アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svergognatamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVERGOGNATAMENTEの発音

ʃver · go · gna · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVERGOGNATAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVERGOGNATAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svergognatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvergognatamenteの定義

辞書に恥知らずの定義は恥知らずです。

La definizione di svergognatamente nel dizionario è spudoratamente.


イタリア語辞典で«svergognatamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVERGOGNATAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SVERGOGNATAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

SVERGOGNATAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsvergognatamenteの類義語と反意語

同義語

«svergognatamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVERGOGNATAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svergognatamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvergognatamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svergognatamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

底气十足
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin vergüenza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unashamedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unashamedly
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بلا خجل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстыдно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhadamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unashamedly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans vergogne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanpa segan silu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unverschämt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

臆面もなく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부끄럽지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unashamedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆகிறதே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बेशरमपणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

unashamedly
70百万人のスピーカー

イタリア語

svergognatamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

unashamedly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς ντροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskaamd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

unashamedly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskjedent
5百万人のスピーカー

svergognatamenteの使用傾向

傾向

用語«SVERGOGNATAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«svergognatamente»の使用頻度を示しています。
svergognatamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svergognatamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVERGOGNATAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svergognatamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svergognatamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svergognatamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SVERGOGNATAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvergognatamenteの使いかたを見つけましょう。svergognatamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Volendogli far perder la prova e '1 proponimento buono, arditamente montò in sul monte, e svergognatamente aedo alla sua spelonca. Mar. S. Greg. Le loro male opere svergognate fatte, più svergognatamente, difendendole, le multi- plicano.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana
Volen- dogli far perder la prova e 'I proponimento buo- no , arditamente montb in sul monte , e svergognatamente ando alla sua spclonca. Mor. S. Greg. Le loro male opere svereognate falle , più svergognatamente , difendendole , le mulli- ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Le loro male opere svergognate fatte, più svergognatamente, difendendole, le multi- plicano. Pass. 209. Svergognatamente discorrendo, traggono ogni uomo, dì qua- lunque condizione e stato sia f che trarre si lasci. SVERGOGNATEZZA .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Altra inconseguenza dalla parte di Costantino, il quale, nel suo editto agli abitanti di Nicomedia, aveva accusato Eusebio d'averlo svergognatamente ingannato, e non una sola volta ma parecchie, e raccomandava loro calorosamente il nuovo ...
René François Rohrbacher, 1844
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volendogli far perder la prova e 'l proponimento buono , arditamente montò in sul monte , e svergognatamente andò alla sua spelonca. Mar. S. Greg. Le loro male opere svergognale fatte , più svergognarmele , difendendole , le mulli- plicano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario universale italiano
Volendogli far perder la prova [e'l proponimento buono , arditamcntc] montò in su monte, e svergognatamente andò alla sua |pe|onca.Mor.tS_'.G . Le loro male opere sveigognate fatto, più svergognatamente, difcndendole, lc _multiplicano. un.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
La madre insieme con loro per tutto 'l tnondo, di volere dello 'ncestuoso padre , svergognatamente discorrendo , traggono ogni uomo, di qua un ue condizione , e stato sia , che trarre si lasci. Libr. mar. 64. lmperciocchè sempre agl' incestuosi  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
8
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
gli Greci più svergognatamente - Lai. - Graeci quamquam inverecundius - (5) Lat. - atque ab eorum cultoribus , utinam solo risu , ac non imitatione <Ugna viderentur. Non potendo per confrouti di codici ridursi questo passo al vero senso da cui ...
Augustin, 1844
9
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino: Tomo 1
gli Greci più svergognatamente - Lai. - Graeci quamquam i7tt'tl'CCttltllitt5 - (5) Lat. - atque ab eorum cultoribus, utinam solo risa, ac non imitatione digna oz'derentur . Non potendo per confronti di codici ridursi questo passo al vero senso da cui ...
‎1844
10
Della citta di Dio di santo Agostino
LIBRO ' PRIMO 2l CAPITOLO III. Che svergognatamente Îli Romani si credettono essere aiutati datti iddii domestici, li quali non poterono guardare Troia. Ecco a quali iddii li Romani si gloriavano d'avere raccomandato a guardare la città di ...
‎1853

用語«SVERGOGNATAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvergognatamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quel calcio sporco, ambiguo y final dove il tifo del Boca diventa …
... che fra un po' c'hanno i centrini sui sedili), qui alla Boca resiste un'idea di calcio svergognatamente sporca, popolare, pericolosa e brutale. «La Repubblica, 5月 15»
2
Il Dossier sulla incostituzionalità golpista del Ministro Fornero e del …
Commento di PB: Il concetto svergognatamente espresso da Elsa Fornero secondo cui “il governo farà la sua parte” per i fondi pensione gestiti ... «Informare per resistere, 1月 15»
3
Dimmi qualcosa, Pino, nun me lassà accusì CALABRO'
La musica di Pino Daniele è il mausoleo di quella voglia – irrazionale, utopistica, svergognatamente ingenua - che la nostra generazione ha ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 1月 15»
4
The DUBLINERS by James Joyce. 15: THE DEAD – Part one
E poi la morte, svergognatamente definitiva, risolve la partita strappando via i sogni con violenza. Solo allora ci si accorge di avere perso più di ... «Persinsala.it, 11月 14»
5
Black Joe Lewis e l'ultimo disco Electric Slave
Laddove Young Girls sfodera un tiro svergognatamente rockabilly; My Blood Ain't Runnin' Right torna a scomodare un Iggy in stage diving su ... «Lettera43, 11月 13»
6
SIGARETTE ELETTRONICHE AL BANDO DAI LUOGHI PUBBLICI. E …
NIENTE DI PIU' FASULLO E SVERGOGNATAMENTE INTERESSATO ! Perchè se è vero che gli effetti a lungo termine dell'uso della e-cig non ... «L'Eco del Monte e del Padule, 6月 13»
7
Tangenziale Est: gli interessi e la rivalutazione valgono 17 milioni di …
... denaro che escono dalle casse comuni ma sempre a danno dei contribuenti spremuti svergognatamente come limoni. 2.3000.000 DI EURO ! «Lecceprima.it, 5月 13»
8
Il pittore e la ragazza - Margriet de Moor
Il pittore, una figura nota nella città che sapeva “affrontare le cose in modo grandioso e svergognatamente presuntuoso”, camminava lungo il ... «Sololibri.net, 12月 12»
9
VH1 Divas: quest'anno in onore di Whitney Houston
:D hahah Christina ha già rovinato Run To You svergognatamente dimostrando di dover stare lontana dal repertorio di Whitney, una voce ... «R&B Junk Musica, 5月 12»
10
I 5 Comandamenti di Jovanotti
Sii sempre svergognatamente sfacciato! :). COMMENTO-. Luca Bianchini, 22 febbraio 2012 11:05. Maledetta!!! COMMENTO-. Yram80, 22 ... «Vanity Fair.it, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Svergognatamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svergognatamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z