アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tacchinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTACCHINAREの発音

tac · chi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACCHINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCHINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tacchinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtacchinareの定義

辞書の中の七面鳥の定義は、踏み台にすることです。

La definizione di tacchinare nel dizionario è corteggiare pedinando, pressando in modo maleducato.


イタリア語辞典で«tacchinare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACCHINAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

TACCHINAREのように始まるイタリア語の単語

taccata
taccato
taccheggiare
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare
tacciare di
taccio
tacco
taccola
taccolo
tacconare

TACCHINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるtacchinareの類義語と反意語

同義語

«tacchinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACCHINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacchinareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtacchinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacchinare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tacchinare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tacchinare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tacchinare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tacchinare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tacchinare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tacchinare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tacchinare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tacchinare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tacchinare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tacchinare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tacchinare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tacchinare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tacchinare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tacchinare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tacchinare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tacchinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tacchinare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tacchinare
70百万人のスピーカー

イタリア語

tacchinare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tacchinare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tacchinare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tacchinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tacchinare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tacchinare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tacchinare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tacchinare
5百万人のスピーカー

tacchinareの使用傾向

傾向

用語«TACCHINARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«tacchinare»の使用頻度を示しています。
tacchinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacchinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tacchinareに関するニュースでの使用例

例え

«TACCHINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtacchinareの使いかたを見つけましょう。tacchinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Smeraldi
Il fatto è che io non c'entro nulla con tutto questo e non so come mi sia venuto in mente di tacchinare una come Giada. Già. Perché mi sono messo a tacchinare una come Giada? Una appena conosciuta. Di cui non sapevo nulla e da cui sarei  ...
Paolo Barbieri, 2014
2
La Lingua dei giovani
Tacchinare 'far la corte insistentemente'; rogare 'marinare la scuola'; tarro; sballoso (con suffissazione pubblicitaria); esatto (v. una canzone di Francesco Salvi); intronato; forte; che se la tira; troppo OK, ultra; arrapato; tossico; ganzo; bonazza, ...
Edgar Radtke, 1993
3
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
VDTT, VDTF, VDS, GVDS. tacchinare - [...] Allora l'amico nostro è tacchinato... è scappato [...] (p. 41). Cfr. tern. tacchinà v. intr. 'scappare, andar via in fretta' (VDT, s. v.); la voce è registrata, con la stessa accezione, anche in GVDS, VDTF, VDTT  ...
Dettori, 2014
4
Linea d'ossigeno
Avevamo appuntamento qui a quest'ora... arrivo e ti trovo a parlare con due uomini... sei sempre li a farti tacchinare da qualcuno... tu sei una birichina... bella mia!>> Ci guardammo in modo ironico e ci scambiammo un bacio lieve sulle labbra.
Franco Leonetti, 2008
5
Quinto motivo
Forse Juan poteva anche interessarmi. Il turismo, no. Mi riaccomodai sul sedile a scrutare il dorso delle mie mani. Il ragazzo non doveva essersela presa troppo per l'indifferenza, almeno a giudicare da come aveva iniziato a tacchinare Giulia,  ...
Gigi Leone, 2010
6
Domenica sera
Come può tacchinare una donna, all'età di Noè e metterci ancora tutto quell' impegno? Liliana se lo chiede in particolare stamattina, tempestata com'è dal lugubre rintocco che segna la fine di un'epoca. Il piacere del cappuccio è già guastato ...
Marco Drago, 2013
7
Come le star. La vera storia dei Blustinti ovvero Come ...
Il più delle volte si finiva pure per annoiarsi, non potendo tacchinare le ragazze perché la tua ti metteva il muso. Per poter suonare, una rockband deve sbattersi, ovvero darsi un gran daffare per ottenere una serata da qualunque parte.
Federico Tomassini, 2005
8
No money, no cry
C'è chi si ciba di cavoli a merenda,chiper una cosciadi tacchino deve tacchinare donne che butterebbein un tombino, eci sono ex impiegate cassintegrate costrette a cucinare unavariante erotica a pagamento della pastaalla puttanesca,  ...
Davide Rota, 2012
9
L'ultima estate
Ecco, ha trovato. Rimane di stucco. L'ho già trovato in un libro di lettura ma fa uno strano effetto quando lo vedi in tua madre. "Parola mia, tu puzzi di pollastrella!" Puzza male per me... Quando uno va a tacchinare, poi puzza di pollastrella!
Daniel Picouly, 2000
10
Io sono un guerriero
Leista sulla Flaminia, provvisoria a casadi un'amica. «Conosco bene...un giorno ci incontriamo eti offro un caffè....». Vaffanculo Daniele, mica mel'hai mai offerto quando m'hai fatto tacchinare da casa alla caserma.Neanche alle macchinette ...
Almena Enogoume, 2012

用語«TACCHINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacchinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
2
Tinder is the night (e altre difficoltà)
Come test sociologico rientro in una chat dove per mesi ho rimediato zero a tacchinare provandoci sinceramente con la mia faccia sincera, ... «Corriere della Sera, 1月 15»
3
Motorally, il racconto della prova a Pietralunga
... non ha fatto perdere il buon umore al simpatico elbano, anzi vista la disponibilità di tempo libero ha pensato bene di tacchinare la ragazza di ... «Moto.it, 4月 13»
4
Il dizionario satirico della sinistra. Ovvero ridere per non piangere...
Nel 2000 è a un bivio: la sua carriera non decolla e non batte neanche chiodo, perché quando prova a tacchinare le colleghe le trova quasi ... «Affaritaliani.it, 12月 10»
5
Vendesi fontana. Quella di piazza Carducci
... attorno alla quale ogni sera si siedono per bere, e tacchinare, i giovani varesini. Una location romantica che se ne sta andando per sempre, ... «Varese News, 4月 07»

参照
« EDUCALINGO. Tacchinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tacchinare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z