アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"taccheggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTACCHEGGIAREの発音

tac · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TACCHEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACCHEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«taccheggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtaccheggiareの定義

辞書での万引きの定義は、印圧が不足または弱すぎると思われる点でプレスシリンダに紙ストリップを貼り付け、圧力を得てから均一な印刷物を得ることです。

La definizione di taccheggiare nel dizionario è incollare striscioline di carta sul cilindro della macchina da stampa nei punti in cui l'impressione appare mancante o troppo debole, al fine di ottenere una pressione e quindi una stampa uniforme.


イタリア語辞典で«taccheggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TACCHEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

TACCHEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

tacca
tacca di contrassegno
taccagneria
taccagno
taccamacca
taccare
taccata
taccato
taccheggiatore
taccheggio
tacchete
tacchettare
tacchettio
tacchetto
tacchina
tacchinare
tacchino
taccia
tacciabile
tacciare

TACCHEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるtaccheggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACCHEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«taccheggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
taccheggiareのイタリア語での同義語

«taccheggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TACCHEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語taccheggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtaccheggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«taccheggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

入店行窃
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hurtar en tiendas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shoplift
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

shoplift
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سرق السلع من المتجر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

кража из магазина
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

furtar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

shoplift
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voler à l´étalage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mencuri di toko
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

klauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

万引き
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

가게 물건을 훔치다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shoplift
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự ăn trộm hàng trong tiệm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

shoplift
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

shoplift
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mağaza soygunculuğu
70百万人のスピーカー

イタリア語

taccheggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

okradać sklepy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

крадіжка з магазину
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

shoplift
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

shoplift
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

winkeldiefstal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snatta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

shoplift
5百万人のスピーカー

taccheggiareの使用傾向

傾向

用語«TACCHEGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«taccheggiare»の使用頻度を示しています。
taccheggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«taccheggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TACCHEGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«taccheggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«taccheggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、taccheggiareに関するニュースでの使用例

例え

«TACCHEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtaccheggiareの使いかたを見つけましょう。taccheggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Tacche diconsi que' pezzuoli di carta che si aggiungono ne' vari luoghi dell' impronto, dove manca o riesce debole l'impressione: siffatta operazione dieesi Taccheggiare. Alza bassa. T. de' Mac. Ascetla. Quel taglio di carne che staccasi dal ...
Carlo Malaspina, 1856
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Quel pezzuolo di carta che gli stampatori pongono sul timpano per rialzarlo nelle sue parti difettose; il che fare chiamasi Taccheggiare. Tàcch tàch. Toppa toppa, Ticche tocche. Quel rumore che si fa bussando. Tàcch tàcch. m. avv. Tuffete, Su ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Taccheggiare il Timpano, T. degli Stamp. e vale Mettere de' tacchi sui timpano del torchio per rialzarlo. V. Taco. Tachizìr, voce fam. Zoccolare, Far fracasso co' tacchi nel camminare. V. Ta- cheti. TACO, s. m. Calcagnino, dicesi delle scarpe di  ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Annali d'Italia
Un altro , c forfe non naen grave difordine aveva prefo piede in C'orfi- ca, ed era di abbruciare, e Taccheggiare le Ca,ie, le Terre, ed i Beni di coloro, che lì chiamavano malaffetti , od inconfidenti . Gii bfecutori di tali incendj , e faccheggi non ...
Giuseppe Catalani, Lodovico Antonio Muratori, 1789
5
I grandi romanzi e i racconti
«Oh!», fece lei, stavoltaconaccento di comprensione, sebbene,in fondo, quella spiegazione fosseebraico perlei,chesi domandava che cosa significasse un “ buttafuori” e “taccheggiare”. «Quest'uomo, Swinburne», riprese lui, seguendo il ...
Jack London, 2012
6
Relazione di Gio. Rondinelli sopra lo stato antico e moderno ...
de > e preffo la Piazza grande incominciarono a Taccheggiare le cafe intorno a quella , C tirate dall' avarizia di rubare , non fegui- tarono a fcorrere la Città . E' il Poggio di S. Fabiano, dove era corfo il popolo, poco lontano dalla Città, ...
Giovanni Rondinelli, 1755
7
Annali D'Italia Dal Principio Dell'Era Volgare Sino All'Anno ...
Diederfi dunque pel reftante diqueft' Annoafcorrere e Taccheggiare per la Tracia , Mefia , e Tartaria minore , ìènza trovare in luogo alcuno oppofizione . Troppo erano sbigottiti , troppo avviliti i Romani . Ebbe perciò a dire uno de' principali Goti ...
Lodovico Antonio Muratori, 1753
8
Vocabolario Milanese-Italiano: P - Z
Taccheggiare ( V. l' Alb. enc. in Tacco, ove manda a vedere Taccheggiare , e non registra poi questa ultima voce ). Tacchent. Tegnente Attaccaticcio. Tenace. Appiccaticcio. Viscoso. Tacch tacch. Toppa toppa. Tic- che tocche. Dicesi di quel ro- ...
Francesco Cherubini, 1814
9
Trattato brieve dello schierare in ordinanza gli esecciti et ...
XLVU Ordina à quelli , che tu deputi, Se mandi a far preda, Se bottino, Se à feorrere ne'paefi nemici , che tutti inileme non fi diano ì Taccheggiare: ma fi compartano in modo che l'vna parte di loro vada predan do; 3c l'altra, cioè la maggiore ftia ...
Imperator Leo (Imperium Byzantinum, IV.), Filippo Pigafetta, 1586
10
Istoria di Giorgio Castrioto detto Scander-begh di Giammaria ...
Spe- fero gli Albaneli due giorni in Taccheggiare., e ~.n difertare : depredati i beftiami , e tutto ciò che ' d' utile poteafi trafportare , diftruffero il rimanente col ferro , e col fuoco ; incenerite le cale , menati a fil di fpada tutti gli abitanti , eccetto quei ...
Giammaria Biemmi, 1756

