

divertir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমোদিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

amuser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menghiburkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

amüsieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

楽しませます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

즐겁게하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglipur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho vui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உல்லாச
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनोरंजन करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğlendirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

svagare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zabawiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спантеличувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înveseli
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διασκεδάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

amuse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

roa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underholde
5百万人のスピーカー

svagareの使用傾向

傾向

用語«SVAGARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«svagare»の使用頻度を示しています。
svagareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svagare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVAGARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svagare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svagare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svagareに関するニュースでの使用例

例え

«SVAGARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvagareの使いかたを見つけましょう。svagareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una parola generica e talvolta richiesta daii'argomento; una parola vaga é difetto , quando non é accorgimento: e questo istesso accorgimento è ben rado che non sia difettoso, o anche peggio. Vizqare , Dioagare , Svagare. Vagare é neutro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
a persuadere. Snida. V. A. Add. Snadcvolc. Svagamento. Lo svagare, interrom- pimeoto, distrazione. Svagare- Interrompere , o distorre rbi opera con vaghezza e di voglia, g. E ncutr. pass, si dice del non si appigliate al continuo a checchessia  ...
Francesco Cardinali, 1852
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Vagarc , Dicagare , Svagare. Vagare è neutro; divagare e svagare sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: lo tento di svagarmi, di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. io cerco un divagamento ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare e neutro; divagare e svagarc sono attivi e neutri passivi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio: io tento di svagarmi , di divagarmi da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un divagamento ...
‎1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Svagare, svagarsi b) , poi , s' usano in modo assoluto; divagare richiede il dal quasi sempre dopo di sè. Diciamo: giovane troppo svagato ; e non si dirà: divagato. Lo svagamento , dunque . è tra la distrazione e il sollievo: può essere sollievo ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vagare , Divagare , Svagare. Vagare è neutro ; divagare e svagare sonó atltvl e neutrl passavi. Uno studio mi svaga , mi divaga da un altro studio : io tento di sva- garmi, di divagarm! da un pensiero con un altro pensiero. lo cerco un ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Lo svagare, interrompimento, distrazione. — ante, add. Che svaga. — atìvo. add. Che ha virtù di svagare. — àto. acid. Interrotto, distolto dall' operare, sturbato, disviato, j. Dicesi anche ad un Ragazzo disattento, negligente, e col capo pieno di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
Lo svagare, Inlerrompi- mento, Dislrazione. Pros. Fior. 5. ai. Par- ve a lui che più lunghe dovessono essere le 00- ctipazioni, acciocchè gli uomini stessero intenli, e da ogni svagamento lontani , a' servigii dei- l'anirua. SVAGARE. Inlerrompere ...
‎1829
9
Dio lo vuole
faktiskt undertrycker den svagare och skaffar sig alla möjliga fördelar på den svagares bekostnad. Och därför, men också blott därför, är den starkares undertryckande och utnyttjande av den svagare — det rätta. Skillnaden mellan de båda ...
Arlincourt (Charles Victor Prévôt, vicomte d'), 1849
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SÎÎZZATRÌCE , 7. f. di' Suuare. v. d. r. SUZZO , add. a. da sanare; e può onere anche siueopato ili SnzmIo. RasciutIo , secco. 2. Helaf. detto dcll' lllgdgllo o di Persona , lneridito. sterilito reso ottuso. SVAGAÙÎÉN'I'O, r. m. Lo svagare', distrazione.
‎1839

用語«SVAGARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvagareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"La Bomba" il tormentone estivo firmato Calibro40
... ring il divertimento senza compromessi o mezzi termini. “La Bomba” è un brano energico e vitale. Capace di intrattenere e svagare la mente. «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, 7月 15»
2
In onda fuori dallo stivale - Blogo reporter
In alcuni casi, le radio in lingua italiana desiderano solo svagare l'ascoltatore, ma che siano più o meno impegnate a livello di contenuti, esse ... «TVBlog.it, 7月 15»
3
Qualiano. Apostoli (Forza Italia): «Amministrazione sorda, sono mesi …
... svagare in completa sicurezza». Urge dunque un provvedimento che risolva definitivamente la questione: «Ma l'amministrazione comunale ... «InterNapoli.it, 7月 15»
4
Ben 9 nuovi temi per il Galaxy S6
Ovviamente non parliamo di temi tutti uguarli fra di loro, ma che riescono a svagare dai colori più strani ed accesi alle tonalità più classiche, ... «Android Italy, 7月 15»
5
LOL-rap o funny rap? Solo Bushwaka
Quei film alla fine non ti devono insegnare niente, ti devono solo far svagare: sei andato al cinema, ti sei mangiato le patatine, ti sei visto un film ... «Rockit, 7月 15»
6
Licata, ancora abusi sessuali in comunità minori: arrestata una …
Scusate, io sono un deficiente e da tale ho capito la seguente cosa che l'educatrice faceva svagare il sedicenne mi pare di aver capito maschio ... «Canicatti Web Notizie, 7月 15»
7
Medioevo esemplare: Christine e la città delle dame
... dopo una dura giornata di lavoro, un libro che aveva ricevuto in prestito per svagare la mente. Il libro in questione è Lamentazioni, di Mateolo ... «Soft Revolution Zine, 7月 15»
8
Tradire si o no: l'estate la stagione più a rischio. La conferma da uno …
... e litigi portano inevitabilmente a un allontanamento, facendo aumentare la voglia di trovare qualcuno che possa capirci e ci faccia svagare. «Oggi, 7月 15»
9
Dieci motivi per riprendere Ibrahimovic
... molto più uomo d'area di rigore e maggiormente restio a svagare per il fronte offensivo, potrebbe essere in assoluto il migliore in Italia. 8. «Intercafe24.com, 7月 15»
10
Gratis, divertente e buona: è l'Alpàa
edizione dell'Alpàa parte oggi e farà svagare con iniziative di ogni genere i residenti e le migliaia di visitatori in arrivo da tutto il Piemonte e ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svagare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svagare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z