アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svergognata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVERGOGNATAの発音

svergognata play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVERGOGNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVERGOGNATAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnata
ba·gna·ta
banda stagnata
banda stagnata
calcagnata
cal·ca·gna·ta
caminata
caminata
carognata
ca·ro·gna·ta
cotognata
co·to·gna·ta
ghignata
ghi·gna·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
legnata
le·gna·ta
lungagnata
lun·ga·gna·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
scampagnata
scam·pa·gna·ta
serenata
se·re·na·ta
sgrugnata
ʃgru·gna·ta
sonata
so·na·ta
spugnata
spu·gna·ta
stagnata
sta·gna·ta

SVERGOGNATAのように始まるイタリア語の単語

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognatamente
svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

SVERGOGNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
ritornata
telefonata
tornata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるsvergognataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVERGOGNATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svergognata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svergognataのイタリア語での同義語

«svergognata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVERGOGNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svergognataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvergognataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svergognata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不要脸
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desvergonzado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shameless
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेशर्म
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бесстыдный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desavergonhado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লজ্জাহীন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éhonté
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tahu malu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schamlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厚顔無恥
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수치를 모르는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora duwe isin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không xấu hổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்கமின்றி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

arsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

svergognata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezwstydny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безсоромний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nerușinat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσχυντος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaamtelose
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skamlösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skamløs
5百万人のスピーカー

svergognataの使用傾向

傾向

用語«SVERGOGNATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«svergognata»の使用頻度を示しています。
svergognataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svergognata»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVERGOGNATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svergognata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svergognata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svergognataに関するニュースでの使用例

例え

«SVERGOGNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvergognataの使いかたを見つけましょう。svergognataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La svergognata
ePub: FL0282; PDF: FL1450
Sahar Khalifah, 2010
2
Storia delle belle arti in Italia Ferdinando Ranalli: Vol.3
molto più pagane saranno le idee dell'autore, quando trattasi di morale: nella quale veramente non sembrerebbe possibile nell'Italia n0slra e ai n0stri tempi una si svergognata professione d'immoralità. Chi crederebbe p. e... Lettore, tu dopo ...
‎1869
3
Moonlight mile
«e ti racconta che quella svergognata di helene ha di nuovo perso la figlia.» « helene una svergognata? non me ne ero accorto.» Mia moglie sorrise. non era il sorriso buono, era quell'altro. «Papà?» Mi girai verso gabriella. «sì, tesoro?
Dennis Lehane, 2011
4
Storia delle belle arti in Italia di Ferdinando Ranalli: 3
molto più pagana saranno le idee dell'autore, quando trattasi di morale: nellaquale:ùcramente non sembrerebbe possibile nell'Italia nostra e ai nostri tempi una si svergognata 'professione d'immoralità. Chi crederebbe p. e.... Lettore, tu dopo ...
‎1869
5
Studi italiani di linguistica teorica ed applicata
si tratta di un diverso uso di parole nell'ambito di una medesima langue, ma di caratterizzazioni semantiche che sono langue nell'area in cui si riflette un fatto culturale. È il caso dell'italiano "svergognata" e "uomo di rispetto". Propriamente ...
‎1987
6
I mariti delle altre
In questo libro duro e singolarmente nostalgico, ad alto potenziale di immedesimazione, Guia Soncini guida il lettore in un crescendo che alterna pietre miliari letterarie, cinematografiche e musicali con storie disgraziatamente accadute di ...
Guia Soncini, 2013
7
Panegirici di Stanislao Canovai delle scuole pie
spettri : e l'iniquità svergognata , cedendo il campo alle due n guardie Celesti , accusò se stessa di mensognera o di cieca °. Ed eccovi in pochi fatti le prove incontrastabili di quanto io vi proposi in principio : eccovi perchè divenuto oggi ...
Stanislao Canovai, 1817
8
Storia ecclesiastica
Quella svergognata donna, che avea inculato lo stesso Attila a muover le armi con- tra il suo augusto fratello , per isperanza di acquistare la libertà, e di sposare quel re villano . Ed è probabile, che gli fosse promessa, affinchè il Barbaro non ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825
9
Prigioniere dell'onore
... di case non c'era nessuno, nessun'auto parcheggiata che non riconoscessi, nessuno sull'altro lato della strada, assolutamente nulla fuori dell'ordinario. Tranne quelle parole che urlavano dal lunotto posteriore della mia auto: sveRgognata.
Jasvinder Sanghera, 2011
10
Biancaneve
Libri come quello di Mario Giorgi hanno la preziosa capacità di mettere in discussione quella acriticità totalizzante, quella svergognata confidenza con icone, immagini e stereotipi, quella accettazione indifferente della pacificazione ...
Mario Giorgi, 2012

