アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"testé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTESTÉの発音

te · sté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TESTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTESTÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«testé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtestéの定義

辞書のtestéの定義は今現在、今現在では今です。 Testéeはまたまもなく、まもなくです。

La definizione di testé nel dizionario è adesso, in questo momento, ora. Testé è anche fra poco, di qui a poco.


イタリア語辞典で«testé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TESTÉのように始まるイタリア語の単語

testante
testardaggine
testardamente
testardo
testare
testata
testatico
testatina
testatore
teste
testè
tester
testereccio
testeso
testi sacri
testicciola
testicolare
testicoli
testicolo
testiera

TESTÉのように終わるイタリア語の単語

canne
decol
décolle
enchan
enfant gâ
naïve
pa
san
sau
varie

イタリア語の同義語辞典にあるtestéの類義語と反意語

同義語

«testé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TESTÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語testéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtestéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«testé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

刚才
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener sólo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

heads
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बस है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لدينا فقط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

только что
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ter apenas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শুধু আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont juste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai hanya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben nur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

持っているだけで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이 단지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có chỉ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெறும் வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gereken sadece
70百万人のスピーカー

イタリア語

testé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właśnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тільки що
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au doar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν μόνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het net
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

må bare
5百万人のスピーカー

testéの使用傾向

傾向

用語«TESTÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«testé»の使用頻度を示しています。
testéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«testé»で最も広く使用されている表現です。

用語«TESTÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«testé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«testé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、testéに関するニュースでの使用例

例え

«TESTÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtestéの使いかたを見つけましょう。testéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TESTÉ. Avverbio di tempo. Ora, In queslo punto, o Poco avanti. Lai. nuper, modo, titillimi. Gr. apri. Bocc. nov. So. 16. Io ho leste ricevute lettere di Messina . E nov. 85. 6. Io me n'avvidi testé. E num. 18. A me conviene andare testé a Firenze.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
TESTÉ. Aeverb. di tempo. Ora, In questo punto , o Poco avanti . Lat. nuper , modo , dudum. Gr. àçri . Bocc. nov. 80. 16. lo ho teste ricevute lettere di Menina. E nov. 85. 6. lo me n' avvidi testé. E пит i8-:iV me conviene andaré testé a Firenze.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Avverb. di tempo. Ora , In questo punto , o Poco avanti. Lat. nuper , modo , dudum. Gr. a(Tt . Bocc. nov. 80. t6. Io ho testé ricevute lettere di Messina. E nov. 85. 6. Io me n' avvidi testé. E num 18. A me conviene andare testé a Firenze. Amel. la.
‎1826
4
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Rohlfs, GrammStor., ä 321 («Abbreviazioni in altre categorie [i. e.: non verbali] di parole»), fine: «Forme abbreviate sono anche città. bontà, merce'. virtù, fe'. piè, testé invece di cittate. bontate, mercede. virture‚fede, piede. testero».
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
5
Le lettere alle autorità. Politiche, militari e civili
Non vi fidate della gioventudine del corpo vostro, né delle signorie del mondo: testé l'uomo è vivo, testé è morto; testé è sano, testé è infermo; testé signore, testé è fatto servo. Adunque quanto è stolto l'uomo che ci pone l'affetto disordinato; ...
Umberto Meattini, 2006
6
Le più belle pagine della Divina Commedia con introduzione ...
Il Cesari: « fresca e detto alla latina, dove la voce recens è data al luogo dove testé fu fatta alcuna cosa; è data al sangue testé spicciolo; è data all' acqua testé attinto; al sole testé nato; alla toga testé mesa. » 65. St.: Lasciar il canto e fuggir ...
Francesco Berlan, 1869
7
Purgatorio: 2
Questa masnada fresca, è di fresco venuta; et è detto alla latina, dove la voce recens è data al luogo , dove testé fu fatto alcuna cosa; è data al sangue tcstè spioeiato; è data all' acqua testé attinta; al sole testé nato; alla toga testé messa: ed or ...
‎1825
8
Bellezze della Divina Commedia di Dante Alighieri dialoghi ...
... dove testé fu fatto alcuna cosa ; è data al sangue testé spicciato; è data all' acqua testé attinta; al sole testè nato ; alla toga testé messa : ed or perché non sarà ben meritato il fresca alla masuada testé venuta ? Questo medesimo disse già ...
Antonio Cesari, 1866
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
4. ti. two pur testé arrívati ne' noslri por- l In tulte qneste cose, che io ho fnrcontatc, Г uno e Г altro с padro- □ medesima cosa. Tac. Dav. ann. Eke cost ut morto gran tempo di fame, > fueita arte arricchito, e srialacqiun- Itataue, non fn miracolo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
La Divina Commedia
e la disposizion ch'a veder èe ne li occhi pur testé dal sol percossi, sanza la vista alquanto esser mi fée. Ma poi ch'al poco il viso riformossi (e dico 'al poco' per rispetto al molto sensibile onde a forza mi rimossi), vidi 'n sul braccio destro esser  ...
Dante Alighieri, 2011

