"tacchettare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でTACCHETTAREの発音

tac · chet · ta · re

イタリア語でTACCHETTAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのtacchettareの定義

辞書にバンドルすることの定義は、歩くことによってかかと雑音を生成することである。

TACCHETTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のtacchettareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtacchettareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacchettare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 缺口
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: para hacer muescas
• イタリア語翻訳家 - 英語: to notch
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: जड़ते
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: لتحقيقها
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: надрезать
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: entalhar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: হাঁকানো থেকে
• イタリア語翻訳家 - フランス語: à l´encoche
• イタリア語翻訳家 - マレー語: untuk takuk
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: einzukerben
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 〜を上げます
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 노치
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: kanggo kedudukan
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: để notch
• イタリア語翻訳家 - タミル語: வாடிக்கையாளர்களைப் பெற்றுக்
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: खाच करण्यासाठी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: çentik
• イタリア語: tacchettare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: wycięcie
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: надрізати
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: la notch
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: να σημειώνω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: te kerf
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: att notch
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: til hakk

«TACCHETTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtacchettareの使いかたを見つけましょう。tacchettareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...

{tacchettare, quietare uno. Smontarsòr. s. m. T. degli Arm. Morsetto. Strumento simile alla morsa , da tenersi in mano pe' lavori sottili e per tener compresse le molle nel collocarle nella cassa. Smorhà. add. m. Smorbato, e con voce incerta ...

Carlo Malaspina, 1859

Historiae urbium et regionum Italiae rariores

Nontralafciaua trattanta l'Abbate Federico di S. Dalmazzo di Tacchettare la temperta .-ma la morte del Ré Carlo fourano di Cu- Nnofegi Co": con I mentredalla nuoua funelta del Ré: fattoli più moftrauafordo alla proporta della pace, che àviua ...

‎1710

Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani

\\p TACCHETTARE. Far piccole tacche in checchessia. S Usasi anche per Camminare battendo forte il tacco; lo stesso che Staccbettare. g'TAGCOLAR'E. Contrastare a parole [con alcuno, e lo stesso ancora che Ti i1É:'?f'i' TÀCCOLO ( dopo ...

Pietro Fanfani, 1870

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... consolazione Racconsolarsi, prender consolazione Racconsolatore, perb. masch., che racconsola Raccozzarsi, rappacificarsi = Per dimostrare un'estrema dappocaggine in checchessia Racquetare e Racquietare , quietare e Tacchettare in ...

Francesco Zanotto, 1857

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...

... ivi Tacchettare . . . . . ivi Tacciajolo ... . . . ivi Taccio • . . . . . . ivi 15 linea 13 sotto- vernacolo vernacolo 29 1 (aggiungi) ao 30.

Gherardo Nerucci, 1865

Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...

257 Sverbicare . . . . . 144 Sversato . . . . 259 Svicotare . . 47-146 Svignare . 146 Svignarsela . 47 Svortoloni . . 144 Tabanare . . 145 Tabanio . . ivi Tacchettare . . ivi Tacciajolo . . . . . ' ivi Taccio ' . . . .' . . ivi Tacco Taccolo Tafanare . 'l'agghiare .

‎1865

Voci e maniere del parlar Fiorentino

TACCHETTARE. Far piccole tacche in checchessia. $ Usasi anche per Camminare hattendo forte il tacco; Io stesso chc Stacchettare. TACCOLARE. Contrastare a parole con alcuno, e lo stesso ancora che Tipizzarsi. TÀCCOLO ( dopo Taccolo ...

Pietro Fanfani, 1870

Historia dell'origine di tutte le religioni

Oltre alle porte , e statue che anco sino ad hora ritengono per memoria ) fu mandato a Rauagnani vno Ambasciatore qual'era di ca sa Morigia,p Tacchettare queste rissc,& trattare la pace tra queste due città,ilche nó solo con la sua sapienza, ...

Paolo Morigia, 1581

La formazione delle parole in italiano

Oltre a -eggi-, -ific- e -izz-, possiamo identificare nel nostro corpus altri morfi, come -azz- (stomazzare), -ett- (tacchettare, ticchettare), -ic- (barbicare, ciancicare , vermicore), -icchi- (denticchiare, morsicchiare), -in- (ranghinore), -ol- ( broncolore, ...

Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

Memorie recondite

Ch'era stato imponibile al Conte di Sclik «Tacchettare il Duca di Baviera, e mantenerlo in buona vnio- ne. Che '1 Duca di Lorena pretendeva al Generalato delle truppe Imperiali che non se gli voleva dare. Tra T Imperadore , 8t il Re di spagna ...

Vittorio Siri, 1679

用語«TACCHETTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacchettareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

B. Ovieni: «Night Match, sognando Sheva»

Dall'inizio della sigla, mi hanno sentita "tacchettare" sulle scale come una matta, ho aperto la porta dello studio, ho lanciato per aria giacca e ... «Calcio News 24, 10月 14»

Che cosa fa di me un uomo

Quand'è che cambierai voce?". Sbaglio pure quando cammino: "E smettila di tacchettare con quei sandali e di sculettare come una ragazzina. «L'Huffington Post, 1月 13»

Adotta una parola: cercasi custodi per parole in via d'estinzione

Eccone alcune: assortito, pienone, latifondario, premonire, mangiacarte, raggelare, sbollare, svincolo, tacchettare, rimbocco, marmolaio, ... «Linkiesta.it, 11月 12»

MI SCAPPA LA PIPI'

Ero tranquilla, ma dietro di me ecco il tacchettare di scarpe da donna. L'abiliona mi supera facilmente e si infila al bagno, costringendomi ad ... «La Gazzetta dello Sport, 12月 10»

La guerra delle altezze

Ma per tacchettare con stile è bene seguire alcune regole. Se non possiedi il cosiddetto "stacco di coscia", scegli colori neutri (Kate Bosworth docet): l'effetto ... «La Repubblica, 6月 10»

Escursioni: Cresta di Primolo e Corno di Braccia (m 2908)

50 lunghi metri da tacchettare. Quindi il solco si biforca. Andiamo a dx e grazie ad un breve tratto di misto (25 m) montiamo lo spartiacque (ore ... «Vaol.it, 6月 07»