アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tamarro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAMARROの発音

ta · mar · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAMARROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAMARROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tamarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

tamarro

Tamarro

Tamarroは、荒いか無謀であると思われる人物を示すために使用されるイタリア語のギャング言語であり、彼の使用はしばしば皮肉で皮肉な表現をとる。 Tamarro è un termine gergale della lingua italiana utilizzato per indicare una persona ritenuta rozza o comunque non stimabile, ed il suo utilizzo assume sovente un'accezione ironico/sarcastica.

イタリア語辞典でのtamarroの定義

辞書の中のタマロの定義は農民、loutです。 Tamarroはまた、郊外から若いですが、これはファッションの最も誇張し過酷な側面に従います。

La definizione di tamarro nel dizionario è cafone, zoticone. Tamarro è anche giovane dei quartieri periferici, che segue gli aspetti più appariscenti e volgari della moda.

イタリア語辞典で«tamarro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAMARROと韻を踏むイタリア語の単語


anticarro
an·ti·car·ro
autocarro
au·to·car·ro
barro
bar·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
capocarro
ca·po·car·ro
carro
car·ro
catarro
ca·tar·ro
controcarro
con·tro·car·ro
farro
far·ro
fermacarro
fer·ma·car·ro
forasacco del Farro
forasacco del Farro
motocarro
mo·to·car·ro
paracarro
pa·ra·car·ro
ramarro
ra·mar·ro
sbarro
ʃbar·ro
sgarro
ʃgar·ro
tabarro
ta·bar·ro
zarro
zar·ro

TAMARROのように始まるイタリア語の単語

tam-tam
tamagno
tamanto
Tamaricacee
tamarice
tamarindo
tamarisco
tamaro
tambucio
tamburagione
tamburaio
tamburare
tamburata
tamburato
tamburazione
tambureggiamento
tambureggiante
tambureggiare
tamburellare
tamburellista

TAMARROのように終わるイタリア語の単語

azzurro
battiferro
biancazzurro
birro
borro
burro
buzzurro
cerro
cirro
curro
ferro
nerazzurro
porro
sbirro
sterro
sussurro
susurro
tagliaferro
verdazzurro
verro

イタリア語の同義語辞典にあるtamarroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAMARRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tamarro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tamarroのイタリア語での同義語

«tamarro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAMARROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tamarroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtamarroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tamarro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

tamarro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Tamarro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tamarro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tamarro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tamarro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tamarro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Tamarro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tamarro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tamarro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamarro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tamarro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

tamarro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tamarro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tamarro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tamarro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

tamarro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tamarro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tamarro
70百万人のスピーカー

イタリア語

tamarro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tamarro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tamarro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tamarro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tamarro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tamarro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tamarro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tamarro
5百万人のスピーカー

tamarroの使用傾向

傾向

用語«TAMARRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«tamarro»の使用頻度を示しています。
tamarroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tamarro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAMARRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tamarro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tamarro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tamarroに関するニュースでの使用例