用語«TESTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtestéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Illegittima segnalazione a sofferenza in C.R.B.I. e danno in re ipsa
Il presupposto dogmatico dell'orientamento giurisprudenziale testé invocato, consiste nell'affermazione delle Sezioni Unite, ad avviso delle ... «Diritto Bancario, 7月 15»
2
Lamezia: Pulella e Pelaia replicano a presidente ordine ingegneri …
Ancora, appare strano che l'ing. Saccà si stupisca della procedura testé richiamata. Nel 2007, e all'epoca l'ing. era già Presidente, la variante ... «Il Lametino, 7月 15»
3
Conversione dei contratti a tempo determinato e indennità: giudizi in …
Secondo un primo orientamento, nell'ipotesi testé indicata, è possibile richiedere direttamente, svolgendo al riguardo specifico motivo di ... «IPSOA Editore, 7月 15»
4
Messina, c'è chi rema contro: Orsa contro FS sui treni a lunga …
Prova ne sia il fatto che proprio la sigla testé menzionata ha denunziato un sospetto: l'idea che l'azienda voglia disincentivare l'uso dei mezzi ... «Stretto web, 7月 15»
5
Una consulenza antiusura pagata da un utente: sotto inchiesta un …
... contraddistinto l'operato dello Sportello Antiracket ed Usura, quanto testé esposto è stato formalmente comunicato al Ministero degli Interni. «Corriere Salentino, 7月 15»
6
Sintesi delle proposte sulla flessibilità in uscita
... persona stabilmente convivente, genitore, oppure (in caso di impossibilità da parte dei soggetti testé indicati) fratello, sorella o figlio – che ha ... «Pensioni @ Manageritalia, 7月 15»
7
Imposta di successione in Vd
... i funzionari dell'Agenzia delle entrate sembrano anch'essi destinatari del divieto di cui all'art.48 testé citato, in quanto l'Agenzia delle entrate ... «Italia Oggi, 7月 15»
8
Distanze in edilizia: la salvaguardia delle esigenze igienico-sanitarie
Trattasi certamente di una norma che in ragione delle prevalenti esigenze di interesse pubblico testé indicate ha carattere cogente e tassativo, ... «Ediliziaurbanistica.it, 7月 15»
9
Messina, operazione Alexander: 26 rinvii a giudizio
Assieme agli altri protagonisti testé menzionati, vanno a giudizio: Egidio Comodo, Maurizio Lucà, Letterio Morgana, Antonino Settimo, ... «Stretto web, 7月 15»
10
Il governatore è sospeso e il buonsenso pure
Lui conta sul precedente del sindaco di Napoli Luigi De Magistris, incastrato negli stessi ingranaggi e testé rimesso in sella; i grillini e non solo ... «L'Espresso, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Testé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/teste-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z