用語«TACCHEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtaccheggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tasca di carta stagnola per taccheggiare nei supermercati: preso a …
Montesilvano. I carabinieri della compagnia di Montesilvano hanno arrestato un romeno di 51 anni, Stefan Caranida, in Italia senza fissa ... «CityRumors.it, 6月 15»
2
Ruba il tonno, denunciato Esce e va a rubare il caffè
... dove il protagonista, un giovane arrivato da poco in città, aveva cercato di taccheggiare cinque confezioni di caffè. Qualche ora prima, invece ... «Il Giornale di Vicenza, 5月 15»
3
Due donne si buttano nel Sile
Protagonista una donna di 42 anni, trevigiana, che era stata sorpresa poco prima a taccheggiare in un negozio. Scoperta, si è data alla fuga ... «Tribuna di Treviso, 5月 15»
4
Quando il Vip si scopre Lupin
Aveva la fama del cleptomane Igor Bjelanov, ucraino Pallone d'oro nell'86, più volte sorpreso a taccheggiare in compagnia della moglie Irina. «Il Tempo, 4月 15»
5
Inghilterra: rubava da Harrods, arrestato Dossena
... stato arrestato nella giornata di lunedì, con l'accusa di essere stato sropreso a taccheggiare nel grande magazzino Harrods in Knightbridge, ... «Voci di Sport, 4月 15»
6
Dipendente Auchan "imboscava" i gingilli tecnologici nell'armadietto
Così la lista delle persone sorprese a taccheggiare all'Auchan di Mestre, alla Nave de Vero di Marghera e al Valecenter di Marcon (ma anche ... «VeneziaToday, 1月 15»
7
Santa Lucia, da oggi 240 bancarelle in Bra
quindi sappiamo gia chi tenterà di taccheggiare la notte magari per via della fame chimica . un noto paria di verona . Mi piace | 1 | 0 | Non mi ... «L'Arena, 12月 14»
8
Fedina penale pulita prima del furto: nei guai una faentina di 19 anni
Entrambe prima di taccheggiare avevano la fedina penale pulita. A chiedere l'interento del 112 è stata la responsabile del punto vendita, dopo ... «RavennaToday, 11月 14»
9
Intervista a Desy Icardi autrice di Tacchi e taccheggi
... e sentito due normalissime donne commentare che ormai c'erano troppi principianti subito beccati; l'altra dichiarava di taccheggiare solo più ... «marieclaire.it, 10月 14»
10
Shopping gratis a Le Piramidi: nei guai due 15enni vicentine
Le due, T.G. e C.R. , sono state sorprese mentre cercavano di taccheggiare dei capi di abbigliamento in un negozio del mall berico. Sul posto ... «VicenzaToday, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Taccheggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/taccheggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z