例え

«TAMARRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtamarroの使いかたを見つけましょう。tamarroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pigchic: La moda, l'amore, la sfiga
Ah, poi c'è anche tamarro, ma non è tanto una parolaccia quanto più una categoria di persone.» «Facci un esempio di tamarro» Adrien sembra molto interessato al fenomeno socio-antropologico. «Be', il tipico tamarro milanese va in giro con ...
Demetra Dossi, 2011
2
La mia vita su un piatto
"È un tamarro," dico a voce alta. "Io sono un tamarro ramarro," dice Charlie. "Io sono un tamarro tabarro," dice Jack, che adora le rime. "Sono un tamarro col catarro." Non riesco a sentire bene, anche se finalmente il telefono ha smesso di  ...
India Knight, 2003
3
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
Tutto induce a credere , che il tamarindo delle Indie sia una specie differente da quello dell1 America: (B.) TAMARRO , Tamus. Genere di piante della dioecia essandria , e della famiglia delle smilacee , di cui una specie, fra le tre eh' ei ...
‎1832
4
Killshot (Versione italiana)
Era stata un'ottima cena e, nell'uscire soddisfatto dal ristorante, si guardò attorno alla ricerca del tamarro che però era svanito. Lo trovò fuori, accanto alla Cadillac, un giubbotto di jeans sopra la T-shirt con la scritta. Eccolo pronto a sparare ...
Elmore Leonard, 2010
5
O di odio
Il tamarro. Steve. E ora questo che cappero voleva. Mi preparai alla pugna. Come diceva sempre Diouf, la miglior difesa è l'attacco. Ne ero consapevole. Mollai per terra la borsa con il portatile e mi preparai a menar le mani. «Brutto deficiente ...
Christian Bigiarini, 2011
6
Pensavo di scappare con te
Io faccio finta di niente e tiro dritto. Supero un motociclista tamarro parcheggiato sul marciapiede e affretto il passo. - Alice! - dice una voce alle mie spalle. Mi giro. E mio padre. Mio padre è il motociclista tamarro. Indossa pantaloni e giubbotto ...
Francesco Gungui, 2011
7
Dissert Azioni Quattro
Mva a lungo andare come negli altri vasi del tamarro, così nell'avanzo di aorca è sparito il sangue, e allora è stato, che si è perduta la pulsazioe, non ostante che per qualche tempo continovato abbia quella del cuore. i ESPERIENZA CLXVIII.
‎1773
8
L'iguana non vuole
«Sto per diventare cieco, ridammeli.» «Non sono unpo' troppo fighetti?» mi chiede Margherita. «Tendenti al tamarro,direi.» «Tamarro? donna.» Non scherziamo, «Infatti» rispondo, tagliandolo fuori. «Non tamarro, più da donna.» « Sì, concordo ...
Marchetta Giusi, 2011
9
Nova Express
Adesso ho le immagini degli atti sessuali e di tortura avvenuti dappertutto eposso emetterle e controllare voi musi gialli a livello molecolare–Ho orgasmi –Ho grida –Ho tutte leimmagini cacate da ogni poeta tamarro– Arrivailmio Potere ...
William S. Burroughs, 2013
10
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Tr'agol . tamarro. Baflonér,ligoi, lu-_ zertó, salamándra .- ~ 5. aver occhio di' tamarro . Avi l'ugg graziòz'si V. Ug. S. bocca di tamarro. Fratólet. '- ` :amata . Palèta . ramatare . Paleta . ramazzañ. Trägol. g ramerino. Olmar'i . ~~ "~-.-í R A ramícella ...
Bartolomeo Pellizzari, 1759

用語«TAMARRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtamarroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Film e videogiochi: cosa vedremo (forse)
Sarebbe solo l'ennesimo film d'azione tamarro, un po' come Act of Valor non era altro che Call of Duty con la mira automatica. Eppure questo non ha impedito a ... «Multiplayer.it, 7月 15»
2
Kiss me, Satan di Victor Gischler e Juan Ferreyra – Recensione
Kiss me, Satan nell'ottica di un'opera di intrattenimento è un fumetto godibilissimo, epico e tamarro al punto giusto, che mantiene viva ... «MangaForever.net, 7月 15»
3
Dopo il successo dei The Kolors spunta un quarto componente
Alessandro Tamarro racconta la sua storia: “Ero il quarto musicista dei The Kolors. Nel 2010 gondai il gruppo assieme al cantante Stash, ... «Ultime Notizie Flash, 7月 15»
4
Nake Dress, come indossare un abito con trasparenze
L'intimo da indossare sotto gli abiti trasparenti devono essere color carne, beige, color pesca: no al nero e al bianco, l'effetto "tamarro" è dietro ... «Fashionblog.it, 7月 15»
5
Puntinismo, taurina e user-made artwork. Lorenzo Senni da …
... ma quello dolciastro e un po' tamarro degli energy drink, che per Senni sono il motore e centro della composizione, rappresentato anche ... «Artribune, 7月 15»
6
Cuffie Attitude One – Tunguska 7.1: la nostra recensione
Sappiamo che l'aspetto estetico è ciò che potrebbe dissuadervi dall'acquistare questo prodotto, poiché troppo “tamarro”, ma bisogna ... «Tecnocino, 7月 15»
7
Discriminazioni verso un dipendente trans, nel processo contro l …
... civile nel processo contro l'azienda Cuomo di Aprilia accusata di ripetute violenze e atti di discriminazione nei confronti di Simone Tamarro, ... «Latina Quotidiano, 7月 15»
8
Ford punta alla Luna con la Mustang GT Apollo Edition
Sotto la scocca è installata una serie di LED che, a differenza di un tamarro neon da tuning, ha il ruolo di richiamare il bagliore luminoso ... «Motori Fanpage, 7月 15»
9
Fisco: attenti a Renzi che sta facendo goal
Dunque il tamarro fiorentino questa volta l'ha azzeccata e dimostra di essere quello che ha iniziativa, costringendo gli altri a ballare sulla sua ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
10
Calzino corto, la tua rivincita
Trash. Tamarro. Sessualmente inguardabile. E invece no, in questa estate 2015 il calzino corto si riprende la scena e la rivincita. E lo fa dove ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tamarro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tamarro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z