アプリをダウンロードする
educalingo
tacciare

"tacciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTACCIAREの発音

tac · cia · re


TACCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtacciareの定義

辞書のtacciareの定義は、非難するために、非難することです:臆病と裏切りで告発されました。


イタリア語の動詞TACCIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io taccio
tu tacci
egli taccia
noi tacciamo
voi tacciate
essi tacciano
Imperfetto
io tacciavo
tu tacciavi
egli tacciava
noi tacciavamo
voi tacciavate
essi tacciavano
Futuro semplice
io taccerò
tu taccerai
egli taccerà
noi tacceremo
voi taccerete
essi tacceranno
Passato remoto
io tacciai
tu tacciasti
egli tacciò
noi tacciammo
voi tacciaste
essi tacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tacciato
tu hai tacciato
egli ha tacciato
noi abbiamo tacciato
voi avete tacciato
essi hanno tacciato
Trapassato prossimo
io avevo tacciato
tu avevi tacciato
egli aveva tacciato
noi avevamo tacciato
voi avevate tacciato
essi avevano tacciato
Futuro anteriore
io avrò tacciato
tu avrai tacciato
egli avrà tacciato
noi avremo tacciato
voi avrete tacciato
essi avranno tacciato
Trapassato remoto
io ebbi tacciato
tu avesti tacciato
egli ebbe tacciato
noi avemmo tacciato
voi aveste tacciato
essi ebbero tacciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tacci
che tu tacci
che egli tacci
che noi tacciamo
che voi tacciate
che essi taccino
Imperfetto
che io tacciassi
che tu tacciassi
che egli tacciasse
che noi tacciassimo
che voi tacciaste
che essi tacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tacciato
che tu abbia tacciato
che egli abbia tacciato
che noi abbiamo tacciato
che voi abbiate tacciato
che essi abbiano tacciato
Trapassato
che io avessi tacciato
che tu avessi tacciato
che egli avesse tacciato
che noi avessimo tacciato
che voi aveste tacciato
che essi avessero tacciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io taccerei
tu tacceresti
egli taccerebbe
noi tacceremmo
voi taccereste
essi taccerebbero
Passato
io avrei tacciato
tu avresti tacciato
egli avrebbe tacciato
noi avremmo tacciato
voi avreste tacciato
essi avrebbero tacciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tacciare
infinito passato
aver tacciato
PARTICIPIO
participio presente
tacciante
participio passato
tacciato
GERUNDIO
gerundio presente
tacciando
gerundio passato
avendo tacciato

TACCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

TACCIAREのように始まるイタリア語の単語

taccheggiare · taccheggiatore · taccheggio · tacchete · tacchettare · tacchettio · tacchetto · tacchina · tacchinare · tacchino · taccia · tacciabile · tacciare di · taccio · tacco · taccola · taccolo · tacconare · taccone · taccuino

TACCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるtacciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tacciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tacciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtacciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acusar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accuse
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обвинять
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acusar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accuser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menuduh
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beschuldigen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

訴えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarani
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tố cáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றம் சாட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçlamak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tacciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oskarżać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звинувачувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acuza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anklaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anklage
5百万人のスピーカー

