アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tecnicamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTECNICAMENTEの発音

tec · ni · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TECNICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTECNICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tecnicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtecnicamenteの定義

技術的に辞書の定義は技術的なものです。

La definizione di tecnicamente nel dizionario è in modo tecnico.


イタリア語辞典で«tecnicamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TECNICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TECNICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tecnezio
tecnica
tecnicalità
tecnicismo
tecnicista
tecnicità
tecnicizzare
tecnico
tecnicolor
tecnificare
tecnigrafo
tecnocrate
tecnocraticamente
tecnocratico
tecnocrazia
tecnofibra
tecnoletto
tecnologia
tecnologico
tecnologizzare

TECNICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtecnicamenteの類義語と反意語

同義語

«tecnicamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TECNICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tecnicamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtecnicamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tecnicamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

技术上
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

técnicamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

technically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तकनीकी रूप से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فنيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

технически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tecnicamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

টেকনিক্যালি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

techniquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teknikal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

technisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

技術的に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기술적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teknis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

về mặt kỹ thuật
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொழில்நுட்ப
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तांत्रिकदृष्ट्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teknik olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tecnicamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

technicznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

технічно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tehnic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεχνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tegnies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tekniskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

teknisk
5百万人のスピーカー

tecnicamenteの使用傾向

傾向

用語«TECNICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«tecnicamente»の使用頻度を示しています。
tecnicamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tecnicamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TECNICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tecnicamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tecnicamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tecnicamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TECNICAMENTE»の引用

tecnicamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Robert Oppenheimer
Quando vedi qualcosa che è tecnicamente valido, vai avanti e lo fai e discuti su cosa farne solo dopo che hai avuto il tuo successo tecnico. Questo è quanto è capitato con la bomba atomica.
2
Federico Zeri
Oggi c'è Khomeini, il quale scrive libri in cui dice che è peccaminoso mangiare la carne di un cammello che è stato sodomizzato. Ma io dico, come si fa tecnicamente a sodomizzare un cammello? L'impresa sarebbe da Guinness dei Primati!

«TECNICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtecnicamenteの使いかたを見つけましょう。tecnicamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
La massa massima a carico tecnicamente ammissibile è utilizzata per stabilire la categoria del veicolo in conformità dell'allegato II della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, ad eccezione dei rimorchi ad asse centrale e dei semirimorchi, ove la  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
2
Codice della strada 2006. Con giurisprudenza e prassi
La massa massima a carico tecnicamente ammissibile è utilizzata per stabilire la categoria del veicolo in conformità dell'allegato II della direttiva 70/156/CEE del Consiglio, ad eccezione dei rimorchi ad asse centrale e dei semirimorchi, ove la  ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2006
3
La prevenzione dei rischi e la tutela della salute in azienda
Il secondo comma dello stesso articolo prevede il ricorso ad un “sistema chiuso” per la produzione o l'utilizzazione dell'agente cancerogeno e/o mutageno, “ sempre che ciò” sia “tecnicamente possibile”. In questo secondo caso risulta ...
Francesco Basenghi, Luigi Enrico Golzio, Alberto Zini, 2009
4
Introduzione all'analisi economica classica:
fattori, allora deve essere tecnicamente possibile produrre la metà o un terzo di quanto si è inizialmente prodotto impiegando la metà o un terzo, rispettivamente, della quantità iniziale di ciascun fattore. La fig. 4.5 illustra il significato ...
Carlo Beretta, 2014
5
La fabbrica dei cattivi
Tecnicamente” è il trionfo dell'ipocrisia, è il servirsi strumentalmente di certi parametri per poter affermare qualcosa che con la realtà non ha molto a che fare. L'amministrazione del presidente Reaganaveva accettato di definireil ...
Diego Agostini, 2013
6
Sicurezza sul lavoro: profili di responsabilità. ...
228, comma 4); qualora non abbia evitato o ridotto l'utilizzazione di un agente cancerogeno o mutageno sul luogo di lavoro in particolare sostituendolo, se tecnicamente possibile, con una sostanza o un preparato o un procedimento che nelle ...
Pierpaolo Masciocchi, 2010
7
Disegni e modelli
Può darsi, ed è anzi ipotesi normale, che a determinare l'aspetto del prodotto concorrano caratteristiche tecnicamente necesssitate e altre caratteristiche che tali non sono. Nella prassi italiana e comunitaria, casi in cui si è ritenuto che l' intero ...
Philipp Fabbio, 2012
8
Diritto industriale italiano: Diritto sostanziale-Diritto ...
Il fatto cioè che una certa caratteristica assolva anche una funzione utile, ma senza essere tecnicamente necessitata, non vale di per sé ad escluderne la proteggibilità (269). Ragionando diversamente, si disconoscerebbe del resto l' essenza ...
Massimo Scuffi, Mario Franzosi, 2013
9
Non di solo lavoro: ontologia della persona ed etica del ...
siamo chiesti: è possibile stare umanamente nella tecnica oppure possiamo stare in essa solo tecnicamente? Ora siamo in grado di dare una prima risposta : fino a quando ci illuderemo di limitarci a pensarela tecnica solo tecnicamente non ...
Francesco Totaro, 1998
10
Codice  del Lavoro
Il datore di lavoro evita o riduce l'utilizzazione di un agente cancerogeno o mutageno sul luogo di lavoro in particolare sostituendolo, se tecnicamente possibile, con una sostanza o un preparato o un procedimento che nelle condizioni in cui ...
Diego Solenne, 2014

用語«TECNICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtecnicamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sky Multivision come funziona tecnicamente
Con Sky Multivision, servizio aggiuntivo di Sky, potete aggiungere altri due decoder nella stessa abitazione, per poter godere del ricchissimo palinsesto della ... «Popcorn TV News, 7月 15»
2
Inter, Mancini non fa drammi: "La prestazione c'è stata". Handanovic …
Gli spagnoli, indiscutibilmente superiori tecnicamente, vanno in gol con Jesé, Varane e James Rodriguez. I nerazzurri sono apparsi poco ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Inter, il Real resta lontano. Mancini perde ancora: 3-0
Termina con la terza sconfitta in altrettante partite la tournée cinese dell'Inter. Troppo superiore tecnicamente il Real Madrid di Benitez che ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
4
Bottiglie di plastica al posto dei mattoni: le scuole costruite con gli …
Tecnicamente, non c'è neanche la necessità dell'intervento diretto di Hug It Forward, dal momento che è stato creato anche un manuale che ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Volley, “Tutto tacque”. E 'Italia va avanti con Berruto, un anno alle …
Tecnicamente si riuscirà a fare un salto di qualità? Domande da un milione di dollari…Come quello perso in World League (si perdoni la ... «OA Sport, 7月 15»
6
Zona abitabile circumstellare e zona galattica abitabile: dove è …
Tecnicamente con zona abitabile circumstellare o CHZ si indica la regione intorno ad una stella ove è teoricamente possibile per un pianeta ... «3bmeteo, 7月 15»
7
F1 | Ferrari: da “gambero rosso” a vettura vincente il passo è breve
Tecnicamente la configurazione della monoposto di Maranello non è stata rivoluzionata mediante l'introduzione di novità particolari in ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
8
CALENDARIO BOLOGNA 2015-2016/ Prima di campionato e le …
... dunque almeno nelle primissime giornate sarebbe bene trovarsi di fronte squadre tecnicamente non troppo superiori. Potrebbe essere un ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Fidelis Andria, D'Angelo suona la carica: «Tecnica, cuore e …
Il girone C forse tecnicamente è al di sotto degli altri, ma dal punto di vista ambientale sarà sicuramente più duro». L'allenatore pescarese ... «AndriaViva, 7月 15»
10
Varoufakis rivela il Piano B e tutti i retroscena! (l'intervista doveva …
Tecnicamente invece vi furono problemi più scottanti, che spiegano molto bene l'incredibile situazione greca e che hanno spiegato il clima di ... «Imola Oggi, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tecnicamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tecnicamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z