用語«SVERGOGNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvergognataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lunatica in Lunigiana con OBL, Svergognata e Valerio Massimo …
A Serravalle di Filattiera, infine, Lunatica incontra, con "Svergognata" il progetto Liber* Tutt*, portato avanti con la Consigliera di parità: protagonista della serata ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Al via il LunaticaFestival un'edizione sotto il segno della R-esistenza
... Questa mette in scena il monologo “Svergognata” a Serravalle di Filattiera il 19 luglio e Sandro Lombardi e David Riondino porteranno “Inferno novecento” al ... «inToscana, 7月 15»
3
Il prete contro Barbara D'urso: “Sei una svergognata” -FOTO
Il prete contro Barbara D'urso: “Sei una svergognata” -FOTO. venerdì, giugno 12th, 2015. Commenti: 0. Barbara-D'Urso. Nuove polemiche per Barbara D'Urso. «DirettaNews.it, 6月 15»
4
Bimba di 5 anni punita a scuola perché il suo vestito scopre le spalle
E non lo aveva fatto perché colta dai brividi: il suo abbigliamento era stato considerato da "svergognata" per gli standard della scuola. "Non sono sorpreso ... «Il Gazzettino, 4月 15»
5
Tuo ex marito: la lettera pubblicitaria che delude il web
La prima come è possibile che i due protagonisti, Enzo “Tuo ex marito” e Lucia la moglie svergognata, abbiano dei nomi di vaga manzoniana memoria (se non ... «Buzznews portale di notizie, 3月 15»
6
Antonella Questa con "Svergognata" dal 26 al 28 febbraio al Teatro …
Il titolo, Svergognata, racchiude appunto un doppio senso: da una parte suggerisce l'immagine della donna che mostra il proprio corpo senza provare vergogna ... «Il sito di Firenze, 2月 15»
7
Antonella Questa in “Svergognata
Dopo i successi di Stasera Ovulo e Vecchia sarai tu! ritorna al Teatro di Rifredi la strepitosa Antonella Questa con Svergognata da giovedì 26 a sabato 28 ... «Teatri Online, 2月 15»
8
'Svergognata' in scena al Teatro Astoria di Lerici
Questi gli interrogativi sui quali intende far riflettere lo spettacolo “Svergognata”, scritto e interpretato da Antonella Questa, con la regia di Francesco Brandi e le ... «Citta della Spezia, 2月 15»
9
Ilary Blasi hot: Il vestito è trasparente, il web non la perdona
"Sei una madre di famiglia e copriti una buona volta, svergognata", "E' il vestito più brutto che abbia mai indossato. Vestito ovviamente messo fra virgolette: è ... «meltybuzz.it, 11月 14»
10
Terapeutica Questa. Una “svergognata” che fa meditare
ARZIGNANO. È uno spettacolo terapeutico, "Svergognata", scritto e interpretato da Antonella Questa. Terapeutico per tutti coloro che, donne o uomini, hanno ... «Il Giornale di Vicenza, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Svergognata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svergognata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z