アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tambureggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAMBUREGGIAREの発音

tam · bu · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMBUREGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAMBUREGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tambureggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtambureggiareの定義

辞書のドラムの最初の定義はドラムやそれに類似した楽器を演奏して連続的かつ長時間のロールを作り出すことです。 ドラムのもう一つの定義は、ドラムロールに似た亀裂を作り出す表面上のショットの厚い一連の打撃を打つことです。雹はアスファルトの上に打ち付けられます。 高密度で連続的な砲兵やライフルの傷を打つことも可能です。

La prima definizione di tambureggiare nel dizionario è suonare il tamburo o uno strumento simile producendo un rullo continuo e prolungato. Altra definizione di tambureggiare è battere una fitta serie di colpi su una superficie producendo un crepitio simile a un rullo di tamburo: la grandine tambureggiava sull'asfalto. Tambureggiare è anche colpire con scariche fitte e continue di artiglieria o fucileria.


イタリア語辞典で«tambureggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TAMBUREGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tambureggio
tu tambureggi
egli tambureggia
noi tambureggiamo
voi tambureggiate
essi tambureggiano
Imperfetto
io tambureggiavo
tu tambureggiavi
egli tambureggiava
noi tambureggiavamo
voi tambureggiavate
essi tambureggiavano
Futuro semplice
io tambureggerò
tu tambureggerai
egli tambureggerà
noi tambureggeremo
voi tambureggerete
essi tambureggeranno
Passato remoto
io tambureggiai
tu tambureggiasti
egli tambureggiò
noi tambureggiammo
voi tambureggiaste
essi tambureggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tambureggiato
tu hai tambureggiato
egli ha tambureggiato
noi abbiamo tambureggiato
voi avete tambureggiato
essi hanno tambureggiato
Trapassato prossimo
io avevo tambureggiato
tu avevi tambureggiato
egli aveva tambureggiato
noi avevamo tambureggiato
voi avevate tambureggiato
essi avevano tambureggiato
Futuro anteriore
io avrò tambureggiato
tu avrai tambureggiato
egli avrà tambureggiato
noi avremo tambureggiato
voi avrete tambureggiato
essi avranno tambureggiato
Trapassato remoto
io ebbi tambureggiato
tu avesti tambureggiato
egli ebbe tambureggiato
noi avemmo tambureggiato
voi aveste tambureggiato
essi ebbero tambureggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tambureggi
che tu tambureggi
che egli tambureggi
che noi tambureggiamo
che voi tambureggiate
che essi tambureggino
Imperfetto
che io tambureggiassi
che tu tambureggiassi
che egli tambureggiasse
che noi tambureggiassimo
che voi tambureggiaste
che essi tambureggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tambureggiato
che tu abbia tambureggiato
che egli abbia tambureggiato
che noi abbiamo tambureggiato
che voi abbiate tambureggiato
che essi abbiano tambureggiato
Trapassato
che io avessi tambureggiato
che tu avessi tambureggiato
che egli avesse tambureggiato
che noi avessimo tambureggiato
che voi aveste tambureggiato
che essi avessero tambureggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tambureggerei
tu tambureggeresti
egli tambureggerebbe
noi tambureggeremmo
voi tambureggereste
essi tambureggerebbero
Passato
io avrei tambureggiato
tu avresti tambureggiato
egli avrebbe tambureggiato
noi avremmo tambureggiato
voi avreste tambureggiato
essi avrebbero tambureggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tambureggiare
infinito passato
aver tambureggiato
PARTICIPIO
participio presente
tambureggiante
participio passato
tambureggiato
GERUNDIO
gerundio presente
tambureggiando
gerundio passato
avendo tambureggiato

TAMBUREGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

TAMBUREGGIAREのように始まるイタリア語の単語

tamarro
tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburare
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tamburellare
tamburellista
tamburello
tamburiere
tamburinare
tamburino
tamburlano
tamburo
tambussare
tambusso

TAMBUREGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるtambureggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAMBUREGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tambureggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tambureggiareのイタリア語での同義語

«tambureggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMBUREGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tambureggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtambureggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tambureggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tambor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drum
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढोल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

барабан
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tambor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tambour
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

drum
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Trommel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドラム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drum
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டிரம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पडघम
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

davul
70百万人のスピーカー

イタリア語

tambureggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bęben
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

барабан
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tambur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τύμπανο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trumma
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tromme
5百万人のスピーカー

tambureggiareの使用傾向

傾向

用語«TAMBUREGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«tambureggiare»の使用頻度を示しています。
tambureggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tambureggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMBUREGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tambureggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tambureggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tambureggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TAMBUREGGIARE»の引用

tambureggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
2
William Butler Yeats
Cessate, cessate di tambureggiare Il gioco qui deve finire; Dall'odore Posso dire Che un prete sta per arrivare!

«TAMBUREGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtambureggiareの使いかたを見つけましょう。tambureggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutti mi chiamano Ziamele: musiche yiddish
Un di paykldike payklers Hobn paykldik gepayklt, Hobn paykldik gepayklt, hobn zey. E quando i tambureggianti tamburini Cominciavano a tambureggiare i tamburi, Cominciavano subito a tambureggiare i tamburi. Un az der Rebe Elimeylekh ...
Claudio Canal, 1990
2
Ad un passo dalla verità
Il tambureggiare tuttavia non era l'unico suono che si percepiva nell'etere, di fatto , il suo ritmare preciso accompagnava dei canti a me incomprensibili che provenivano dalle persone sedute in fondo alla stanza. Dopo l'udito, adesso era  ...
Francesco Sulis, 2008
3
Vedi alla voce: amore
... aveva ascoltato, con accoramento supplicante e con disperazione aveva ascoltato, e solo allora riuscì a individuare a una grande distanza, all'altro capo del branco dalla parte del mare, il tambureggiare di Lefrik, che era già tremendamente ...
David Grossman, 2010
4
La lugubre gondola
... «bussare», ticka «ticchettare», trumma <<tambureggiare» (ma anche skallra « tintinnare»,72 klinga «tintinnare», smälla «sbattere»).73 Infine si allude a elementi, esseri viventi o anche persone considerati in un insieme indistinto che li Vede ...
Tomas Tranströmer, 2012
5
Momenti di Natura. A scuola in Bosco - Storie e Racconti di ...
Non riuscivo a capire se vivevo un sogno o la realtà, quando fui attratto dal “ tambureggiare” ovattato, “calmo ma incessante” del picchio. Pensai: “Senti come sta lavorando”. Era, in sintesi, il rumore del suo becco, che è adoperato come uno ...
Giuseppe Gnata
6
Metropolis
Il basamento della macchina rimbombò sotto il tambureggiare dei tacchi dei suoi stivali. Ma improvvisamente tutto cessò: sia il tambureggiare che il canto. Una luce fortissima, bianchissima si accese per tre volte sotto la cupola della sala.
Thea von Harbou, 1993
7
Vita in campagna
H picchio rosso maggiore, un «tamburino» del bosco utile all'agricoltura Conosciuto per il caratteristico modo di aggrapparsi alle piante e per il suo tambureggiare sui tronchi delle piante vecchie o adulte, il picchio rosso maggiore sta ...
‎1996
8
La strana guerra
Verso le 5 si udì un lontano tambureggiare di cannoni e anche il rombo di una formazione d'aerei. I pezzi della contraerea ruotarono all'unisono sulle loro piazzole, ma Jottrand fu informato che non era il caso di preoccuparsi. Si trattava  ...
Arrigo Petacco, 2010
9
Il ritorno di Sherlock Holmes
Dopoquella suabizzarralamentela, Holmes senestava sdraiatoin poltrona aleggersi tranquillamentei giornali del mattino, quandola nostra attenzione fu colpita dauna violenta scampanellata seguita immediatamente daun sordo tambureggiare ...
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
10
C'era una volta il Che. Ernesto Guevara, tutta un'altra storia
... purché ilnostrogrido di guerra raggiunga chièpronto a raccoglierloeun'altra manositendaad impugnare lenostre armiealtri uominisi preparino a intonarecantidilutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi grididiguerra edivittoria”.
Leonardo Facco, 2012

用語«TAMBUREGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtambureggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Pistoiese, ufficiale Loris Damonte
La Pistoiese continua a tambureggiare sul mercato di Lega Pro. Oggi è la volta del centrocampista del Varese, nell'ultima stagione a Messina. «PistoiaSport, 7月 15»
2
Jeep rafforza il legame con la musica
Basta quindi tambureggiare con le dita, o anche solo strofinando, su qualunque parte della vettura per ottenere note diverse a seconda delle ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Il Pescara sfiora l'impresa a Bologna: sfuma la promozione in Serie A
Due lampi abbastanza isolati, il Pescara riprende a tambureggiare con addirittura Salamon a dar manforte ma il Bologna si difende in 5 davanti ... «CityRumors.it, 6月 15»
4
consiglio comunale
... emessa dai locali, dalle finestre affacciate su piazza Unità filtrava il tambureggiare di un ritmo discotecaro. Il voto finale è arrivato nella notte. «Il Piccolo, 5月 15»
5
Nacon GC-100XF, un controller per tutti
... le derapate di Dirt Rally, incunearsi nei meandri truculenti delle Fatality di Mortal Kombat X o tambureggiare esplodendo piombo in Broforce. «IGN Italia, 5月 15»
6
Van Reybrouck: «Azione Ue per risolvere la migrazione»
Irrompe dalle quinte il tambureggiare secco dell'hip hop, una musica contro il razzismo. Il gruppo danzante Mnai's mostra i muscoli e il sound si ... «Il Messaggero Veneto, 5月 15»
7
Prima Guerra Mondiale (di F.Cardini). E se l'Italia si fosse alleata …
... anche letterarie: ma è non meno vero ch'esse erano state sostenute e talora sopravvalutate “dall'alto” mediante un tambureggiare mediatico ... «Barbadillo, 5月 15»
8
Problema sicurezza? C'è il fischietto elettorale
La risposta al tambureggiare delle telecamere, dunque, è quello. di dotarsi di un fischietto da suonare a tutto fiato in caso di pericolo. Se poi la ... «Alto Adige, 5月 15»
9
Vannoni recidivo su Internet “Il metodo Stamina funziona “
È ricominciato il tambureggiare dei «guru» di Stamina: il sistema funziona, l'Italia - mettendolo al bando - ha commesso un obbrobrio. Davide ... «La Stampa, 4月 15»
10
CM STADIO: Genoa-Cagliari 2-0
Il Cagliari si scioglie e il Grifone continua a tambureggiare: al 76' conclusione potente e precisa di Niang che si infrange sul palo. Il Genoa va ... «Calciomercato.com, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tambureggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tambureggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z