アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taccia"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTACCIAの発音

tac · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«taccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtacciaの定義

辞書のタクシーの定義は、世論によって告発された帰属である。

La definizione di taccia nel dizionario è imputazione, accusa da parte della pubblica opinione.


イタリア語辞典で«taccia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACCIAと韻を踏むイタリア語の単語


accia
ac·cia
andare a caccia
andare a caccia
battuta di caccia
battuta di caccia
beccaccia
bec·cac·cia
borraccia
bor·rac·cia
braccia
braccia
caccia
cac·cia
ciaccia
ciaccia
faccia
fac·cia
figuraccia
fi·gu·rac·cia
focaccia
fo·cac·cia
in faccia
in faccia
interfaccia
in·ter·fac·cia
linguaccia
lin·guac·cia
minaccia
mi·nac·cia
parolaccia
pa·ro·lac·cia
schiaccia
schiac·cia
traccia
trac·cia
vernaccia
ver·nac·cia
vinaccia
vi·nac·cia

TACCIAのように始まるイタリア語の単語

taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
tacconare
taccone
taccuino

TACCIAのように終わるイタリア語の単語

barcaccia
bisaccia
boccaccia
bonaccia
capocaccia
di faccia
erbaccia
faticaccia
ghiaccia
gramaccia
guardare in faccia
lasciare una traccia
partaccia
pentolaccia
procaccia
robaccia
scaccia
sottotraccia
vitaccia
voltafaccia

イタリア語の同義語辞典にあるtacciaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACCIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«taccia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacciaのイタリア語での同義語

イタリア語で«TACCIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«taccia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tacciaのイタリア語での反義語

«taccia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACCIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtacciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taccia»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

指控
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acusación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

accusation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरोप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اتهام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обвинение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acusação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accusation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuduhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorwurf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

告訴
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tuduhan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

buộc tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குற்றச்சாட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आरोप
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suçlama
70百万人のスピーカー

イタリア語

taccia
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oskarżenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звинувачення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acuzație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατηγορία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beskuldiging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anklagelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

anklage
5百万人のスピーカー

tacciaの使用傾向

傾向

用語«TACCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«taccia»の使用頻度を示しています。
tacciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taccia»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taccia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taccia»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tacciaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TACCIA»の引用

tacciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Anton Giulio Bragaglia
È qui che giace un chiacchieron serrato che intontì nei caffè tutta la gente, e che per quanto taccia eternamente non potrà mai tacer quanto ha parlato.
2
Ludovico Ariosto
Miser chi mal oprando si confonda ch'ognor star deggia il maleficio occulto che quand'ogni altro taccia, intorno grida l'aria e la terra istessa, in ch'è sepulto.
3
Ludwig Wittgenstein
Chi ha qualcosa da dire, si alzi in piedi e taccia.

«TACCIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtacciaの使いかたを見つけましょう。tacciaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplemento à vocabularj italiani
Bibin; dial. venez. Dindio, pi ur. Dindi; dial. palcrmit. G addii d'In- nìa. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. p. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione, ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
La Divina Commedia. Inferno
Taccia Lucano omai là dov' e' tocca del misero Sabello e di Nasidio, e attenda a udir quel ch'or si scocca. Taccia di Cadmo e d'Aretusa Ovidio, ché se quello in serpente e quella in fonte converte poetando, io non lo invidio: ché due nature ...
Dante Alighieri, E. Zolesi, 2002
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Bibin; dial. venez. Dindio, flav. Dindi; dial. palermi t. Gaddu d'In- nia. - Non crediate che i tacchini, quando vennero di Calicut, si dessero per le strade a dodici quattrini la libra. Dai. Leu. v. 190. TACCIA. Sust. f. Mal nome, Biasimo, Imputazione ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Marnate taccia uno,che si lacca speslo regalare da'suoi Vassalli,cent.3.s0l. 389. taccia uno. che portava odori , sol. 401. taccia uno , ch' era otioso, f.” l. taccia uno, ch'era ingordo , M391. taccia un bevitore, M394. taccia un ruedieo,fol.433.
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723
5
L' utile col dolce overo quattro centurie di argutissimi ...
Martiale taccia uno,chesi sacca spesso regalare da'suoi Vassalli,cent.z.fol. 389. taccia rino. che portava odori , fol. 40|. taccia uno , ch' era otioso, L39! taccia uno, ch'era ingordo , sol.39a. taccia un bevitore, foLg94'. taccia un medicmfolflflz.
Carlo Casalicchio, 1723
6
L' Utile col Dolce cavato da detti e fatti di diversi ...
3. fol.3 89. taccia uno, che portava odori , sol.401. taccia uno , eh* era otioso, s. 391. taccia uno,ch*era ingordo, fol.391. taccia un bevitore, fol.394. taccia un medico,.fol.433. taccia una donna negra, cent. 1. sol. 1 y g. taccia uno, che faceva ...
Carlo Casalicchio, 1708
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
0 Dissertsione :,_ Tiritera per Lungo e nojoso discorso; Torlire per Cacare; Traspallino senza significazione; Tregenda per Larva, Fantasma, ec.-, Trentdneannae Trentavccchia per Larva; Tra ugioli c barugioli per In tutto e per tutto. _ TACCIA ...
‎1826
8
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
TACCIA, fu dalla Crusca qualificata per sinonimo di Pecca , Mancamento, Colpa; ma l'unico esempio da essa allegato per ... taccia », ci presenta una tal parola , al dir della stessa Crusca , sotto la significazione di mala fama o di cattivo nome, ...
Giovanni Romani, 1826
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
TACCIA. Sust.f. Mal nome, Biasimo, Impulazione, Il tacciare alcuno, Il difeltarlo, Il dargli nome d'alcnn difetto o mancamenlo; che è come Imprimere una macchia sopra alcuno: ond'è verisimile che la nostra voce Taccut derivi dalla franc.Tache  ...
‎1857
10
La divina commedia di Dante Alighieri con comento analitico ...
Taccia Lucano omai là dove tocca Del misero Sabello e di Nassidio, Ed attenda ad udir quel eh' or si scocca. 33. Taccia di Cadmo e d' Aretusa Ovidio ; Chè, se quello in serpente, e quella in fonte Converte poetando, io non l' invidio. 34.
Dante Alighieri, Gabriele Rossetti, 1827

用語«TACCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Galati (FI): “Tallini uomo del gruppo misto, ci sarà una ragione?”
Quindi taccia sul trasversalismo chi ha consumato atti di tradimento politico al partito”. “In merito al lavoro svolto dalla Fondazione – sottolinea ... «Strill.it, 7月 15»
2
Il centrodestra si ricompatta contro 'Attila' Serracchiani
Ricompare pure Claudio Violino (Gruppo Misto), in collisione con la Lega che lo taccia di collaborazionismo con la Serracchiani, ma che nei ... «Il Friuli, 7月 15»
3
Se solo alla facile polemica preferissimo un'analisi accurata del …
Ancora una volta Brullo taccia in modo caustico un gesto lodevole e decisamente moderno, limitandosi a considerazioni sommarie (“modesto ... «Tellus Folio, 7月 15»
4
'C'è una torre che ha fatto la storia di Milano, e che farà il suo futuro'
... dell'attico, Flos ha scelto alcune delle icone più riconosciute dei grandi maestri Achille e Pier Giacomo Castiglioni: Arco, Taccia, Toio (1962), ... «Archiportale.com, 7月 15»
5
Variante al Pgt
“Nelle ultime settimane sembra che tutto taccia in merito alla questione moschea a Crema ma, non per questo, l'amministrazione cittadina ha ... «Crem@ on line, 7月 15»
6
Da Bretton Woods al Ttpi: come finirà la guerra dollaro-euro?
... come Paul Krugman che, sulla Repubblica di oggi, taccia i rispettabilissimi personaggi di Berlino, Parigi e Bruxelles di cercare di governare ... «Intelligonews, 7月 15»
7
Foti e Opizzi: «Rifiuti della Liguria smaltiti nella nostra regione. Dosi …
"Se si pensa che noi si taccia di fronte ad una simile evenienza per ragioni di solidarietà politica (essendo la Liguria da pochi giorni governata ... «IlPiacenza, 7月 15»
8
Expo, le 100 parole italiane del gusto: da agnolotti a zeppole. I lettori …
... essermi occupato di culinaria mi gabellaste per un ghiottone o per un gran pappatore; protesto, se mai, contro questa taccia poco onorevole, ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Primo round dell'assemblea provinciale
BOLOGNA - «Se qualcuno ha qualcosa da dire parli ora o taccia per sempre». Stasera aprendo l'assemblea provinciale del Pd, il segretario ... «Corriere della Sera, 7月 15»
10
AVVISO PUBBLICO: CASO CROCETTA. INDIGNAZIONE E STUPORE
Non è accettabile che chi ricopre incarichi istituzionali, seppur in contesti colloquiali, taccia di fronte a parole che infangano la memoria di ... «IMGpress, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Taccia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taccia>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z