アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tamburare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAMBURAREの発音

tam · bu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMBURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAMBURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tamburare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtamburareの定義

辞書の最初の定義は、打ち負かすことです。 ドラムのもう一つの定義は、中世にあり、刑事罰金のドラムに置かれた匿名の告発で密かに告発することです。 タンブラーレも木工の中にあり、中空の要素を作り出しています。

La prima definizione di tamburare nel dizionario è percuotere, bastonare. Altra definizione di tamburare è nel Medioevo, accusare segretamente con denuncia anonima messa nel tamburo del magistrato. Tamburare è anche in falegnameria, fabbricare un elemento tamburato.


イタリア語辞典で«tamburare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAMBURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

TAMBURAREのように始まるイタリア語の単語

tamarro
tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellare
tamburellista
tamburello
tamburiere
tamburinare
tamburino
tamburlano
tamburo
tambussare
tambusso

TAMBURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるtamburareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAMBURARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tamburare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tamburareのイタリア語での同義語

«tamburare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMBURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tamburareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtamburareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tamburare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

谴责
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

denuncia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

denouncing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निंदा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обличая
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

denunciando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিন্দামূলক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dénoncer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengecam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kündigung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

非難
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비난
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

denouncing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tố cáo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டனம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

denouncing
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kınayan
70百万人のスピーカー

イタリア語

tamburare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wypowiadająca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

викриваючи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

denunțând
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταγγέλλοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan die kaak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppsägning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordømte
5百万人のスピーカー

tamburareの使用傾向

傾向

用語«TAMBURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«tamburare»の使用頻度を示しています。
tamburareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tamburare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMBURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tamburare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tamburare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tamburareに関するニュースでの使用例

例え

«TAMBURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtamburareの使いかたを見つけましょう。tamburareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Y TAMBURARE. Querelare altrui con mettere querela contro di esso nella cassetta della il tamburo , la quale cosa si usava anticamente in Firenie . V ar~ eh. stor. it. 344- Ora chiunque vuol tamburare , cioè accusare , o querelare chi che tia d' ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
•f- TAMBURARE. Querelare altrui con metiere querela contra di etso nella cassetla delta il tamburo , la guale cota ti utava anlicamente in Firenze . V arch, stor. il. 344' Ora cbiunque vuol tamburare , ci od acensare, o querelare chi ebe sia d' ...
Paulo Costa, 1826
3
Classici italiani
Ma per intendere che significhi tamburare , verbo proprio e particolar di Firenze , bisogna sapere , che tralle pessime e perniciose leggi e usanze della repubblica Fiorentina era questa . Stavano e stanno ancora in alcuna delle chiese ...
‎1803
4
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Quando i macellari hanno anuuazzato un vitello, o bue, ce. lo gonfiano: ed acciocchè il vento, passando da per tutto, faccia spiccare la pelle dalla carne, bastonano la bestia con alcune mazze: e questo si dice Tamburare , o Tambussare,che ...
Lorenzo Lippi, 1815
5
Il Malmantile racquistato: poema
Quandoi macellari hanno ammazzato un vitello o bue , ec. lo gonfiano : ed acciocchè il vento, passando da per tutto , faccia.. spiccare la pelle dalla carne , bastonano la bestia con alcune mazze: e quesio si dice Tamburare o Tambu/ sare , che ...
Perlone Zipoli (pseud. van Lorenzo Lippi.), Paolo Minucci, 1731
6
Dizionario della lingua italiana
Il tamburare, nel sigo, del §. 6., cioè NuliGcazione oDenunzia secreta de' mi-uni di alcuno alla Corte; Accusa, Querela che si usava áulicamente in Fireoze. • TAMBURARE. Tam-ba-rà-re. Neut. ass. Milit. Propriamente Suooare il tamburo colle ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E M. 344. Quando il magistrato apriva il tamburo ec.,le più volte ardevano e stracciavano tutte le polizze, e tamburagioni. I TAMBURARE. ' (Millt.) Tam-bu- ribre. N. ass. Pr0priamentc Suonare il tamburo colle bacchette; ma in questo senso non ...
‎1856
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Tamburare , termine de' macellari i quali quando hanno ammazzalo un vitello o uu bue lo gonfiano , ed acciocché il vento passando da per tutto l'accia spiccar la pelle dalla carne bastonano la bestia con alcune mazze. $. Da questo modo di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Tamburare. Suonare il tamburo colle bacchette . Dicesi per altro più militarmente: Batter la cassa. (C) J. 1 1. Per Bastonare, Percuotere. Latin. cadere. Gr. Tuirretv. Burch. \. 36. Tambura- rono il cui di Gramolazzo. Malm. 1 1. 36. E talor, non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Peggior. di Tamburo. $. Sorta di flrumento da fonare. Ciriff Calv. 2. Tante trombette, fveglie, ecemban-.lle , E tamburacci, e n.iccheroni, e corní, Si fona.ano, ec. Tambvkagiome. II tamburare, cioè querelare altrui con metter póliza contro di eíTo, ...
‎1691

用語«TAMBURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtamburareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Marino. Italo Tonelli, dall'apprendistato al Salone Internazionale …
Negli anni 50 apre il Magazzino Commerciale di Legnami. Ed è in questo contesto che matura un nuovo brevetto: il nido d'ape per tamburare. «San Marino - libertas, 6月 15»
2
LA POSTA DEI LETTORI / A quando un cartello con la scritta "vietato …
Scommetto che se la bambina fosse stata seduta senza sbattere e tamburare , la padrona del locale le avrebbe venduto volentieri un'altra ... «Ravennanotizie.it, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tamburare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tamburare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z