tacciareの使用傾向

傾向

用語«TACCIARE»の使用傾向

tacciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tacciareに関するニュースでの使用例

例え

«TACCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtacciareの使いかたを見つけましょう。tacciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tacciare, derivato da Tacciaci), letteralmente significa Dare una taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e di- « fettarlo è non lo accettar per « uomo da ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Tacciare, derivato da Taccia (1), letteralmente significa Dare /1/m taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e di- « fettarlo è non lo accettar pete1 uomo da  ...
Giovani Romani, 1825
3
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Osservo inoltre che la Crusca nel porgere la spiegazione del verbo Tacciare ( Dar taccia ) , derivato da Taccia , lo fa sinonimo à'Imputare , cioè Dare altrui mal nome , lat. Criminari , ec. , e con-, ferma tale più propria significazione con appositi ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Tacciare, derivato da Taccia (1), letteralmente significa Dare una taccia , cioè Imputare ad altri qualche Colpa, Pecca, Mancamento, come lo spiega il Varchi in questi termini : « Tacciare alcuno e diti Tettarlo è non lo accettar per a uomo da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
TACCIARE, verb. att. Dare altrui mal nome , Imputare. Tacciare, Tassare. Varch. Erool. 75. Tacciare alcuno e difettarlo , è non lo accettare per uomo da bene , ma dargli nome di alcnna pecca 0 mancamento. TACCIATO, aod. da TACCIARE.
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Sahin. in Pros. ,fior. par. 3, v. 2, p. 230. (Qui pure è manifesta la forza esclusiva, eccettuativa della locuzione meno di non; tanto valendo il Non poter fare dimeno di non tacciare ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
7
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Sulvin. in Pian. fior. par. s, o. a, p. 230. (Qui pure I': manifesta la forza esclusiva, cccettuativa della locuzione meno di non; tanto valcndo il Non poter fare di meno di non tacciare, ...
Giovanni Gherardini, 1847
8
Vocabulario Domestico
Taccia, Nota. Gu.n.. Lerr. Uou. ILL. lo non potrei rinunziare senza nota di scortesia alla confidenza che ha meco. TACCIARE. VEnB. AT'I'. Dare altrui mal nome, Imputare. Tacciare, Tassare. Vencn. Encvr.-. 75. Tacciare alcuno e diiettarlo, è non ...
‎1850
9
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
Qui non posso far di meno di non tacciare un solenne Critico. Salvia. in Pros. fior. par. 3, v. 2, p. 230. (Qui pure è manifesta la f0rza esclusiva, eccettuativa della locuzione meno di non; tanto valendo il Non poter fare di meno di non tacciare ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
10
Contenente L'Origine Della Decadenza Della Repubblica: 1,1.2
in vita sua manifestò s`1 evidentemente , e tante volte,` benchè ne fosse mai sempre rigettato , l' animo suo di voler tornare in pace con Santa Chiesa , e d' essere assoluto dalle Censure , non si poteva perciò M m ' tacciare . tacciare di ...
‎1761

用語«TACCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tasse, RSA e investimenti: il commento del Pd sul bilancio
Troppo facile, secondo l'opposizione, tacciare il governo di essere l'unica causa di questa situazione. Il sindaco Cucchi ed in generale gli ... «Legnanonews, 7月 15»
2
La risposta di Oreste Massimino (Confagricoltura) ai volontari della …
6 - Noi non vogliamo tacciare di “fondamentalismo” nessuno, ma invito i volontari LAV a vedersi la puntata di “Announo” andata in onda il 21 ... «TargatoCn.it, 7月 15»
3
Per quanto ancora saremo razzisti?
Scusate ma proviamo a ragionare noi per primi, evitando di tacciare gli altri con etichette rifiutando il confronto, anche se abbiamo punti di vista ... «iMille, 7月 15»
4
La cicala e la formica
Ecco perchè tacciare un intero popolo di scarsa laboriosità è un errore enorme. I Greci sono un popolo indebitato, non perché ballano il sirtaki ... «AlessandriaNews, 7月 15»
5
Commemorazione Borsellino, NCD nisseno: “Inopportuno l …
E in ultimo, ritiene forse utile tacciare altri, per altro alleati dei suoi sostenitori, di “traccheggiare” e di generare, pertanto, “tempi morti” sperando ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
6
WSOP – Daniel Negreanu distrutto dal mancato final table al Main …
E in questo caso non possiamo davvero tacciare Daniel di arroganza e presunzione: la sua presenza avrebbe certamente dato ulteriore risalto ... «ItaliaPokerClub, 7月 15»
7
Le vite parallele di Putin e Poroshenko
... anche alcuni lati positivi: la possibilità, con la scusa della guerra, di tacciare di antipatriottismo i propri oppositori interni, di agire oltre i poteri ... «East Journal, 7月 15»
8
Google Foto esegue il backup delle immagini anche dopo la …
... il backup senza mantenere installata l'app), mentre altri non tarderanno a tacciare la filosofia di Google come scorretta e lesiva della privacy. «Tutto Android, 7月 15»
9
Lezione di democrazia
Eppure Angela Merkel è questo che tenta, mentre l' "europeista” Repubblica non esita a tacciare di narcisismo (cioè di essere innamorato di ... «sbilanciamoci.info, 7月 15»
10
Ligabue, Campovolo 2015, parlano Ferdinando Salzano (F&P …
"Sia chiaro, non voglio accusare nessuno né tacciare chicchessia di indifferenza, ma fummo proprio io e Maioli, in occasione del Campovolo ... «Rockol.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tacciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tacciare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA