アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"temporalità"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEMPORALITÀの発音

tem · po · ra · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEMPORALITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEMPORALITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«temporalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtemporalitàの定義

辞書の時間的意味の定義は、文字、時間的なものの条件です。 時制は、教会の時間的財産の複合体でもあり、移動可能で不動です。

La definizione di temporalità nel dizionario è carattere, condizione di ciò che è temporale. Temporalità è anche complesso dei beni temporali della Chiesa, mobili e immobili.


イタリア語辞典で«temporalità»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEMPORALITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

TEMPORALITÀのように始まるイタリア語の単語

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

TEMPORALITÀのように終わるイタリア語の単語

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

イタリア語の同義語辞典にあるtemporalitàの類義語と反意語

同義語

«temporalità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEMPORALITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語temporalitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtemporalitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«temporalità»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

时间性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

temporalidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

temporality
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सामयिक प्रकृति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الوقتية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

временный характер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

temporalidade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব ব্যাপার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

temporalités
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

temporaliti
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zeitlichkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一時性
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

temporality
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lợi tức của giáo hội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உலகியல் தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नात्यांचेही
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geçicilik
70百万人のスピーカー

イタリア語

temporalità
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doczesność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тимчасовий характер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

temporalitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tydelikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

temporalitet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

temporalitet
5百万人のスピーカー

temporalitàの使用傾向

傾向

用語«TEMPORALITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«temporalità»の使用頻度を示しています。
temporalitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«temporalità»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEMPORALITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«temporalità»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«temporalità»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、temporalitàに関するニュースでの使用例

例え

«TEMPORALITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtemporalitàの使いかたを見つけましょう。temporalitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tempo ed essere
senso, quale scaturisce dalla costitu/ione d'essere della decisione an- ticipatrìce, costituisce il significato del termine temporalità»8". «La temporalità rende possibile l'unità di esisten/a, effettività e deie- /ione, e costituisce così la totalità ...
Martin Heidegger, 1998
2
Heidegger e le parole dell'origine
Ed è questo processo, inteso come fenomeno unitario, che Heidegger chiama temporalità. È importante prima di tutto non fraintendere questo termine, cioè non intenderlo a partire dall'interpretazione corrente del «tempo»: è proprio al ...
Marlène Zarader, 1997
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
I fenomeni dell'ad, retro, presso rivelano la temporalità come l'èxoTaTixóv puro e semplice. La temporalità è l'originario 'fuor di sé', in sé e per sé. Perciò noi chiamiamo i fenomeni esaminati sotto i titoli di avvenire, esser-stato e presente, ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Il fenomeno dell'essere: fenomenologia e ontologia in Heidegger
Questo andamento della ricerca permane nel suo momento temporale, nel senso che, una volta raggiunto, attraverso l'autenticità del poter-essere dell'Esserci, il senso ontologico della cura come temporalità, questo senso viene verificato ...
Costantino Esposito, 1984
5
L'estetica trascendentale fenomenologica: sensibilità e ...
Temporalità trascendentale e temporalità fenomenale Che la chiarificazione della struttura della percezione, e quindi delle strutture fondamentali della sensibilità, soprattutto da un punto di vista genetico, richieda la presa in considerazione ...
Vincenzo Costa, 1999
6
Il desiderio e l'identità maschile e femminile: un percorso ...
E qui tocchiamo un'altra dimensione del desiderio, quella che lo collega alla temporalità. 2.2. Desiderio e temporalità Se si prescinde dall'immagine del desiderio che punta a una soddisfazione istantanea, il desiderio di per sé comporta ...
Commissione Pari oppurtunità-Provincia di Brescia, 2004
7
Dio fonte del diritto naturale: linee di dibattito tra ...
La temporalità si rivela, a questo punto, «l'orizzonte di comprensione»237. Su questa base Heidegger ha proceduto a differenziare la temporalità dell'esistenza autentica e la temporalità dell'esistenza inautentica. Ciò che distingue Luna ...
Mariusz Kolacinski, 1997
8
Lineamenti di psicopatologia fenomenologica
La temporalità originaria, dunque, è sempre presenza, ma presenza viva. Il presente vivente, permanente nel flusso intenzionale e direzionato al senso, è il vissuto emergente, sempre nuovo, nella immanente forma temporale della corrente ...
Bruno Callieri, Mauro Maldonato, Gilberto Di Petta, 1999
9
Tempo ed essere nell_autunno del medioevo: Il _De tempore_ ...
durata limitata ed intrinsecamente imperfetta: la temporalità non è l'etemità e nè l' uomo nè l'angelo sono Dio. La differenza posta da questo «non è» è irriducibile, e portatrice di una negazione radicale. Essa è indice di una discontinuità e di ...
Tiziana Suarez-Nani, 1989
10
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
L'inizio. prima. dell'inizio. e. la. fine. dopo. la. fine. esiti. paradigmatici. della. speculazione. patristica. e. medievale. sulla. temporalità. di Ernesto Sergio Mainoldi ἀγαθὴ ἐσχάτη λόγων ὑπὲρ ἀρχὴν αὐτοῦ (È meglio la fine di un discorso che il ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012

用語«TEMPORALITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtemporalitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fumetto, allegoria e sogno. Da Winsor McCay a Neil Gaiman
... e fumetto presentino numerosi punti di contatto, in realtà il primo si distingue dal secondo soprattutto in virtù della sua propria temporalità. «Fumettologica, 7月 15»
2
TEATRI DI PIETRA APRE A CALTANISSETTA CON KIRON CAFÉ
... di vita dell'umanità e capace altresì di anticipare il sempre imminente ed incalzante futuro, quasi a trasformare la temporalità in eternità. «TrapaniOk, 7月 15»
3
Il dio ermafrodito
... la dimensione del vuoto totale, dell'esistenza-non-esistenza perfetta ed inalterabile, sottratta alla temporalità dei fenomeni, al velo di Maya ... «il manifesto, 7月 15»
4
“L'Altra Italia 2015”, incontro con l'architetto Ferri
È studioso di filosofia, storia e strutture della temporalità storica. Dirige la collana filosofica “I Cento Talleri”. È curatore del progetto “La filosofia ... «picenotime, 7月 15»
5
La ferocia e Lagioia
In un mondo così fatto, la temporalità non può essere un problema. Così ricordi e attualità si intrecciano continuamente: ci sono le telefonate di ... «Quotidiano.net, 7月 15»
6
The Vampire Diaries 7: Nina Dobrev, Julie Plec chiude il capitolo …
... la produttrice di The Vampire Diaries sul sito e Zap2It, "abbiamo avuto l'idea di Damon e Bonnie in un altro mondo e in un'altra temporalità, ... «melty.it, 7月 15»
7
Feral Trade - Un'alternativa alla progettualità usa e getta
L'ostinazione con cui Kate affronta la temporalità e le logiche dei rapporti sociali ci sembra una virtù preziosa per coloro che vogliono ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Profughi, risposte diverse
... fase di dismissione, anche una formula dal sapore democristiano - nessuna risposta alla domanda precisa sulla temporalità dell'esclusione, ... «La Prealpina, 7月 15»
9
Modelli politici di Roma antica: evento alla Camera
Elezione alle cariche pubbliche, collegialità delle decisioni, rotazione degli incarichi, temporalità del mandato, gratuità dell'impegno politico ... «Blog di Beppe Grillo, 7月 15»
10
Urquiola a #CasaCorriere: «Cambiare la liturgia a tavola per non …
«Oggi sono cambiati i nostri rituali a tavola, il modo nel quale noi occidentali invitiamo e riceviamo gli ospiti, la temporalità. Per non annoiarli ... «Corriere della Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Temporalità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/temporalita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z